1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
index dc4d1decbc..2ab2097a7b 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -66,7 +66,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>如何为您的系统设置图形登陆
+        <para>如何为您的系统设置图形登录
           (<application>XDM</application>)。</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -673,7 +673,7 @@ EndSection</programlisting>
       <para>这样会起作用，但是当 X 会话结束后就会丢失，
     除非它被添加到启动文件 (<filename>~/.xinitrc</filename> 中，
     针对一个寻常的 <command>startx</command> 会话，或者当您通过一个类似
-      <application>XDM</application> 的图形登陆管理器登陆时添加到
+      <application>XDM</application> 的图形登录管理器登录时添加到
      <filename>~/.xsession</filename> 中)。
     第三种方法是使用新的
     <filename>/usr/X11R6/etc/fonts/local.conf</filename> 文件： 查看
@@ -708,14 +708,14 @@ EndSection</programlisting>
 
     <para>现在，为 &truetype; 字体创建一个目录 (比如，
       <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType</filename>)
-      然后把所有的 &truetype; 字体拷贝到这个目录。记住您不能直接从
+      然后把所有的 &truetype; 字体复制到这个目录。记住您不能直接从
        &macintosh; 计算机中提取 &truetype; 字体；
       能被 X11 使用的必须是
        &unix;/&ms-dos;/&windows; 格式的。
-      一旦您已经拷贝了这些文件到这个目录，使用
-      <application>ttmkfdir</application> 来创建一个
-      <filename>fonts.dir</filename> 文件，以便让X字体引擎知道
-      您已经安装了这些新文件。
+      一旦您已经将这些文件复制到了这个目录， 就可以用
+      <application>ttmkfdir</application> 来创建
+      <filename>fonts.dir</filename> 文件，
+      以便让X字体引擎知道您已经安装了这些新文件。
       <command>ttmkfdir</command> 可以在 FreeBSD
       Ports Collection
       <filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename> 中找到。</para>
@@ -969,7 +969,7 @@ EndSection</programlisting>
 
       <indexterm><primary>X Display Manager</primary></indexterm>
       <para>X 显示管理器(<application>XDM</application>)
-        是一个X视窗系统用于进行登陆会话管理的可选项。
+        是一个X视窗系统用于进行登录会话管理的可选项。
         这个可以应用于多种情况下，包括小
          <quote>X Terminals</quote>，
         桌面，大网络显示服务器。既然 X 视窗系统不受网络和协议的限制，
@@ -977,17 +977,17 @@ EndSection</programlisting>
         就会有很多的可配置项。
         <application>XDM</application>
         提供了一个选择要连接到哪个显示服务器的图形接口，
-        只要键入如登陆用户名和密码这样的验证信息。</para>
+        只要键入如登录用户名和密码这样的验证信息。</para>
 
       <para>您也可以把 <application>XDM</application> 想象成与
         &man.getty.8 工具一样(see <xref linkend="term-config"> for
-          details)。为用户提供了同样功能。它可以完成系统的登陆任务，
+          details)。为用户提供了同样功能。它可以完成系统的登录任务，
           然后为用户运行一个会话管理器
           (通常是一个 X 视窗管理器)。接下来 <application>XDM</application>
-	  就等待这个程序退出，发出信号用户已经登陆完成，应当退出屏幕。
+	  就等待这个程序退出，发出信号用户已经登录完成，应当退出屏幕。
           这时，
           <application>XDM</application>
-          就可以为下一个登陆用户显示登陆和可选择屏幕。</para>
+          就可以为下一个登录用户显示登录和可选择屏幕。</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1049,12 +1049,12 @@ EndSection</programlisting>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xsession</filename></entry>
-                <entry>用于登陆的默认的会话脚本。</entry>
+                <entry>用于登录的默认的会话脚本。</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xsetup_</filename>*</entry>
-                <entry>登陆之前用于加载应用程序的脚本。</entry>
+                <entry>登录之前用于加载应用程序的脚本。</entry>
               </row>
 
               <row>
@@ -1081,7 +1081,7 @@ EndSection</programlisting>
         这些文件的更详细的语法和用法在
          &man.xdm.1; 中将有详细描述。</para>
 
-      <para>默认的配置是一个矩形的登陆窗口，上面有机器的名称，
+      <para>默认的配置是一个矩形的登录窗口，上面有机器的名称，
         <quote>Login:</quote> 和
         <quote>Password:</quote>。如果您想设计您自己个性化的
         <application>XDM</application> 屏幕，这是一个很好的起点。</para>
@@ -1100,8 +1100,8 @@ EndSection</programlisting>
 
       <sect3>
         <title>Xresources</title>
-        <para>这是一个默认的用来显示选项和登陆屏幕的应用程序文件。这
-	  就是您能够定制登陆程序的外观的地方。这个格式与
+        <para>这是一个默认的用来显示选项和登录屏幕的应用程序文件。这
+	  就是您能够定制登录程序的外观的地方。这个格式与
           X11 文档中描述的默认应用
 	  程序文件是一样的。</para>
       </sect3>
@@ -1114,7 +1114,7 @@ EndSection</programlisting>
 
       <sect3>
         <title>Xsession</title>
-        <para>这是一个用户登陆后针对
+        <para>这是一个用户登录后针对
           <application>XDM</application> 的默认会话脚本。通常，在
            <filename>~/.xsession</filename>
           中每个用户将有一个可定制的会话脚本。</para>
@@ -1122,7 +1122,7 @@ EndSection</programlisting>
 
       <sect3>
         <title>Xsetup_*</title>
-        <para>在显示选择者或登陆接口之前，这些将被自动运行。
+        <para>在显示选择者或登录接口之前，这些将被自动运行。
 	  这是一个每个显示都要用到的脚本，叫做
            <filename>Xsetup_</filename>，
           后面会跟一个本地显示的数字(比如
@@ -1431,13 +1431,13 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 
         <indexterm><primary>KDE</primary>
           <secondary>display manager</secondary></indexterm>
-        <para>一个多用户系统的系统管理员可能希望给用户提供一个图形化的登陆界面，
+        <para>一个多用户系统的系统管理员可能希望给用户提供一个图形化的登录界面，
           像前面描述的一样，可以使用 <link linkend="x-xdm">xdm</link>。
           然而，
           <application>KDE</application> 提供了另一种选择，
           <application>kdm</application>，
-          它看起来很吸引人，还包含很多登陆选项。
-          特别的，用户可以很容易地(通过一个菜单) 选择登陆后使用哪个桌面环境
+          它看起来很吸引人，还包含很多登录选项。
+          特别的，用户可以很容易地(通过一个菜单) 选择登录后使用哪个桌面环境
           (<application>KDE</application>，
           <application>GNOME</application>或其他)。</para>