1 files changed, 4 insertions, 77 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
index 1731c14083..ce1d32497b 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.54
+     Original Revision: 1.55
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -338,80 +338,6 @@
 	(<quote>dotfiles</quote>) 从 <filename>/usr/share/skel</filename>
 	这个目录， 然后给新用户发送一封带欢迎信息的邮件。</para>
 
-      <para>在 &os;&nbsp;5.0 版本中， &man.adduser.8; 命令从 Perl 脚本改写为 shell 脚本，
-	起包装 &man.pw.8; 的作用， 所以它的用法在 &os;&nbsp;4.X
-	上和 &os;&nbsp;5.X 上略有不同。</para>
-
-      <para>建立初始化配置文件, 使用
-	<command>adduser -s -config_create</command>.
-	<footnote>
-	  <para>选项 <option>-s</option> 的作用是让 &man.adduser.8;
-	    尽可能使用默认配置而不是提示用户输入。
-	    如果需要修改之前保存的默认设置，
-	    则可以使用 <option>-v</option> 选项</para>
-	</footnote>
-	接下来， 我们配置 &man.adduser.8; 的默认设置，
-	并建立第一个普通用户帐户， 因为将
-	<username>root</username> 用于日常使用会带来很多潜在问题。</para>
-
-      <example>
-	<title>配置 <command>adduser</command> 和添加一个新用户，在&os;&nbsp;4.X版本</title>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -v</userinput>
-Use option ``-silent'' if you don't want to see all warnings and questions.
-Check /etc/shells
-Check /etc/master.passwd
-Check /etc/group
-Enter your default shell: csh date no sh tcsh zsh [sh]: <userinput>zsh</userinput>
-Your default shell is: zsh -&gt; /usr/local/bin/zsh
-Enter your default HOME partition: [/home]:
-Copy dotfiles from: /usr/share/skel no [/usr/share/skel]: 
-Send message from file: /etc/adduser.message no 
-[/etc/adduser.message]: <userinput>no</userinput>
-Do not send message
-Use passwords (y/n) [y]: <userinput>y</userinput>
-
-Write your changes to /etc/adduser.conf? (y/n) [n]: <userinput>y</userinput>
-
-Ok, let's go.
-Don't worry about mistakes. I will give you the chance later to correct any input.
-Enter username [a-z0-9_-]: <userinput>jru</userinput>
-Enter full name []: <userinput>J. Random User</userinput>
-Enter shell csh date no sh tcsh zsh [zsh]: 
-Enter home directory (full path) [/home/jru]: 
-Uid [1001]: 
-Enter login class: default []: 
-Login group jru [jru]: 
-Login group is ``jru''. Invite jru into other groups: guest no 
-[no]: <userinput>wheel</userinput>
-Enter password []: 
-Enter password again []: 
-
-Name:	  jru
-Password: ****
-Fullname: J. Random User
-Uid:	  1001
-Gid:	  1001 (jru)
-Class:	  
-Groups:	  jru wheel
-HOME:     /home/jru
-Shell:	  /usr/local/bin/zsh
-OK? (y/n) [y]: <userinput>y</userinput>
-Added user ``jru''
-Copy files from /usr/share/skel to /home/jru
-Add another user? (y/n) [y]: <userinput>n</userinput>
-Goodbye!
-&prompt.root;</screen>
-      </example>
-
-      <para>总体而言， 我们把默认的shell设置成
-	<application>zsh</application> (一个可以在 Ports Collection 找到的
-	shell)， 关闭欢迎邮件。 然后保存配置，
-	接着创建一个名为 <username>jru</username>的帐户，
-	并且确信 <username>jru</username> 在
-	<username>wheel</username> 组里 (这样它就能够通过 &man.su.1;
-	转变为 <username>root</username>。)</para>
-
       <note>
 	<para>输入的口令不会被回显， 也不会显示星号。
 	  请确保不要误输口令。
@@ -425,7 +351,7 @@ Goodbye!
       </note>
 
       <example>
-	<title>添加一个新用户在&os;&nbsp;5.X版本</title>
+	<title>在 &os; 中添加一个新用户</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>adduser</userinput>
 Username: <userinput>jru</userinput>
@@ -530,7 +456,8 @@ Removing files belonging to jru from /var/tmp/vi.recover: done.
 	  不需要任何选项， &man.chpass.1; 将显示一个包含用户信息的编辑器.  可以试图改变用户在数据库中的信息.</para>
 
       <note>
-	<para>在 &os;&nbsp;5.X版本, 编辑退出后,您应该索要您的口令,如果您不是超级用户的话.</para>
+	<para>如果您不是超级用户的话， 在退出编辑状态之后，
+	 系统会询问您口令。</para>
       </note>
 
       <example>