1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
index da9e82289c..4649fec165 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -215,7 +215,7 @@
       <indexterm><primary>FreshMeat</primary></indexterm>
 
       <listitem>
-	<para>I如果您不知道您想要的应用程序的名字，可以通过 (<ulink
+	<para>如果您不知道您想要的应用程序的名字，可以通过 (<ulink
 	  url="http://www.freshmeat.net/"></ulink>) 网站来查找，
 	  如果找到了应用程序， 您可以回 FreeBSD 的主站去看一下这个应用程序是否已经被
 	  port 进去了。
@@ -337,7 +337,7 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>上面的例子将下载正确的package， 而不需要用户的干预就可以安装。
-        如果您想指定 FreeBSD package 的镜像站点， 替换主站点， 您必须新设置
+        如果您想指定 FreeBSD package 的镜像站点， 替换主站点， 就必须设置
         <envar>PACKAGESITE</envar> 这个环境变量， 覆盖原来的设置。
         &man.pkg.add.1; 使用 &man.fetch.3; 下载文件， 可以使用多种环境变量，
         包含 <envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>、 <envar>FTP_PROXY</envar>，
@@ -1140,7 +1140,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
       <listitem>
 	<para>一旦一些软件手册已被您确认安装，您可以使用 &man.man.1;  查看它。
-	  同样的，如果有的话，您还可以完整的查看一边配置文件的示例，以及任何额外的文档。</para>
+	  同样的，如果有的话，您还可以完整的查看一遍配置文件的示例，以及任何额外的文档。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1184,7 +1184,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	    <literal>&dollar;FreeBSD:</literal>这一行) 并把错误输出的头几行发给 maintainer。</para>
 
 	  <note>
-	    <para>某些 ports 并没由个人维护， 而是写了一个 <ulink
+	    <para>某些 ports 并非一个人维护， 而是写了一个 <ulink
 	      url="&url.articles.mailing-list-faq;/article.html">邮件列表</ulink>。
 	      许多， 但并非所有 port， 使用类似
 	      <email role="nolink">freebsd-listname@FreeBSD.org</email> 这样的地址。