1 files changed, 17 insertions, 1 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
index a81947600a..300d1e82b5 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.268
+     Original Revision: 1.269
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -961,6 +961,22 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	  <makevar>PREFIX</makevar> 是困难甚至是不可能的事情。</para>
 
       </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>重新配置 Ports</title>
+
+	<para>当你在编译某些 ports 的时候，可能会弹出一个基于 ncurses 
+	  的菜单来让你来选择一些编译选项。 通常用户都希望能够在一个 port
+	  被编译安装了以后还能再次访问这份菜单以添加删除或修改这些选项。
+	  实际上有很多方法来做这件事情。 一个方法进入那个 port 的目录后键入
+	  <command>make</command> <maketarget>config</maketarget>，
+	  之后便会再次显示出菜单和已选择的项目。 另一个方法是用
+	  <command>make</command> <maketarget>showconfig</maketarget>，
+	  这会给你显示出所有的配置选项。还有一个方法是执行
+	  <command>make</command> <maketarget>rmconfig</maketarget>，
+	  这将删除所有已选择的项目。 有关这些选项更详细的内容请参阅
+	  &man.ports.7;。</para>
+      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ports-removing">