4 files changed, 58 insertions, 5 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/book.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/book.sgml
index b2076b4698..98e626b160 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/book.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.171
+     Original Revision: 1.172
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -76,6 +76,7 @@
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
       <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -88,6 +89,7 @@
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
       <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder>&cnproj.freebsd.org;</holder>
     </copyright>
 
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml
index 974a346e1b..7726b9a0f3 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <para>本章将介绍以 &os; GEOM 框架来使用磁盘。
       这包括了使用这一框架来配置的主要的 <acronym
       role="Redundant Array of Inexpensive Disks">RAID</acronym>
-      控制工具。 这一仗不会深入讨论 GEOM
+      控制工具。 这一章不会深入讨论 GEOM
       如何处理或控制 I/O、 其下层的子系统或代码。
       您可以从 &man.geom.4; 联机手册及其众多 SEE ALSO 参考文献中得到这些信息。
       这一章也不是对 <acronym>RAID</acronym> 配置的权威介绍，
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 2adf87e992..e19803f1bc 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.442
+     Original Revision: 1.443
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2478,6 +2478,24 @@ doc/zh_*</screen>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
+	<term>RELENG_7</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>这是 FreeBSD-7.X 的开发分支，
+	    也被称作 FreeBSD 7-STABLE。</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_7_0</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-7.0 的发行版分支， 只用于安全公告，
+	    以及其他重要更新。</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
@@ -2487,6 +2505,15 @@ doc/zh_*</screen>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_3</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-6.3 的发行版分支， 只用于安全公告，
+	    以及其他重要更新。</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2</term>
 
 	<listitem>
@@ -2700,6 +2727,22 @@ doc/zh_*</screen>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
+	<term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 7.0</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 6.3</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
index d702a26386..a375ce4b12 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.184
+     Original Revision: 1.185
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -361,7 +361,15 @@
     <sect2>
       <title>配置 X11</title>
 
-      <para>配置 X11 需要几步。 第一步是以超级用户的身份建立初始的配置文件：</para>
+      <para>对于 <application>&xorg;</application> 7.3 这个版本，
+	可以不需要任何的配置文件就能运行，在提示符下键如下命令：</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
+
+      <para>如果这个命令并不能启动 X11，
+	也许是默认的配置文件不适合你机器的配置， 这时候就需要手工配置
+	X11 了。 配置 X11 需要几步，
+	第一步是以超级用户的身份建立初始的配置文件：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -configure</userinput></screen>