1 files changed, 62 insertions, 29 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
index 1bd7616332..67d7928ff3 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.814
+     Original Revision: 1.824
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1744,14 +1744,14 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 	      </row>
 
 	      <row>
-		<entry><filename>tcl80*</filename></entry>
-		<entry>依赖于 Tcl 8.0 版运行的 port。</entry>
+		<entry><filename>tcl*</filename></entry>
+		<entry>依赖于 Tcl 运行的 port。</entry>
 		<entry></entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
-		<entry><filename>tcl81*</filename></entry>
-		<entry>依赖于 Tcl 8.1 版运行的 port。</entry>
+		<entry><filename>tcl80*</filename></entry>
+		<entry>依赖于 Tcl 8.0 版运行的 port。</entry>
 		<entry></entry>
 	      </row>
 
@@ -1781,6 +1781,12 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 	      </row>
 
 	      <row>
+		<entry><filename>tk*</filename></entry>
+		<entry>依赖于 Tk 运行的 port。</entry>
+		<entry></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
 		<entry><filename>tk80*</filename></entry>
 		<entry>依赖于 Tk 8.0 版运行的 port。</entry>
 		<entry></entry>
@@ -3433,7 +3439,7 @@ MASTERDIR=      ${.CURDIR}/../xdvi300
 	否则就不需要在 port 中明确地加以改变。</para>
 
       <para>如果 port 将联机手册放到了
-	<makevar>PREFIX</makevar> 之外的其它目录， 则应使用
+	<makevar>MANPREFIX</makevar> 之外的其它目录， 则应使用
 	<makevar>MANPREFIX</makevar> 来加以设置。 此外，
 	如果只有某些部分的联机手册会安装到不标准的位置， 例如某些 <literal>perl</literal>
 	模块的 port， 还可以使用
@@ -3457,14 +3463,14 @@ MANCOMPRESSED= yes</programlisting>
 
       <para>这表示 port 会安装六个文件；</para>
 
-	  <programlisting>${PREFIX}/man/man1/foo.1.gz
-${PREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
+	  <programlisting>${MANPREFIX}/man/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
 ${PREFIX}/share/foobar/man/man3/bar.3.gz
 ${PREFIX}/share/foobar/man/ja/man3/bar.3.gz
-${PREFIX}/man/man4/baz.4.gz
-${PREFIX}/man/ja/man4/baz.4.gz</programlisting>
+${MANPREFIX}/man/man4/baz.4.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man4/baz.4.gz</programlisting>
 
-      <para>此外， <filename>${PREFIX}/man/man8/alt-name.8.gz</filename>
+      <para>此外， <filename>${MANPREFIX}/man/man8/alt-name.8.gz</filename>
 	可能会通过您的 port 安装， 也可能不会。 无论如何，
 	都会创建一个符号连接， 把 foo(1) 和
 	alt-name(8) 联机手册连起来。</para>
@@ -3479,11 +3485,11 @@ MAN3_DE=       baz.3</programlisting>
 
       <para>这相当于下列文件：</para>
 
-      <programlisting>${PREFIX}/man/man1/foo.1.gz
-${PREFIX}/man/de/man1/foo.1.gz
-${PREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
-${PREFIX}/man/man1/bar.1.gz
-${PREFIX}/man/de/man3/baz.3.gz</programlisting>
+      <programlisting>${MANPREFIX}/man/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/de/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/ja/man1/foo.1.gz
+${MANPREFIX}/man/man1/bar.1.gz
+${MANPREFIX}/man/de/man3/baz.3.gz</programlisting>
     </sect1>
 
     <sect1 id="makefile-info">
@@ -3650,6 +3656,11 @@ ${PREFIX}/man/de/man3/baz.3.gz</programlisting>
 	      <filename>options</filename> 文件中，
 	      并被用于联编 port。</para>
 
+	    <para>如果新版本的 port 新增了
+	      <makevar>OPTIONS</makevar>， 则系统会再次给出对话框，
+	      并根据先前的 <makevar>OPTIONS</makevar>
+	      配置预设先前存在的配置。</para>
+
 	    <para>使用 <command>make showconfig</command> 可以查看保存的配置。
 	      此外， <command>make rmconfig</command> 可以删除已经保存的配置。</para>
 	</sect3>
@@ -3670,19 +3681,6 @@ ${PREFIX}/man/de/man3/baz.3.gz</programlisting>
 	      只有在引用了
 	      <filename>bsd.port.pre.mk</filename> 之后才能开始检测。</para>
 
-	    <para>
-	      由于基础支持框架的一些缺陷， 您只能使用
-	      <makevar>WITH_*</makevar> 变量来检测那些默认值为
-	      <literal>OFF</literal> 的选项， 而使用
-	      <makevar>WITHOUT_*</makevar> 变量来检测那些默认值为
-	      <literal>ON</literal> 的选项。 这样做的原因是：
-	      当定义了 <makevar>PACKAGE_BUILDING</makevar> 或
-	      <makevar>BATCH</makevar> 来联编 package 时， <command>config</command>
-	      target 并不执行， 因此也就不会有选定的 <makevar>OPTIONS</makevar>。
-	      这会导致 <command>make depends</command> 和
-	      <command>make describe</command> 在没有遵循前面规则的 port
-	      联编失败。</para>
-
 	<sect3>
 	  <title>例子</title>
 	  <example id="ports-options-simple-use">
@@ -3803,6 +3801,9 @@ PORTVERSION=   1.0</programlisting>
 	  <makevar>IGNORE</makevar>， 后者的完整介绍，
 	  可以在 <xref linkend="dads-noinstall"> 找到。</para>
       </note>
+
+      <para>在删去相互冲突的 port 时， 建议将 <makevar>CONFLICTS</makevar>
+	保留几个月， 以便让那些不经常更新系统的用户能够看到。</para>
     </sect1>
 
     <sect1 id="install">
@@ -3888,6 +3889,16 @@ PORTVERSION=   1.0</programlisting>
 	  <filename><makevar>DATADIR</makevar></filename> 中的
 	  <filename>summer</filename> 子目录。</para>
 
+	<para>经由设置 <makevar>COPYTREE_*</makevar> 宏的第三个参数，
+	  您还可以为 <command>find</command> 指定额外的参数。
+	  例如， 如果希望安装除了 Makefile 之外的其他所有文件，
+	  可以使用下述命令。</para>
+
+	<programlisting>post-install:
+	${MKDIR} ${EXAMPLESDIR}
+	(cd ${WRKSRC}/examples/ && \
+		${COPYTREE_SHARE} \* ${EXAMPLESDIR} "! -name Makefile")</programlisting>
+
 	<para>需要注意的是， 这些宏并不能自动将所安装的文件加到
 	  <filename>pkg-plist</filename> 中， 您还是需要自行列出它们。</para>
 
@@ -10583,6 +10594,19 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    <entry>602105</entry>
 		  </row>
 		  <row>
+		    <entry>MFC 了 PCI MSI 和 MSI-X 支持之后的 6.2-STABLE。</entry>
+		    <entry>602106</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>MFC 了包含宽字符支持的 ncurses 5.6 之后的 6.2-STABLE。</entry>
+		    <entry>602107</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>MFC 了实现 Linux SCSI SG 直通设备 API 子集的 CAM 'SG'
+			设备之后的 6.2-STABLE。</entry>
+		    <entry>602108</entry>
+		  </row>
+		  <row>
 		    <entry>7.0-CURRENT。</entry>
 		    <entry>700000</entry>
 		  </row>
@@ -10753,6 +10777,15 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    </entry>
 		    <entry>700035</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>引入了 ZFS 文件系统之后的 7.0-CURRENT。</entry>
+		    <entry>700036</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>新增了实现 Linux SCSI SG 直通设备 API 子集的 CAM 'SG'
+			设备之后的 7.0-CURRENT。</entry>
+		    <entry>700037</entry>
+		  </row>
 
 		</tbody>
 	      </tgroup>