1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index 2e25551746..41cd2e7763 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.118
+     Original Revision: 1.119
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
 	客户端程序， <command>dhclient</command>，
 	是随 FreeBSD 作为它的一部分提供的； 而服务器部分，
 	则可以通过 <filename
-	role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port 得到。
+	role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> port 得到。
 	&man.dhclient.8;、 &man.dhcp-options.5;、 以及
 	&man.dhclient.conf.5; 联机手册， 加上下面所介绍的参考文献，
 	都是非常有用的资源。</para>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
         </indexterm>
         <para>DHCP 服务器， <application>dhcpd</application>，
           是作为 <filename
-          role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port 的一部分提供的。
+          role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> port 的一部分提供的。
           这个 port 包括了 ISC DHCP 服务器及其文档。</para>
     </sect2>
 
@@ -2419,7 +2419,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
 
 	  <para>DHCP 套件中的服务器部分并没有作为 FreeBSD 的一部分来提供，
 	    因此您需要安装
-	    <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>
+	    <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
 	    port 才能提供这个服务。 请参见 <xref linkend="ports">
 	    以了解关于如何使用 Ports Collection 的进一步详情。</para>
 	</sect3>
@@ -2453,7 +2453,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
 
 	  <para>接下来要做的是编辑示范的
 	    <filename>dhcpd.conf</filename>， 它由
-	    <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port
+	    <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> port
 	    安装。 默认情况下， 它的名字应该是
 	    <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf.sample</filename>，
 	    在开始修改之前， 您需要把它复制为
@@ -2552,7 +2552,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
 
 	  <para>接下来， 可以用下面的命令来启动服务：</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd.sh start</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd start</userinput></screen>
 
 	  <para>如果未来您需要修改服务器的配置， 请务必牢记发送
 	    <literal>SIGHUP</literal> 信号给
@@ -2595,7 +2595,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
 	      <para><application>dhcrelay</application> 在更为复杂的环境中，
 		可以用来支持使用 DHCP 服务器转发请求给另一个独立网络上的
 		DHCP 服务器。 如果您需要这个功能， 需要安装 <filename
-		role="package">net/isc-dhcp3-relay</filename> port。
+		role="package">net/isc-dhcp31-relay</filename> port。
 		&man.dhcrelay.8; 联机手册提供了更为详尽的介绍。</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>