1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
index abaed3c75e..885078b836 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: serial.sgml,v 1.4 1999-05-11 10:31:58 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: serial.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
 <!-- English Version: 1.4 -->
@@ -56,7 +56,7 @@
       <heading>我要如何在 FreeBSD 下存取 seral ports？</heading>
 
       <p>第三個 serial port，<htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (就是 DOS
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (就是 DOS
         下的 COM3) ，以 dial-out 裝置來看是位於 <tt>/dev/cuaa2</tt> ，而以
         dial-in 裝置來看則是位於 <tt>/dev/ttyd2</tt> 。這兩個裝置有什麼不同
         呢？
@@ -76,7 +76,7 @@
 
       <p>同樣的，在 kernel 設定那一節有提到有關設定 kernel 的資訊。要設定一
         張 serial 多埠卡，您必需在您的 kernel 設定檔中為每一個 serial port
-        都設一行 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
+        都設一行 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"
         name="sio"> 的設定。但是您只能在它們之中選一個來設定 irq 以及
         vector 。卡上的所有 port 會共享同一個 irq 。一般來說我們都把它設在最
         後一個 serial port 上。不要忘了指定 <tt/COM&lowbar;MULTIPORT/ 這個
@@ -137,7 +137,7 @@
         度了。
 
       <p>當然，您必需確定您的初始狀態以及鎖定狀態的裝置只能被 <tt/root/ 寫入
-        。<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
+        。<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
         name="MAKEDEV"> 這個 script 並 <bf/不會/ 在建立這些裝置時自動幫您設
         定好。
 
@@ -161,7 +161,7 @@
       <p>看看下面的 <ref id="direct-at" name="傳送 AT 指令集"> 這一節可以得
         更多有關如何不利用 MS-DOS 終端程式來做這些設定的資料。
 
-      <p>接下來，在 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+      <p>接下來，在 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> 為您的 modem 做設定。列在這個檔案中的是所有系統會
         待 login 的 ports 。像下面這樣加入一行：
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 
       <p>這一行指令第二個 serial port (<tt>/dev/ttyd1</tt>) 是一個以 57600
         bps 速度在傳輸的 modem，並且不做同位檢查 (<tt/std.57600/ 是在
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
         name="/etc/gettytab"> 檔裡指定的) 。這個 port 的終端機型態是
         ``dialup'' 。這個 port 設成 ``on'' 而且是 ``insecure'' 的 --- 意思是
         root 不能從這裡連線進來。您必需為每個 dialin port 都做類似
@@ -181,13 +181,13 @@
         態是 dialup 的話，很多使用者都會在他們的 .profile 或是 .login 檔中設
         定他們真正的終端機型態。上面的例子中我們舉的是 insecure 的例子。如果
         您想要在這個 port 變成 root 的話，您必須用一般使用者的身份登入，然後
-        ``<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
+        ``<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
         成 <tt/root/ 。如果您用的是 ``secure'' 的話，則 <tt/root/ 可以直接登
         入。
 
-      <p>在對 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+      <p>在對 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> 做過修改之後，您必須送一個 hangup 或是 <tt/HUP/
-        的 signal 給 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?init"
+        的 signal 給 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?init"
         name="init"> process：
 
       <verb>
@@ -195,7 +195,7 @@
       </verb>
 
       <p>這樣會強迫 init process 去重讀 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> 。
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> 。
         然後 init process 就會在所有的 ``on'' port 上重新啟動 getty
         process 。您可以用下列指令來檢查您的 port 是不是可以 login 了
 
@@ -217,7 +217,7 @@
         的話，看看它的指令集吧。
 
       <p>然後，像上一個問題一樣修改
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> 。舉例來說，如果您把一個 WYSE-50 終端機接在第五個
         serial port 上的話，就要用這樣的設定：
 
@@ -227,16 +227,16 @@
 
       <p>這個例子示範的是 <tt>/dev/ttyd4</tt> 所代表的 port 用的是 wyse50 終
         端機，連線速度 38400 bps，不使用同位檢查 (<tt/std.38400/ 是從
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
         name="/etc/gettytab"> 設定的) 而且 <tt/root/ 可以 login (secure) 。
 
     <sect1>
       <heading>為什麼我不能執行 <tt/tip/ 及 <tt/cu/ 呢？</heading>
 
-      <p>在您的系統中，<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
-        name="tip"> 和 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu"
+      <p>在您的系統中，<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
+        name="tip"> 和 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu"
         name="cu"> 很可能只能由 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> 使用者和
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> 使用者和
         <tt/dialer/ 群組才能執行。您可以用 <tt/dialer/ 群組來控制到底有誰可
         以存取您的 modem 以及遠端系統。您只要把您自己加到 dialer 群組中就可
         以了。
@@ -252,16 +252,16 @@
     <sect1>
       <heading>FreeBSD 不支援我的 stock Hayes modem --- 我要怎麼辦？</heading>
 
-      <p>事實上，<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
+      <p>事實上，<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
         name="tip"> 的 man page 已經過時了。一般的 Hayes dialer 已經內建在系
         統內。您只要在 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
         指定 ``<tt/at=hayes/'' 就可以了。
 
       <p>可惜的是，Hayes 的驅動程式不夠聰明，有些新 modem 上的進階功能它無法
         辨識出來 --- 例如 <tt/BUSY/ ，<tt/NO DIALTONE/ ，或是
         <tt/CONNECT 115200/ 這類的訊息它就會搞混。您在使用 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 的時候必須
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 的時候必須
         把它們關掉 (用 <tt/ATX0&amp;W/) 。
 
       <p>還有，<tt/tip/ 的 dial 逾時時間是 60 秒。您的 modem 可能要設得更短，
@@ -279,7 +279,7 @@
         我什麼時候要直接鍵入 AT 指令？<label id="direct-at">
       </heading>
 
-      <p>在您的 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>在您的 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> 檔裡加一個 ``<tt/direct/'' 。舉例來說，如果您的
         modem 連接在第一個 serial port，<tt>/dev/cuaa0</tt>，則您要加入下面
         這一行：
@@ -289,7 +289,7 @@
       </verb>
 
       <p>在 br 欄中設定您 modem 所支援的最高速。之後，鍵入 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> 之後
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> 之後
         您就連上您的 modem 了。
 
       <p>如果您的系統上沒有 <tt>/dev/cuaa0</tt> ，您就先這樣：
@@ -313,9 +313,9 @@
       <heading>pn 欄中的 <tt/@/ 不能用了！</heading>
 
       <p>電話號碼欄中的 <tt/@/ 記號是用來告訴 tip 去 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
         name="/etc/phones"> 找電話號碼。但是 <tt/@/ 同時也是 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
         這類檔案中的特殊字元。您可以加上反斜線：
 
       <verb>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <sect1>
       <heading>我要怎麼在命令列下撥電話呢？</heading>
 
-      <p>在您的 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>在您的 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> 放一個 ``<tt/generic/''。舉例來說：
 
       <verb>
@@ -336,7 +336,7 @@
       </verb>
 
       <p>然後您就可以像 ``<tt/tip -115200 5551234/'' 這樣用了。如果您比較喜
-        歡用 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
+        歡用 <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
         的話，使用 generic cu 欄位：
 
       <verb>
@@ -351,7 +351,7 @@
 
       <p>您可以使用類似 <tt/tip1200/ 或是 <tt/cu1200/ 的欄位，不過在您使用之
         前請先確定您的 br 欄可以支援這個速度。<htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 認為 1200
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 認為 1200
         bps 是一個很好的預設值，這也就是為什麼要叫做 ``<tt/tip1200/'' 的原因
         了。當然您也可以不要用 1200 bps 。
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 
       <p>除了每次等您連上 server 並鍵入 ``<tt/CONNECT &lt;host&gt;/'' 以外，
         比較好的方法是用 tip 的 <tt/cm/ 。舉例來說，看看 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">：
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">：
 
       <verb>
         pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
@@ -379,7 +379,7 @@
 
       <p>通常這個問題發生在：一間大學有一些 modem ，而且有上千名學生要用...
 
-      <p>在 <htmlurl  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>在 <htmlurl  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> 裡為您的大學設一個欄位，並使用  <tt>\@</tt> 作為
         它的  <tt/pn/：
 
@@ -391,7 +391,7 @@
       </verb>
 
       <p>然後，把大學的撥接電話放在 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
         中：
 
       <verb>
@@ -401,7 +401,7 @@
         big-university 5551114
       </verb>
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
+      <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
         會依照表列的順序依次嚐試，最後放棄。如果您要一直試的話，您可以在
         while 迴圈裡執行  <tt/tip/ 。
 
@@ -409,7 +409,7 @@
       <heading>為什麼我按兩次 CTRL+P，可是卻只送出了一個 CTRL+P？</heading>
 
       <p>CTRL+P 是內定的 ``force'' 字元，用來告訴 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 下一個字元
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 下一個字元
         是一般字元。您可以藉由 <tt/~s/ (代表 ``設定變數'') 把其他字元設成強
         迫字元。
 
@@ -429,7 +429,7 @@
       <heading>突然間我打的東西都變成大寫了？？</heading>
 
       <p>您應該是按到了 CTRL+A，在 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 中為沒有
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> 中為沒有
         caps-lock 鍵的使用者所設計的 ``raise character''。您可以像上個問題
         一樣利用 <tt/~s/ 來把 ``raisechar'' 這個變數改成合理的值。事實上，
         如果您認為您永遠都不會用到這兩個功能的話，您可以把它設成跟 force
@@ -450,8 +450,8 @@
 
       <p>如果您的對像也是 UNIX 系統的話，您可以用 <tt/~p/ (put) 和 <tt/~t/
         (take) 來收送資料。這兩個命令會在遠端機器執行 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> 和 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> 來收送檔
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> 和 <htmlurl
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> 來收送檔
         案。用法是：
 
       <verb>
@@ -465,9 +465,9 @@
       <heading>我要怎麼用 <tt/tip/ 來跑 zmodem 呢？</heading>
 
       <p>首先，從 ports 中選一個 zmodem 程式來安 裝 (例如在 comms 目錄下的
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
         name="lrzsz"> 或是 <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) 。
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) 。
 
       <p>在接收檔案方面，您要先在遠端啟動傳送程式。然後按 enter 再鍵入
         ``<tt/~C rz/'' (如果您安裝 lrzsz 的話就要打 ``<tt/~C lrz/'') 就可以
@@ -485,4 +485,4 @@
        url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html" name="www.lemis.com">
        找到 patch 來修正這個問題。
 
-  </sect>
\ No newline at end of file
+  </sect>