1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent b/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent
index d14baaf355..9ca1d91af2 100644
--- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent
+++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent
@@ -8,7 +8,7 @@
 
      Please keep this file sorted.
 
-     Original revision: 1.30
+     Original revision: 1.34
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -47,6 +47,7 @@
 <!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
 <!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
 
+<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Computer, Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。</para>">
 <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
@@ -106,13 +107,13 @@
 <!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD 是 FreeBSD基金会的注册商标</para>">
 
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
-<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
-  Palatino, 和 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美国以及其他国家的商标或注册商标。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg、 Helvetica、
+  Palatino 以及 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG
+  在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
 
-
-
-<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, 和 ThinkPad 是
-  国际商用机器公司在美国和其他国家的注册商标或商标。</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM、 AIX、 EtherJet、 Netfinity、 OS/2、
+  PowerPC、 PS/2、 S/390 以及 ThinkPad
+  是国际商用机器公司在美国和其他国家的注册商标或商标。</para>">
 <!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
 <!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
 <!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
@@ -264,13 +265,18 @@
 <!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
-  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, 和 Ultra 是
-  Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
+<!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
+
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun、 Sun Microsystems、 Java、 Java
+  Virtual Machine、 JavaServer Pages、 JDK、 JRE、 JSP、 JVM、 Netra、
+  Solaris、 StarOffice、 Sun Blade、 Sun Enterprise、 Sun Fire、 SunOS 以及
+  Ultra 是 Sun Microsystems,
+  Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>">
 <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
 <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
 <!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
 <!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
+<!ENTITY jre "<trademark>JRE</trademark>">
 <!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
 <!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
 <!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">