2 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
index e235f45644..50c6dfa162 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -2282,7 +2282,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
 	&man.dmesg.8; 的输出中，那么它很可能已经运行了。</para>
 
       <note><para><acronym>ACPI</acronym> 和 <acronym>APM</acronym>
-	不能共存并且应该份开始用。后来装载的如果注意到另一个在运行将会终止执行。</para></note>
+	不能共存并且应该分开使用。后来装载的如果注意到另一个在运行将会终止执行。</para></note>
 
       <para>最简单的表现形式是，<acronym>ACPI</acronym> 可以通过
 	&man.acpiconf.8; 的 <option>-s</option> 标志和一个
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
index c881190745..329f8f0013 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -489,11 +489,6 @@ pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE</screen>
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD 发行勘误</ulink> 中。
 	在您安装之前，应该首先看一看这份勘误表，以了解可能存在的问题。</para>
 
-      <para>虽然我们尽力使得每个 FreeBSD 释出版本都很稳定，但是过程中仍然不免有时
-	会发现错误。在很罕见的情形下，这些错误会影响到安装过程。当我们发现这些
-	错误并且修正后，会将它们列在 FreeBSD 网站的 <ulink url="http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD Errata(勘误表)</ulink>中, 在您安装FreeBSD前应该
-	先看看勘误表中有没有什么问题会影响到您的安装。</para>
-
       <para>关于所有释出版本的信息，包括勘误表，可以在
 	<ulink
 	  url="&url.base;/index.html">FreeBSD 网站</ulink>的<ulink
@@ -1405,9 +1400,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
       <para>某些应用程序可以利用一些特殊的分区而达到较好的效果，尤其是分区分散
       在不同的硬盘的时候。但是，现在您是第一次安装FreeBSD，所以不需要去烦恼如
       何分割您的硬盘。最重要的是，装好FreeBSD然后学习如何使用它。当您对FreeBSD
-      有相当程序的熟悉后，您可以随时重新安装FreeBSD，然后改变您分区的方式。</para>
+      有相当程度的熟悉后，您可以随时重新安装FreeBSD，然后改变您分区的方式。</para>
 
-      <para>下面的范例中有四个分区&mdash;一个是磁盘交换分区，别外三个是文件系统。</para>
+      <para>下面的范例中有四个分区&mdash;一个是磁盘交换分区，另外三个是文件系统。</para>
 
       <table frame="none" pgwide="1">
 	<title>为第一个硬盘分区</title>
@@ -1464,7 +1459,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 		  然后除以您拥有的硬盘数目（如2块），
 		  算出的结果就是每个硬盘上要配置的交换空间的大小。
 		  在这个例子中， 每个硬盘的交
-		  换空间为 64&nbsp;MB </para></entry>
+		  换空间为 64&nbsp;MB。</para></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -2642,12 +2637,12 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
       <para>配置网络服务总是让那些新手敬畏，因为他们缺乏在这个领域应有的基础知识。
 	网络，包括因特网有许多关于现代操作系统包括 &os; 的评论文章。这些文章对于
 	理解&os;拥有的广泛的网络性能是非常有帮助的。在安装这些服务的过程中也能让
-	用户理解它们可用的各种服务。</para>
+	用户理解他们可用的各种服务。</para>
 
       <para>网络服务是一些可以使在网络的任何人来访问您提供的服务的程序。有许多
 	努力想使这些程序不会有任何的 <quote>伤害</quote>。不幸的是，这些程序并
-	不是十全十美的，黑客可能会掌握程序中的一些露洞来进行攻击。只启用一些您
-	熟悉的和需要的服务十分重要。如果您存在一些疑虑或没有启用这些服务的必要
+	不是十全十美的，黑客可能会掌握程序中的一些漏洞来进行攻击。只启用一些您
+	熟悉的和需要的服务十分重要。如果您存在一些疑虑或没有启用这些服务的必要，
 	那么最好不要使用这些服务。您可以事后通过运行
 	<application>sysinstall</application> 程序或使用
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> 配置文件来启用它们。</para>