15 files changed, 469 insertions, 289 deletions

diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
index 22ddc3406b..3c565ffb1b 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/FAQ.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
-<!-- English Version: 1.102 -->
+<!-- English Version: 1.103 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -28,23 +28,23 @@
     <name>FreeBSD ¤å¥ó­pµe</name>
   </author>
 
-  <date>$Date: 1999-07-04 15:26:04 $</date>
+  <date>$Date: 1999-08-11 14:43:27 $</date>
 
   <abstract>
     ³o¥÷¤å¥ó¬O FreeBSD 2.X ªº±`¨£°Ýµª¶°¡C°£«D¦³¯S§O¥[µù¡A§_«h³o¨Ç±ø¥Ø³£¾A
     ¥Î©ó FreeBSD 2.0.5 ¤Î¥H«áªºª©¥»¡C¦pªG±ø¥Ø¤º®e¤¤¦³ &lt;XXX&gt; «h¬O©|¥¼
     §¹¦¨ªº³¡¥÷¡C¦pªG±z¹ï¨ó§U¥»­pµeªº¶i¦æ¦³¿³½ìªº¸Ü¡A½Ð±H¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¨ì
     FreeBSD ¤å¥ó­pµeªº mailing list <htmlurl
-    url="mailto:freebsd-doc@freebsd.org" name="<freebsd-doc@FreeBSD.ORG>">¡C
-    ±z¥i¥H±q <url url="http://www.FreeBSD.ORG/" 
+    url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org" name="<freebsd-doc@FreeBSD.org>">¡C
+    ±z¥i¥H±q <url url="http://www.FreeBSD.org/" 
     name="FreeBSD World Wide Web server"> ®³¨ì³o¥÷¤å¥óªº³Ì·sª©¥»¡C±z¤]¥i¥H
     §Q¥Î HTTP ¨Ó¤U¸ü¥»¤å¥óªº <url url="FAQ.latin1" name="¯Â¤å¦rª©">¡A
     <url url="FAQ.ps" name="postscript ª©">¡A
-    <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.pdf" name="PDF ª©">¡A
+    <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.pdf" name="PDF ª©">¡A
     ©Î¬O <url url="FAQ-html.tar.gz" name="HTML ª©">¡A©Î¬O¸g¥Ñ
-    <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP ¯¸">
+    <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP ¯¸">
     ¨Ó¤U¸ü gzip'd ªºª©¥»¡C±z©Î³\¤]·Q
-    <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html"
+    <url url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html"
     name="¦b±`¨£°Ýµª¶°¤¤·j´M¸ê®Æ">¡C
 
   </abstract>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
index 95be05fa2e..6718be7462 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/acknowledgments.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: acknowledgments.sgml,v 1.4 1999-07-04 15:26:06 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: acknowledgments.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:27 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
 <!-- English Version: 1.1 -->
@@ -9,7 +9,7 @@
     <p>
     <verb>
       °²¦p±z¦b³o¥÷ FAQ ¤¤§ä¨ì¿ù»~ªº¦a¤è¡A©Î¬O±z·Q¼W¥[¨Ç¬Æ»ò¡A
-      ½Ð¼g«Ê«H¨ì <FAQ@FreeBSD.ORG>¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ±zªº«Øij¡A
+      ½Ð¼g«Ê«H¨ì <FAQ@FreeBSD.org>¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ±zªº«Øij¡A
       ¦]¬°±zªº«ØijÅý³o¥÷¤å¥óÅܱo§ó¦n¡I
 
 
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
index 641a98e3cb..651664c6c2 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.12 1999-07-04 15:26:07 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.13 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
 <!-- English version: 1.22 -->
@@ -11,7 +11,7 @@
 
       <p>±q 2.0.5R ¨ì 2.2.1R¡A¥D­nªº³]©wÀɬO <tt>/etc/sysconfig</tt>¡C
          ©Ò¦³ªº¿ï¶µ³£³Q«ü©w¦b³o­ÓÀÉ¡A¦Ó¨ä¥L¹³ <htmlurl url=
-         "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" name="/etc/rc">
+         "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc" name="/etc/rc">
          ©M <tt>/etc/netstart</tt> ¥u¬O¤Þ¥Î¥¦¡C
 
       <p>Æ[¹î <tt>/etc/sysconfig</tt> ³o­ÓÀɨíץ¿¨ä­È¥H¾A¦X§Aªº¨t²Î¡C
@@ -19,14 +19,14 @@
 
       <p>¦b 2.2.1 ¥H«á¤Î 3.0 ¡A<tt>/etc/sysconfig</tt> §ó¦W¬°¤@­Ó§ó®e
         ©ö´y­zªºÀɦW¥s <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">
 	¡A¨Ã¥B»yªk²¤Æ¤F¨Ç¡C<tt>/etc/netstart</tt> ¥ç§ó¦W¬° 
         <tt>/etc/rc.network</tt> ¦]¦¹©Ò¦³ªºÀɮ׳£¥i¥H¥Î <tt><htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cp" name="cp"> /usr/src/etc/rc*
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cp" name="cp"> /usr/src/etc/rc*
       /etc</tt> ¨Ó«þ¨©¡C
 
       <p><tt>/etc/rc.local</tt> ¥X²{¨Ã¥i¥H¥Î¨Ó±Ò°ÊÃB¥~ªº¥»¦aªA°È¹³¬O
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^inn" name="INN">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^inn" name="INN">
 	©Î¬Y¨Ç¦Û­q¿ï¶µ¡C  
 
       <p><tt>/etc/rc.serial</tt> ¥Î¨Óªì©l¤Æ§Ç¦C°ð(¹³¬OÂê©w°ðªº¯S©Êµ¥¡^¡C
@@ -61,20 +61,17 @@
     <sect1>
       <heading>§Ú¸Ó¦p¦ó²³æ¦a¥[¤J¨Ï¥ÎªÌ¡S</heading>
 
-      <p>¨Ï¥Î <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?adduser"
-      name="adduser"> «ü¥O¡C
-
-      <p>¥t¥~¤]¦³­Ó®M¥ó¥s ``<tt/new-account/'' ¥Ñ Ollivier Robert ¥H 
-	 Perl ¼g¥X¡C¥i¦V <tt>&lt;roberto@FreeBSD.ORG&gt;</tt> ¸ß°Ý¥¦¡C
-	 ¥Ø«e¥¿¦bµo®i¶¥¬q¡C
+      <p>¨Ï¥Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?adduser"
+      name="adduser"> «ü¥O¡C¦pªG»Ý­n§ó½ÆÂøªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A½Ð¥Î <htmlurl
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pw" name="pw"> ³o­Ó«ü¥O¡C
 
       <p>­n¦A¦¸²¾°£¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ï¥Î <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rmuser" name="rmuser"> «ü¥O¡C
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rmuser" name="rmuser"> «ü¥O¡C
 
     <sect1>
       <heading>§Ú¸Ó«ç»ò§â·sµwºÐ¥[¤J FreeBSD ¨t²Î¤¤¡S</heading>
 
-      <p>¹î¬Ý <url url="../tutorials/diskformat/" name="www.freebsd.org">
+      <p>¹î¬Ý <url url="../../tutorials/diskformat/" name="www.FreeBSD.org">
 	ªººÏºÐ®æ¦¡¤Æ«ü¾É¤å¥ó¡C
 
     <sect1>
@@ -98,7 +95,7 @@
       <p>³o¬O°w¹ï³nºÐ¾÷¡A©Î¬O¥H¤U©R¥O¡G
 
       <verb>
-        mount -t msdos /dev/sd2s4 /zip
+        mount -t msdos /dev/da2s4 /zip
       </verb>
 
       <p>¨Ï¥Î ZIP ªº¥X¼t¹w³]­È¡C
@@ -106,20 +103,20 @@
       <p>¨ä¥LºÏ¤ù¡A¥Î <tt/fdisk/ ©Î <tt>/stand/sysinstall</tt> ¹î¬Ý
 	 ¦p¦ó°t¸m¡C
 
-      <p>±µ¤U¨Ó³o­Ó½d¨Ò¬O ZIP ¸Ë¦b sd2¡A¦b²Ä¤T­Ó SCSI ºÏºÐ¡C
+      <p>±µ¤U¨Ó³o­Ó½d¨Ò¬O ZIP ¸Ë¦b da2¡A¦b²Ä¤T­Ó SCSI ºÏºÐ¡C
 
       <p>°£«D¬O³nºÐ¾÷¡A©Î¤@­Ó§A­pµe¸ò¨ä¥L¤H¤À¨É¨Ï¥Îªº¥i²¾°£¸Ë¸m¡A¦b
 	 ¦w¸Ë BSD Àɮרt²Î¥i¯à¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¥D·N¡C§A±N¾Ö¦³ªøÀɦW¤ä´©
 	 ¡A¦Ü¤Ö¨â­¿¥H¤Wªº®Ä²v¼W¶i¡AÁÙ¦³§ó°ªªºÃ­©w«×¡C­º¥ý¡A§A»Ý­n­«·s
 	»s§@ DOS ¼hªº¤À³Î°Ï/Àɮרt²Î¡C§A¥i¥H¨Ï¥Î <htmlurl url=
-	"http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdisk" name="fdisk"> ©Î
+	"http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdisk" name="fdisk"> ©Î
 	 <tt>/stand/sysinstall</tt>¡A©Î¹ï¤@­Ó§A¤£·Q¤ä´©¦h­«§@·~¨t²Îªº
 	 ¤pºÏºÐ¡A¥u­n§â¥¦¹º¤À¦¨¾ã­Ó FAT ¤À³Îªí(slices)¨Ã¥Î¥H¤U BSD ¤À
 	 ³Îªk¡G
 
       <verb>
-        dd if=/dev/zero of=/dev/rsd2 count=2
-        disklabel -Brw sd2 auto
+        dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2
+        disklabel -Brw da2 auto
       </verb>
 
       <p>§A¥i¥H¨Ï¥Î disklabel ©Î <tt>/stand/sysinstall</tt> ¥h«Ø¥ß¦h­« 
@@ -129,21 +126,21 @@
       <p>³Ì«á¡A«Ø¥ß¤@­Ó·sªºÀɮרt²Î¡A¤]´N¬O¦b ZIP ¸Ë¸m¤W¬O¨Ï¥Î¾ã­ÓºÏºÐ¡G
 
       <verb>
-        newfs /dev/rsd2c
+        newfs /dev/rda2c
       </verb>
 
       <p>¨Ã¥B§â¥¦ mount °_¨Ó¡G
 
       <verb>
-        mount /dev/sd2c /zip
+        mount /dev/da2c /zip
       </verb>
 
-      <p>¦b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fstab" 
+      <p>¦b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fstab" 
 	 name="/etc/fstab"> ¥[¤J¤U­±³o¤@¦æ¥i¯à¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡A§A¥H«á´N¥u
 	 ­n¥´"mount /zip" :
 
       <verb>
-        /dev/sd2c /zip ffs rw,noauto 0 0
+        /dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0
       </verb>
 
     <sect1>
@@ -151,12 +148,12 @@
 
       <p>¦¸­n DOS ¤À³Î°Ï¬O¦b©Ò¦³¥D­n¤À³Î°Ï¤§«á³Q§ä¨ì¡AÁ|¨Ò¡A¦pªG§A¦³¤@­Ó
 	 "E" ¤À³Î°Ï¦b²Ä¤G­Ó SCSI ¸Ë¸mªº²Ä¤G­Ó DOS ¤À³Î°Ï¡A§A»Ý­n¦b /dev ¤U
-	 «Ø¥ß "slice 5" ªº¯S®íÀɮסAµM«á mount /dev/sd1s5¡G
+	 «Ø¥ß "slice 5" ªº¯S®íÀɮסAµM«á mount /dev/da1s5¡G
 
       <verb>
         # cd /dev
         # ./MAKEDEV sd1s5
-        # mount -t msdos /dev/sd1s5 /dos/e
+        # mount -t msdos /dev/da1s5 /dos/e
       </verb>
 
     <sect1>
@@ -167,7 +164,7 @@
 	½ÆÂø¡A¥D­n²Ó¸`¬O¨Ì¿à§@·~¨t²ÎªººÏºÐ¤À³Îªk¡C
 
       <p><bf/ Linux/: 2.2 ¤Î¥H«áªºª©¥»¤ä´© <bf/ext2fs/ ¤À³Î°Ï¡A½Ð¬d¾\
-         <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs"
+         <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs"
          name="mount_ext2fs"> ¦³§ó¦h¸ê°T¡C
 
 	<p><bf/ NT/: ¤w¸g¦³¤@­Ó FreeBSD ¤U¥i¥H¨Ï¥Îªº°ßŪ NTFS ÅX°Êµ{¦¡
@@ -206,7 +203,7 @@
 	³Î°Ï¨ì <tt>/mnt</tt>¡G
 
       <verb>
-        dd if=/dev/rsd0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1
+        dd if=/dev/rda0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1
       </verb>
 
       <p>­«·s¶}¾÷¶i¤J DOS ©Î NT¡CNTFS ¨Ï¥ÎªÌ§â <tt/bootsect.bsd/ ¥H¤Î/©Î
@@ -221,7 +218,7 @@
 	 ¡G
 
       <verb>
-        attrib -r -s c:\boot.ini
+        attrib +r +s c:\boot.ini
       </verb>
 
       <p>¦pªG FreeBSD ¬O¥Ñ MBR ±Ò°Ê¡A¦b§A­«·s³]©w±q­þ­Ó native ¤À³Î°Ï±Ò°Ê«á
@@ -247,8 +244,8 @@
       <p>°²¦p FreeBSD ¦b¥t¥~¤@­ÓºÏºÐ¡A§A¥²¶·¦b LILO ¿ï¶µ¤¤¥[¤J
        ``<tt>loader=/boot/chain.b</tt>''¡AÁ|¨Ò¡G
       <verb>
-      other=/dev/sdb4
-	      table=/dev/sdb
+      other=/dev/dab4
+	      table=/dev/dab
 	      loader=/boot/chain.b
 	      label=FreeBSD
       </verb>
@@ -258,11 +255,11 @@
 	 ¬O BIOS disk 1¡A¨º¦b FreeBSD boot loader ªº´£¥Ü¸¹¥X²{®É§A¥²¶·«ü
 	 ©w¡G
       <verb>
-      Boot: 1:sd(0,a)/kernel
+      Boot: 1:da(0,a)/kernel
       </verb>
 
       <p>¦b FreeBSD 2.2.5 ©M¤§«áªºª©¥»¡A§A¥i¥H³]©w <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?boot(8)" name="boot(8)">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?boot(8)" name="boot(8)">
        ³o¼Ë¨C¦¸±Ò°Ê®É´N·|¦Û°Ê°õ¦æ¡C      
 
       <p><htmlurl url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html"
@@ -351,7 +348,7 @@
 	¦¡¬Û«H³o¥u¬O¤@­ÓªÅ¥ÕªººÏºÐ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡§A¥i¥H³o¼Ë°µ¡G
 
       <verb>
-        dd if=/dev/zero of=/dev/rsd0 count=15
+        dd if=/dev/zero of=/dev/rda0 count=15
       </verb>
 
       <p>©Î¬O±Ä¥Î¥t¥~¤@­Ó¡A«D¥¿¦¡ªº DOS ``¯S¦â''¡G
@@ -459,11 +456,11 @@
       </verb>
 
       <p> <tt>/usr/share/syscons/keymaps</tt> ©M <tt/.kbd/ ©µ®i¶°¨â­Ó³£¥Ñ
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?kbdcontrol"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?kbdcontrol"
       name="kbdcontrol"> ©ÒÂ_©w¡C
 
       <p>¥i¥H±q <tt>/etc/sysconfig</tt> (©Î <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">)
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf">)
       ¨Ó³]©w¡A½Ð¬Ý¦¹Àɸ̬ÛÃöªºµù¸Ñ¡C
 
       <p>¦b 2.0.5R ¤Î¨ä¤§«áªºª©¥»¡A©Ò¦³¸ò¤å¦r¦r«¬¡AÁä½L¹ïÀ³¬ÛÃöªº³]©w³£¦b
@@ -589,7 +586,7 @@
 
       <p>¤â°Ê­×§ï <tt>/etc/sendmail.cf</tt> ¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C²Ä 8 ª©ªº 
 	sendmail ´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªº¤J¤f¥H³z¹L¤@¨Ç¹³ <htmlurl
-	url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?m4" name="m4"> ªº³B²z´N¯à
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?m4" name="m4"> ªº³B²z´N¯à
 	²£¥Í³]©wÀÉ¡A³o¨Æ¹ê¤W¬O¤@­Ó°ª¼h·§©Àµ¥¯Åªº§Þ¥©©Ê³]©w¡C§AÀ³¸Ó¥i¥H¦b¥H
 	¤UÀɮ׸̨ϥΥ¦¡G
 
@@ -805,8 +802,8 @@ perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' file ...
      <p>file ´N¬O­n³B²zªºÀɮסC³o­Ó­×§ï¬O¦b¤º³¡§¹¦¨¡A­ì©lªºÀÉ®×·|Àx¦s¦¨
 	°ÆÀɦW¬° .bak ªºÀɮסC
 
-     <p>©ÎªÌ§A¥i¥H¨Ï¥Î <url url="/cgi/man.cgi?tr" name="tr(1)"> ³o­Ó©R
-	¥O¡G
+     <p>©ÎªÌ§A¥i¥H¨Ï¥Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tr"
+     name="tr"> ³o­Ó©R¥O¡G
 
 <verb>
 tr -d '\r' &lt; dos-text-file &gt; unix-file
@@ -818,7 +815,8 @@ tr -d '\r' &lt; dos-text-file &gt; unix-file
    <sect1>
      <heading>§Ú¸Ó«ç»ò¥Î¦WºÙ¬å±¼ process¡H</heading>
 
-     <p>¨Ï¥Î <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
+     <p>¨Ï¥Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?killall"
+     name="killall">¡C
 
    <sect1>
      <heading>¬°¦ó¦b root ªº ACL ®É su ¦n¹³¦³°ÝÃD¡H
@@ -875,6 +873,19 @@ cd /cdrom/bin
     </enum>
 
    <sect1>
+     <heading>/dev/snd0 ³o­Ó¸Ë¸m°µ¤£¥X¨Ó¡I</heading>
+
+     <p>¥i¥H¥Î³o­Ó©R¥O²£¥Í­µ®Ä¥d©Ò»Ý­nªº snd0 ¸Ë¸m¡G
+<verb>
+     # cd /dev
+     # sh MAKEDEV snd0
+</verb>
+
+     <p>³o­Ó©R¥O¨Ã¤£·|°µ¥X <tt>/dev/snd0</tt>¡A¦Ó¬O²£¥Í <tt>mixer0</tt>¡B
+     <tt>audio0</tt>¡B<tt>dsp0</tt> ¤ÎÃþ¦üªº¸Ë¸m¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦pªG±z·Q¨Ï¥Î
+     ­µ®Ä¡A¤´µM­n°õ¦æ³o­Ó©R¥O¡C
+
+   <sect1>
      <heading>¥i¥H¤£¥Î¶}¾÷¡A­«·sŪ¨ú /etc/rc.conf¡B¦A¦¸±Ò°Ê /etc/rc ¶Ü¡H
      </heading>
 
@@ -889,4 +900,56 @@ cd /cdrom/bin
      # exit
 </verb>
 
-  </sect>
+   <sect1>
+     <heading>¤°»ò¬O sandbox¡H</heading>
+
+     <p>&quot;Sandbox&quot; ¬O¨t²Î¦w¥þ¥Îªº³N»y¡A¦³¨â­Ó·N¸q¡G
+
+     <itemize>
+      <item>
+        <p>©ñ¦b¬Y¨ÇµêÀÀ¨¾Å@Àð¸Ìªº°õ¦æµ{§Ç¡A³o¨Ç¨¾Å@Àð¬O¥Î¨Óªý¤î¬Y¨Ç¤H«I¤J
+        ³o¹Dµ{§Ç¡A¶i¦Ó¥X¤J©ó§ó¤jªº¨t²Î¤¤¡C
+
+        <p>³o¹Dµ{§Ç¥i¥H§¹¥þ¦b¨¾Å@Àð¸Ì°Ê§@¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦©Ò°õ¦æªº¥ô¦óµ{¦¡¤£
+        ¥i¯à·|º¯³z¨ìÀ𪺥~­±¡C©Ò¥H¦pªG±z¹ï¥¦¦³¦w¥þ¤WªºÅU¼{¡A¨Ã¤£»Ý­n¯S§O¥h
+        ºÊÅ¥¥¦ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤Ï¥¿¥¦¥u¯à¦bÀ𤺬¡°Ê¡C
+
+        <p>Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¥i¥H¥Î userid ¨Ó°µ³o¹D¨¾Å@Àð¡A³o¥¿¬O security(7) ©M
+        named(8) »¡©ú¤å¥ó¤¤ªº©w¸q¡C
+
+        <p>²{¦b´N¥Î 'ntalk' ³o­ÓªA°È§@»¡©ú¡]¨£ /etc/inetd.conf¡^¡C³o­ÓªA°È
+        ¥H«eªº userid ¬O root¡A²{¦b°õ¦æ®É«h¬O¥Î tty¡Ctty ³o­Ó userid ´N¬O¤@
+        ­Ó sandbox¡A¦pªG¦³¤H¯à°÷¶¶§Q¥Î ntalk «I¤J¨t²Î¡A²{¦b¥L´Nºâ¶i±o¨Ó¤]¥u
+        ¯à¥Î tty ³o­Ó userid¡C
+      </item>
+ 
+      <item>
+        <p>©ñ¦b¬Y­Ó¼ÒÀÀ¾÷¾¹¸Ìªºµ{¦¡¡A³o¤ñ¤W­z¨Ó±o§óÄY±K¡C°ò¥»¤W³oªí¥Ü¯à«I¤J
+        ¸Óµ{¦¡ªº¤H¬Û«H¥L¯à¦A¶i¤J©ÒÄݪº¾÷¾¹¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥u·|¶i¤J¼ÒÀÀ¥X¨Óªº¾÷¾¹¡A
+        µLªk¶i¤@¨B­×§ï¥ô¦ó¸ê®Æ¡C
+
+        <p>¹F¨ì³o­Ó¥Øªº³Ì±`¥Îªº¤èªk¡A´N¬O¦b¬Y­Ó¤l¥Ø¿ý¤U°µ¥X¼ÒÀÀªºÀô¹Ò¡AµM«á
+        ¥Î chroot °õ¦æ¸Óµ{¦¡¡A³o¼Ë¸Óµ{¦¡ªº®Ú¥Ø¿ý«K¬O³o­Ó¤l¥Ø¿ý¡A¦Ó«D¨t²Î¯u
+        ¥¿ªº®Ú¥Ø¿ý¡C
+
+        <p>¥t¤@­Ó±`¨£§@ªk¬O±N¬Y­ÓÀɮרt²Î mount ¦¨°ßŪ¡A¦ý¦b¥¦¤W­±¥t¥~»s³y
+        ¥Xµ{¦¡¥H¬°¥i¥H¼g¤JªºÀɮרt²Î¡C³o­Óµ{¦¡·|¬Û«H¥¦¥i¥H¹ï¨ä¥LÀÉ®×Ū¼g¡A
+        ¦ý¥u¦³¥¦¬Ý¤£¨ì³o­Ó°ßŪ®ÄÀ³ &dash; ¨t²Î°õ¦æªº¤@¯ëµ{¦¡³£¬Ý±o¨ì¡C
+
+        <p>§Ú­Ì¸Õ¹Ï±N³oÃþ sandbox ºÉ¶q³z©ú¤Æ¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ©Î«I¤JªÌµLªk¬Ý¨ì¥L¬O
+        §_¦b¬Y­Ó sandbox ¸Ì­±¡C
+      </item>
+     </itemize>
+
+     <p>UNIX ¹ê§@¨âºØ sandbox¡A¤@­Ó¦bµ{¦¡¼h­±¡A¥t¤@­Ó«h¬O¥Ñ userid ¨Ó¹F¦¨¡C
+
+     <p>¨C­Ó UNIX °õ¦æµ{§Ç·|¥Î¨¾¤õÀð±N¥¦©M©Ò¦³¨ä¥Lµ{§Ç¹j¶}¡A¬Y­Óµ{§Ç¤£¥i¥H
+     ÀH·N­×§ï¨ä¥Lµ{§Ç¦ì§}ªº¸ê®Æ¡C³o©M Windows ¤¤¡Aµ{¦¡¥i¥H»´©ö­×§ï¨ä¥L¦ì§}
+     ¸ê®Æªº±¡ªp¡A¤j¤£¬Û¦P¡C
+
+     <p>¨C­Ó UNIX µ{§Ç³£ÄÝ©ó¬Y­Ó¯S©wªº userid¡C¦pªG¸Ó userid ¤£¬O root¡A´N
+     ·|±N¥¦©M¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌªºµ{§Ç¹j¶}¡CUserid ¦P®É¤]¥Î©óµwºÐ¸ê®Æªº¦s¨úÅv¤W¡C
+
+  </sect> 
+
+
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
index 457e0b267d..08b764b9e8 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/applications.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: applications.sgml,v 1.6 1999-07-04 15:26:07 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: applications.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
 <!-- English Version: 1.10 -->
@@ -35,19 +35,23 @@
 
       <descrip>
         <tag>µ¹ 2.2.8-release/2.2.8-stable ¥Îªº</tag>
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
-        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
+
+        <tag>µ¹ 3.2-release/3.2-stable ¥Îªº</tag>
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">
 
         <tag>µ¹ 4.0-current ¥Îªº</tag>
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/"
-        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/">
       </descrip>
 
       <p>©Î¬OÂ÷§A³Ìªñªº mirror ¯¸¡C
 
       <p>­nª`·Nªº¬O¡A¦]¬°·sªº port ¤@ª½¦b¼W¥[¤¤¡A©Ò¥H¨Ã¤£¬O©Ò¦³ port ³£
       ¦³¬Û¹ïÀ³ªº package¡C³Ì¦n©w®ÉÀˬd
-      <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/" name="ftp.freebsd.org">¡A
+      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" name="ftp.FreeBSD.org">¡A
       ¬Ý¬Ý¦³¨º¨Ç package ¥i¥H¥Î¡C
 
     <sect1>
@@ -78,7 +82,7 @@
       </heading>
 
       <p>§A¥²¶·¥ý­×§ï <tt>/etc/sysconfig</tt>
-      (or <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
+      (or <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"
       name="/etc/rc.conf">) ³oÀɮ׳̫á¤@­Ó³¹¸`¡A±N¤U­±©ÒÁ¿¨ìªºÅܼÆ
       ³]¦¨ <tt/YES/:
 
@@ -88,7 +92,7 @@
       </verb>
 
       <p>³o·|¦b¶}¾÷®É±N <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ibcs2" name="ibcs2">
       ³o¤@­Ó kernel ¼Ò²Õ¸ü¤J¡C
 
       <p>§AÁÙ­n±N§Aªº /compat/ibcs2/dev §ï¦¨¤U­±³o¼Ë¡G
@@ -102,7 +106,7 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
       </verb>
 
       <p>§A¥u»Ý­n±N socksys Âà¦V¨ì <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?null(4)" name="/dev/null">
       ¥hÄF¹L open &amp; close ªº°Ê§@¡C¦b -current ¸Ì­±ªº ibcs2 ¬ÛÃöµ{¦¡½X±N·|³B
       ²z¨ä¾lªº³¡¥÷¡A³oºØ§@ªk¤ñ¥H«eªº¤è¦¡°®²b¤Ó¦h¤F¡C
       °²¦p§A·Q­n¨Ï¥Î <tt/spx/ ¤è­±ªºµ{¦¡¡A¦b§Aªº®Ö¤ß³]©wÀɸ̭±¥[¤W
@@ -132,8 +136,19 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
 
      <heading>FreeBSD ¤ä´© Java ¶Ü¡H</heading>
   
-     <p>¦³¡A½Ð¬Ý <url url="http://www.freebsd.org/java"
-     name="http://www.freebsd.org/java">.
+     <p>¦³¡A½Ð¬Ý <url url="http://www.FreeBSD.org/java"
+     name="http://www.FreeBSD.org/java">.
+
+    </sect1>
+    <sect1>
+      <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä±o¨ì ld.so¡H</heading>
+
+      <p>¦pªG±z§Æ±æ¦b 3.1-R ¤§«áªº ELF ¾÷¾¹¤W°õ¦æ¹³ Netscape Navagator µ¥
+      ªº aout µ{¦¡¡A¥¦·|»Ý­n /usr/libexec/ld.so ©M aout library¡C³o¨Ç³£¥]
+      ¬A¦b compat22 ®M¥ó¤¤¡A±z¥i¥H¥Î /stand/sysinstall ©Î compat22 ¤l¥Ø¿ý
+      ¤Uªº install.sh ¸Ë°_¨Ó¡C
+
+      ¦P®É¤]½Ð±z¬Ý¤@¤U 3.1-R ©M 3.2-R ªº ERRATA¡C
 
     </sect1>
 
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
index 90e8f36033..e6fc40bb36 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/commercial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.4 1999-07-04 15:26:08 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: commercial.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by vanilla@FreeBSD.org -->
 <!-- English version: 1.9 -->
@@ -11,7 +11,7 @@
     Ãö«Y¡A¦C¥X¨Ó¥u¬O¹ï¤j²³ªº¤½¶}ªA°È¡]¦P®É¤]»{¬°¦b FreeBSD ¤Wªº°Ó·~¿³
     ½ì¡A·|¹ï FreeBSD ªø¤[¥Í¾÷¦³·¥¥¿­±ªº®Ä¯q¡^¡C§Ú­Ì¹ªÀy°Ó·~³nÅ骺¼t°Ó
     §â¥L­Ìªº²£«~¥]¬A¦b¤U­±ªº¦W³æ¤¤¡A¦b
-    <url url="../commercial/commercial.html" name="Vendors page">
+    <url url="../../commercial/commercial.html" name="Vendors page">
     ¥i¥H¬Ý¨ì¸ûªø¦Cªí¡C
 
     <sect1>
@@ -95,7 +95,7 @@
 
       <p><ref id="xig" name="Xi Graphics"> ¥H«e¦³½æ FreeBSD ¥Îªº CDE¡A¦ý¥L
       ­Ì²{¦b¤£°µ¤F¡C
-
+  
       <p><url url="http://www.kde.org/" name="KDE"> ¬O¥t¤@­Ó­ì©l½X¤½¶}ªº
       X11 ®à­±µ{¦¡¡A¦³«Ü¦h¦a¤è©M CDE ¬Û·íÃþ¦ü¡C
 
@@ -150,12 +150,12 @@
     <sect1>
       <heading>¦b FreeBSD ¤W¦³¥ô¦óªº¸ê®Æ®w¶Ü¡H</heading>
 
-      <p>¦³¡I½Ð¬Ý§Ú­Ìºô¯¸¤Wªº
-      <url url="../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"
-      name="Commercial Vendors"> ³o³¡¥÷¡C
+      <p>¦³! ½Ð¬Ý FreeBSD ºô¯¸¤W<url
+      url="../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"
+      name="°Ó·~³nÅ餽¥q">³o¤@³¡¥÷¡C
 
-      <p>ÁÙ¦³½Ð°Ñ¦Ò Ports collection ªº <url url="../../ports/databases.html"
-      name="Databases"> ³o³¡¥÷¡C
+      <p>ÁÙ¦³½Ð°Ñ¦Ò ports ¤¤ <url url="../../ports/databases.html"
+      name="Databases"> ¬ÛÃöªº¦¬¶°¡C
 
   <sect1>
     <heading>¥i¥H¦b FreeBSD ¤W°õ¦æ Oracle ¶Ü¡H</heading>
@@ -168,5 +168,5 @@
 
        <item><url url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd" name="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
      </itemize>
-
+              
   </sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
index 8607e9514e..ea74e51e49 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/hackers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:04 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.6 1999-08-11 14:43:28 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by jtjang@gcn.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.11 -->
@@ -10,7 +10,7 @@
       <heading>SNAPs ©M RELEASEs ¬O¤°»ò¡H</heading>
 
       <p>¥Ø«e¦³¤T­Ó¬¡ÅD/¥b¬¡ÅDªº¤À¤ä¦b FreeBSD ªº
-      <url url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi" name="CVS Repository">:
+      <url url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi" name="CVS Repository">:
 
       <itemize>
         <item><bf/RELENG_2_2/   §Y <bf/2.2-stable/ §Y <bf/"2.2 branch"/
@@ -38,7 +38,7 @@
       </heading>
 
       <p>°µ release ¥]¬A¤U­±³o¤T­Ó¨BÆJ¡G­º¥ý¡A°µ¥X¦³ <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?vn" name="vn"> ³o­ÓÅX°Êµ{
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?vn" name="vn"> ³o­ÓÅX°Êµ{
       ¦¡ªº¥i¥Î kernel¡C§â¤U­±³o¤@¦æ¥[¨ì kernel ³]©wÀÉ¡AµM«á°µ¥X·sªº
       kernel ­«·s¶}¾÷¡G
 
@@ -47,8 +47,9 @@
       </verb>
 
       <p>±µµÛ¡A§A¤â¤W­n¦³¾ã­Ó CVS repository¡C¥i¥H°Ñ¦Ò <url
-      url="../../handbook/cvsup.html" name="CVSUP"> ³o½g¤å³¹¡A¦ý¦b supfile
-      ¤¤§â release ¦WºÙ³]¦¨ cvs¡A¦A§R±¼©Ò¦³ tag ©Î date ªºÄæ¦ì¡A¦p¤U¡G
+      url="../../handbook/synching.html#CVSUP" name="CVSUP"> ³o½g¤å³¹¡A¦ý¦b
+      supfile ¤¤§â release ¦WºÙ³]¦¨ cvs¡A¦A§R±¼©Ò¦³ tag ©Î date ªºÄæ¦ì¡A¦p
+      ¤U¡G
 
       <verb>
         *default prefix=/home/ncvs
@@ -123,7 +124,7 @@
         §Úªººô¸ô³s½u¤£§Ö¡A¨º¥i¥H¸òµÛ current ªºµo®i¶Ü¡H<label id="ctm">
       </heading>
 
-      <p>¥i¥H¡AÂÇµÛ <url url="../../handbook/ctm.html" name="CTM"> ´N
+      <p>¥i¥H¡AÂÇµÛ <url url="../../handbook/synching.html#CTM" name="CTM"> ´N
       ¥i¥H¤£¥Î¤U¶Ç©Ò¦³ªº­ì©l½X¥Ø¿ý¾ð¡C
 
     <sect1>
@@ -209,20 +210,20 @@
 
       <p>¦³´X¸s¤H¤h¤w¸gªí¥Ü¹ïµo®i¦h¥­¥x FreeBSD ªº¿³½ì¡A¨ä¤¤
       FreeBSD/AXP (ALPHA) §Y¬O¨ä¤¤¬Û·í¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¥i¥H¦b <url
-      url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/alpha/"
-      name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/alpha"> ³o¸Ì¨ú±o¥¦ªº
+      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha/"
+      name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha"> ³o¸Ì¨ú±o¥¦ªº
       3.0 SNAPshot ª©¥»¡CALPHA ª©ªº FreeBSD ¦b¶V¨Ó¶V¦hªº ALPHA ¾÷¾¹¤W
       ¨Ï¥Î¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F AlphaStation¡BAXPpci¡BPC164¡BMiata ©M Multia
       ³o´XºØ¡C­nµ¥¨ì¨t²Î¦w¸Ë¤u¨ã§¹¥þ¡B¯à¥Î¥úºÐ¦w¸Ë¡B¥H¤Î¦³¨¬°÷¯à¥Îªº
       port/package ¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¥´ºâ§â¥¦·í§@§¹¾ãªºª©¥»¡A©Ò¥H²{¦bÀ³¸Ó§â
       FreeBSD/AXP ·í§@ BETA «~½èªº³nÅé¡C­Y­n¬ÛÃöª¬ªpªº®ø®§¡A½Ð¥[¤J
-      <tt>&lt;freebsd-alpha@FreeBSD.ORG&gt;</tt><ref id="mailing"
+      <tt>&lt;freebsd-alpha@FreeBSD.org&gt;</tt><ref id="mailing"
       name="mailing list">.
 
       ¤]¦³¤Hªí¥Ü¹L±N FreeBSD SPARC ª©¥»ªº¿³½ì¡A¦pªG§A·Q°Ñ¥[³o­Ó­pµe¡A
-      ½Ð¥[¤J <tt>&lt;freebsd-sparc@FreeBSD.ORG&gt;
+      ½Ð¥[¤J <tt>&lt;freebsd-sparc@FreeBSD.org&gt;
       </tt><ref id="mailing" name="mailing list">¡C¦pªG·Q­nª¾¹DÃö©ó
-      ·s¥­¥xªº°Q½×¡A½Ð¥[¤J <tt>&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.ORG&gt;</tt>
+      ·s¥­¥xªº°Q½×¡A½Ð¥[¤J <tt>&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.org&gt;</tt>
       <ref id="mailing" name="mailing list">¡C
 
     <sect1>
@@ -232,11 +233,11 @@
       <p>³o­n¬Ý§A¬O§_¥´ºâ±N³o­ÓÅX°Êµ{¦¡¤½¶}¨Ï¥Î¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A½Ð§â¥¦ªº­ì©l
          ½X°e¤@¥÷µ¹§Ú­Ì¡AÁÙ¦³ <tt>files.i386</tt> ­×§ïªº³¡¥÷¡Bkernel ³]©w
          Àɼ˥»¡B¥H¤Î¥Î¨Ó²£¥Í³]³ÆÀɪº <htmlurl
-         url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV" name="MAKEDEV">¡C
+         url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV" name="MAKEDEV">¡C
          ¦pªG§A¤£¥´ºâ¡B©Î¦]¬°ª©Åv°ÝÃD¦Ó¤£¯à¤½¶}ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦³¯S¦a«O¯d
          character major number 32 ©M block major number 8 µ¹³o¤è­±ªº¨Ï¥Î¡A
          ª½±µ¥Î³o¨â­Ó´N¦n¤F¡C¤£½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£·|«Ü·P¿E§A¯à¦b
-         <tt>&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.ORG&gt;</tt> µoªíÅX°Êµ{¦¡ªº®ø®§¡C
+         <tt>&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.org&gt;</tt> µoªíÅX°Êµ{¦¡ªº®ø®§¡C
 
     <sect1>
       <heading>Ãö©ó©ñ¸m¥Ø¿ý©MÀÉ®× inode §@ªk¤Wªº¬Û²§</heading>
@@ -263,9 +264,9 @@
       <heading>¦p¦ó±q kernel panic ±o¨ì³Ì¦h¸ê°T¡H</heading>
 
       <p>      
-      <em>[³o¸`¬O±q <url url="mailto:wpaul@FreeBSD.ORG" name="Bill Paul">
+      <em>[³o¸`¬O±q <url url="mailto:wpaul@FreeBSD.org" name="Bill Paul">
       ¦b freebsd-current <ref id="mailing" name="mailing list"> ¤Wµoªí
-      ªº«H¤¤¸`¿ý¡A<url url="mailto:des@FreeBSD.ORG"
+      ªº«H¤¤¸`¿ý¡A<url url="mailto:des@FreeBSD.org"
       name="Dag-Erling Co&iuml;dan Sm&oslash;rgrav"> ­×¥¿¤F¥´¦r¿ù»~¡B¦A
       ¥[¤W¬A©·¸Ìªºª`¸Ñ¡C]</em>
 
@@ -275,7 +276,7 @@ From: Bill Paul <wpaul@skynet.ctr.columbia.edu>
 Subject: Re: the fs fun never stops
 To: ben@rosengart.com
 Date: Sun, 20 Sep 1998 15:22:50 -0400 (EDT)
-Cc: current@FreeBSD.ORG
+Cc: current@FreeBSD.org
       </verb>
 
       <p>
@@ -419,7 +420,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG
 
       <p>¦pªG§A·Q­n¥Î <tt>dlsym()</tt> §ä¥X¬Y­Ó process ªº¥D°õ¦æÀɤ¤
       ¦³¨º¨Ç symbol¡A«h­n¦b link ®É¹ï
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ld"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ld"
       name="ELF linker"> ¥[¤W <tt>-export-dynamic</tt> ³o­Ó°Ñ¼Æ¡C
 
     <sect1>
@@ -452,9 +453,9 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG
       <p>­n¸Ñ¨M²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¥²¶·¦Û¦æºâ¥X kernel ³Q¸ü¤Jªº¦ì§}¡G¨D¥X
       0x100100000 ´î±¼©w§}ªÅ¶¡¤j¤pªº­È(¥H byte ¬°³æ¦ì)¡A¦p 1 GB ¤j¤p´N
       ¬O 0xc0100000¡C§â <tt>src/sys/i386/conf/Makefile.i386</tt> ¸Ìªº
-      <tt/LOAD_ADDRESS/ ³]¦¨³o­Ó­È¡A±µµÛ±N section ¦Cªí³Ì«e­±ªº
-      location counter ³]¦¨¬Û¦Pªº­È(Ķª`¡G¦b
-      <tt>src/sys/i386/conf/kernel.script</tt> ¤¤)¡A¦p¤U¡G
+      <tt/LOAD_ADDRESS/ ³]¦¨³o­Ó­È¡A±µµÛ¦b
+      <tt>src/sys/i386/conf/kernel.script</tt> ¤¤¡A±N section ¦Cªí³Ì«e­±ªº
+      location counter ³]¦¨¬Û¦Pªº­È¡A¦p¤U¡G
 
       <verb>
 OUTPUT_FORMAT("elf32-i386", "elf32-i386", "elf32-i386")
@@ -475,8 +476,8 @@ SECTIONS
 
       <p>ª`·N¡Gkernel ©Ò¯à©w§}ªºªÅ¶¡¤j¤p¥²¶·¬O 4 megabytes ªº­¿¼Æ¡C
 
-      <p><em>[<url url="mailto:dg@freebsd.org" name="David Greenman">
-      ¥[¤W³o¤@¬q¡G§Ú»{¬° kernel ©w§}ªÅ¶¡¤j¤pÀ³¸Ó¬O 2 ªº­¼¾­¡A¦ý¤£¤j½T
+      <p>[<url url="mailto:dg@FreeBSD.org" name="David Greenman"> ¥[¤W
+      ³o¤@¬q¡G<em>§Ú»{¬° kernel ©w§}ªÅ¶¡¤j¤pÀ³¸Ó¬O 2 ªº­¼¾­¡A¦ý¤£¤j½T
       ©w³o¤@ÂI¡Cªº±Ò°Êµ{¦¡·|°Ê¨ì high order address bits¡A°O±o¥¦°²³]
       ¦Ü¤Ö¦³ 256 MB¡C]</em>
 
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
index 1e4f3e7a48..b4c2cf866f 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:05 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:29 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.15 -->
@@ -49,9 +49,12 @@
 
       <p>ATAPI (¤]´N¬O IDE ¤¶­±) ZIP ¤w¸g¦b FreeBSD 2.2.6 ¤Î¥H«áªºª©¥»³Q¤ä´©¤F¡C
 
-      <p>FreeBSD 3.0-STABLE ¤]¦³¤ä´© parallel ZIP¡CµM¦Ó¡A¤£¹L§A»Ý­n»s§@¤@­Ó¥i¥H
-      ¤ä´© ppbus (Parallel Port Bus) ªº kernel¡A¥HÅý§A¥i¥H¨Ï¥Î§Aªº ZIP¡C½Ð°Ñ
-      ¦Ò LINT ³o­ÓÀɮסC
+      <p>FreeBSD ±q 3.0 ¶}©l¤]¤ä´© Parallel Port Zip¡C¦pªG§A¥Îªºª©¥»°÷·sªº
+      ¸Ü¡A¥ýÀˬd kernel ³]©wÀɤ¤¬O§_¦³ <tt>scbus0</tt>¡B<tt>da0</tt>¡B
+      <tt>ppbus0</tt> ©M <tt>vp0</tt> ³o´X­ÓÅX°Êµ{¦¡¡]Generic kernel ³]©wÀÉ
+      ¤¤°£¤F vp0 ¤§¥~³£¦³¡^¡C¥[¤F³o´X­ÓÅX°Êµ{¦¡¤§«á¡AParallel Port Zip ´N¥i
+      ¥H·í§@ /dev/da0s4¡A¬Ý¬O¥Î <tt>mount /dev/da0s4 /mnt</tt>¡B©Î¬O¡]DOS
+      ºÏ¤ù¡^<tt> mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</tt> ¨ÓŪ¼g¡C
 
       <p>¤]¥i¥H°Ñ¦Ò<ref id="jaz" name="¦³Ãö¥i¥H²¾°Êªº³]³Æ">¡A
       ¤Î<ref id="disklabel" name="¦³Ãö©ó format ªº¸ê®Æ">¡C
@@ -78,7 +81,7 @@
 
       <p>ÁöµM¦³¨Ç¥d¬O¨SµPªº¡A¦ý¤]¥i¥H¦b FreeBSD ¤U¤u§@¡A¹³¬O¸¹ºÙ¤ä´© AST ªº¥d¡C
 
-      <p>°Ñ¦Ò <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
+      <p>°Ñ¦Ò <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"
       name="sio ³o¥÷»¡©ú¤å¥ó">¥i¥HÅý§A¤F¸Ñ§ó¦h¦³Ãö©ó³o¤@Ãþ¥dªº¸ê°T¡C
 
     <sect1>
@@ -93,7 +96,7 @@
       </verb>
 
       <p>¶R bus mouse ®ÉÀ³¸Ó·|§t¤@¶ô¤¶­±¥d¡C³o¶ô¥d¤¹³\§A³]©w¤£¦Pªº port address ¤Î
-      IRQ number¡C°Ñ¦Ò§Aªº»¡©ú¤â¥U¤Î <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mse"
+      IRQ number¡C°Ñ¦Ò§Aªº»¡©ú¤â¥U¤Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mse"
       name="mse man page"> ¨Ó±o¨ì§ó¦hªº¸ê°T.
 
     <sect1>
@@ -137,7 +140,7 @@
 
       <p><tt>xxxx</tt> ªº¦a¤è¶ñ¤J mouse ªº device name¡A¦Ó <tt>yyyy</tt>
       ¶ñ¤J³o°¦·Æ¹«ªº protocol type¡C§A¥i¥H°Ñ¦Ò <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused">
       ³o­Ó man page ¨Ó§ä¬Ý¬Ý¦³¨º¨Ç protocol types ¥i¥H¶ñ¡C
 
       <p>¦pªG§A·Q­n¦b¶}¾÷®É´N°õ¦æ moused¡C¦b 2.2.1 ª©¤§«e (§t 2.2.1)¡A¨ì
@@ -173,7 +176,7 @@
       <p>¦b 2.2.6 ª©«á (§t 2.2.6)¡A«ö¤U¤¤Áä·|°õ¦æ¶K¤W³o­Ó°Ê§@¡A¦ý«ö¤U¥kÁä·|©µ¦ù
       ©Ò¿ï¨úªº°Ï°ì¡C¦pªG§Aªº·Æ¹«¨S¦³¤¤Áä¡A§A¥i¥H¥Î¼ÒÀÀªº¤è¦¡©Î¬O­«·s©w¸q·Æ¹««ö
       Á䪺¤è¦¡¨Ó¹F¦¨¡u©µ¦ù¡vªº¥\¯à¡C°Ñ¦Ò <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> ³o­Ó man
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?moused" name="moused"> ³o­Ó man
       pages ¨Ó±o¨ì§ó¦h¬ÛÃö¸ê°T¡C
 
     <sect1>
@@ -202,14 +205,14 @@
     <sect1>
       <heading>FreeBSD ¤ä´© tape changer ¶Ü¡H</heading>
 
-      <p>FreeBSD 2.2 §Q¥Î <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ch(4)"
+      <p>FreeBSD 2.2 §Q¥Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ch(4)"
       name="ch"> ³o­Ó³]³Æ¨Ó¤ä´© SCSI changers¡A§A¥i¥H°Ñ¦Ò <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio"> ³o­Ó«ü¥O¡C
-      ¦p¦ó±±¨î changer ªº¤èªk¥i¥H¦b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chio" name="chio"> ³o­Ó«ü¥O¡C
+      ¦p¦ó±±¨î changer ªº¤èªk¥i¥H¦b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chio"
       name="chio"> ³o¥÷»¡©ú¤å¥ó¸Ì§ä¨ì¡C
 
       <p>¦pªG§A¤£¬O¥Î <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?amanda" name="AMANDA"> ©Î
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?amanda" name="AMANDA"> ©Î
       ¨ä¥L¤w¸g³Qª¾¹Dªº changer¡A°O¦í¡A§A¥uª¾¹D¦p¦ó±N¤@­Ó tape ±q¨ä¤¤¤@­Ó²¾¨ì¥t¥~¤@­Ó¡A
       ©Ò¥H§A»Ý­n°O¦í¨º¤@­Ó tape ¦b¸Ì­±¡A¤Î²{¦b¦³¨º¤@­Ó tape »Ý­n©ñ¦^¥h¡C
 
@@ -227,6 +230,13 @@
       ¨Ç³]³Æ¶}¾÷¡C
 
     <sect1>
+      <heading>es1370 ªº­µ®Ä¥d¥Î pcm ÅX°Êµ{¦¡Å¥¤£¨ìÁn­µ¡H</heading>
+
+      <p>±z¥i¥H¦b¨C¦¸¶}¾÷®É°õ¦æ³o­Ó©R¥O¡G
+
+      <p>mixer pcm 100 vol 100 cd 100
+
+    <sect1>
       <heading>¨º¨Çºô¸ô¥d³Q FreeBSD ©Ò¤ä´©¡H</heading>
 
       <p>°Ñ¦Ò<htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" name="¤A¤Óºô¸ô¥d">
@@ -257,7 +267,7 @@
 
       <p>¦pªG§A­n¦Û¦æ²Õ¸Ë¡A§A¥i¥H°Ñ¦Ò Handbook ¤¤ªº<htmlurl
       url="../../handbook/hw.html" name="µwÅé">¡A©ÎªÌ§A¥i¥H°Ñ¦Ò<htmlurl
-      url="../commercial/hardware.html" name="µwÅé¼t°Ó">´£¨Ñ§A¤F¸Ñ¦U®a
+      url="../../commercial/hardware.html" name="µwÅé¼t°Ó">´£¨Ñ§A¤F¸Ñ¦U®a
       ¥i¥H¨Ï¥Î FreeBSD ªº¾÷¾¹¡C
 -->
 
@@ -265,7 +275,7 @@
       <heading>FreeBSD ¤ä´©¹q·½ºÞ²z¨t²Î¶Ü¡H</heading>
 
       <p>FreeBSD ¤ä´©¬Y¨Ç¾÷¾¹¤Wªº APM¡C½Ð°Ñ¦Ò <tt/LINT/ ³o­Ó kernel ³]©wÀÉ¡A
-      ¨Ã§ä¬Ý¬Ý <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm"
+      ¨Ã§ä¬Ý¬Ý <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?apm"
       name="APM"> ³o­ÓÃöÁä¦r¡C
 
     <sect1>
@@ -289,10 +299,10 @@
 
     <p>Adaptec ·sªº AIC789x ¨t¦C´¹¤ù²Õ¦b­è¥XÄlªº CAM SCSI Àô¹Ò¤U¥i¥H¨Ï¥Î¡C
     2.2-STABLE »Ý­n patches¡A¦b
-    <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
-    name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">¡CA CAM-enhanced ¶}¾÷ºÏ¤ù¦b
-    <url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
-    name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/">¡CµL½×§A¬O¥Î¨º¤@­Ó¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò README
+    <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
+    name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/">¡CA CAM-enhanced ¶}¾÷ºÏ¤ù¦b
+    <url url="http://www.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/"
+    name="http://www.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/">¡CµL½×§A¬O¥Î¨º¤@­Ó¡A½Ð¥ý°Ñ¦Ò README
     </p>
 
    </sect1>
@@ -301,15 +311,15 @@
    <heading>§Ú³o¦³¤@­Ó PnP ªº modem¡A¦ý¬O FreeBSD ¨S§ä¨ì«¨¡H
    </heading>
 
-   <p>§A»Ý­n§â modem ªº PnP ID ¥[¨ì serial ÅX°Êµ{¦¡ªº PnP ID ªí¸Ì¡AµM«á±N PnP ªº¥\¯à
-   µ¹¥´¶}¡C¦b§Aªº®Ö¤ß³]©wÀɸ̥[¤J <tt/controller pnp0/ «á¦A­«·s½sĶ¤@­Ó®Ö¤ß¡AµM«á­«
-   ·s±Ò°Ê§Aªº¨t²Î¡C®Ö¤ß·|¦C¥X¥¦©Ò§ä¨ìªº©Ò¦³³]³Æªº PnP ID¡C½Ð±N³o¨Ç modem ªº PnP ID
-   ½Æ»s¨ì <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>¡A¤j¬ù 1200 ¦æªº¦a¤è¡C§A¥i¥H§ä "SUP1310"  ³o­Ó
-   ¦r¦ê¨ÓÀ°§U§A§ä¨ì "siopnp_ids[]" ³o­Óªí¡C¦A­«·s½sĶ¤@­Ó kernel ¤§«á­«·s¶}¾÷¡A§Aªº
-   modem À³¸Ó·|³Q§ä¨ì¤F¡C
-   </p>
+   <p>§A»Ý­n§â modem ªº PnP ID ¥[¨ì serial ÅX°Êµ{¦¡ªº PnP ID ªí¸Ì¡AµM«á±N
+   PnP ªº¥\¯àµ¹¥´¶}¡C¦b§Aªº®Ö¤ß³]©wÀɸ̥[¤J <tt/controller pnp0/ «á¦A­«·s
+   ½sĶ¤@­Ó kernel¡AµM«á­«·s±Ò°Ê§Aªº¨t²Î¡C®Ö¤ß·|¦C¥X¥¦©Ò§ä¨ìªº©Ò¦³³]³Æªº
+   PnP ID¡C½Ð±N³o¨Ç modem ªº PnP ID ½Æ»s¨ì <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>¡A
+   ¤j¬ù 2777 ¦æªº¦a¤è¡C§A¥i¥H§ä "SUP1310"  ³o­Ó¦r¦ê¨ÓÀ°§U§A§ä¨ì
+   ¡¨siopnp_ids[]¡¨³o­Óªí¡C­«·s½sĶ¤@­Ó kernel ¤§«á­«·s¶}¾÷¡A§Aªº modem
+   À³¸Ó·|³Q§ä¨ì¤F¡C</p>
 
-   <p>§A¤]¥i¥H¦b¶}¾÷®É¤â°Ê¿é¤JÃþ¦ü¤U­±ªº¦r¦êÅý®Ö¤ß¬Ý¨ì§Aªº modem¡G
+   <p>¦b¶}¾÷®É¥²¶·¤â°Ê¿é¤JÃþ¦ü¤U­±ªº¦r¦ê¡A¨Ï±o kernel ¥i¥H¬Ý¨ì§Aªº modem¡G
    <verb>
    pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8
    </verb>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
index 9f8e01d1bb..a5c6329a76 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/install.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.8 1999-07-04 15:26:09 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.9 1999-08-11 14:43:29 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
 <!-- English Version: 1.18 -->
@@ -158,7 +158,7 @@
       <heading>§Ú¥i¥H¦b¤@­Ó¦³Ãa­y(bad blocks)ªººÏºÐ¤W¶i¦æ¦w¸Ë¶Ü¡H</heading>
 
       <p>FreeBSD ªº bad block (<htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">
       ©R¥O) ³B²z¨Ã«D 100&percnt §¹¥þ(¥Î¹Ï§Î¤Æ¨Ó¬Ý)¡A¦Ó¥B«Ü¤£©¯§Ú­n§i
 	¶D§A°²¦p§A¦³¤@­Ó IDE ©Î ESDI ¸Ë¸m¥]§t¤j¶qªº bad blocks¡A¨º»ò
 	FreeBSD ¥i¯à¤£¾A¦X§A¡I³oªí¥Ü¡A¹ï¨ä¥L¤j¦h¼Æªº IDE ¨t²Î¥i¯à¦³
@@ -425,7 +425,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
 	source kit¡A³o¥]§t¼Æ­Ó³o¸Ì²³æ´y­z¹LªºÀɮסAÁÙ¦³ ``<tt/sys/''
 	(kernel) source kit¡A³o¥]§t®Ö¤ßµ{¦¡ªº sources¡C¨t²Î¸Ì­±¤£»Ý
 	­n¦³ sources ¤~¯à¾Þ§@¡AµM¦Ó¡A°£¤F kernel-configuration µ{¦¡
-	<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?config"
+	<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config"
 	name="config">¥H¥~¡C¯Ê¤Ö®Ö¤ßªº sources¡A§Ú­Ìªº«Ø¿v¬[ºc¬O³]©w
 	¦¨Åý§A¥i¥H±q§O³B¦p NFS ¨Ó±¾¤W°ß¿Wªº­ì©lµ{¦¡¡A¦]¦¹ÁÙ¬O¥i¥H»s
 	§@·sªº binaries¡C¡]¦]¬° kernel-source ªº­­¨î¡A§Ú­Ì«Øij§A¤£­n
@@ -472,7 +472,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
 
       <descrip>
         <tag/South Africa/
-          <tt>ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
+          <tt>ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
           <tt>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</tt>
 
         <tag/Brazil/
@@ -532,8 +532,8 @@ echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
      Åý¥¦Åܦ¨¤º©wªº boot string¡C
      <item>§â FreeBSD ºÏºÐ¾÷²¾¨ì primary IDE controller¡A¦]¦¹µwºÐ¾÷¬O
 	³sÄòªº¡C
-     <item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
-     ­×§ï¦³Ãö wd ³]©wªº¦æ¼Æ¡G
+     <item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild
+	your kernel,"> ­×§ï¦³Ãö wd ³]©wªº¦æ¼Æ¡G
 
 <verb>
 controller      wdc0    at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
@@ -636,5 +636,5 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
     °µ¤F·sªº kernel¡A¦ý«o *¨S¦³­«·s make world*¡C§Ú­Ì¤£¤ä´©³o»ò°µ¡A½Ð¥ý
     make world¡A¦A§ó·s kernel¡C
 
-  </sect>
+  </sect>  
 
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
index 7169256dac..3a714b99d5 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/kernelconfig.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.7 1999-07-04 15:26:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.8 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.org -->
 <!-- English Version: 1.2 -->
@@ -27,7 +27,7 @@
       </heading>
 
       <p>Åý§Ú²q¬Ý¬Ý¡A§A§â<htmlurl
-	url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?npx(4)" name="npx0">±q§A
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?npx(4)" name="npx0">±q§A
 	ªº®Ö¤ß³]©wÀɲ¾°£¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³¼Æ¾Ç¹Bºâ¾¹¡A¹ï¶Ü¡H¿ù¤F¡I:-) ³o­Ó
 	<tt/npx0/¬O<bf/¥²¶·­n¦³ªº/¡C´Nºâ§A¨S¦³¼Æ¾Ç¹Bºâ¾¹¡A§A¤´<bf/¥²¶·/
 	¤Þ¤J<tt/npx0/¸Ë¸m¡C
@@ -56,7 +56,7 @@
       <heading>§Ú¸Ó«ç»ò±Ò°Ê QIC-40/80 ªº¤ä´©¡H</heading>
 
       <p>§A»Ý­n¦b generic config Àɤ¤§â¥H¤U³o¦æªºµù¸Ñ¨ú®ø(©Î¬O§â¥¦¥[¨ì§Aªº
-	³]©wÀÉ)¡A¦b<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdc(4)" 
+	³]©wÀÉ)¡A¦b<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fdc(4)" 
 	name="fdc">³o¦æ¥[¤J``<tt/flags 0x1/''µM«á­«·s½sĶ®Ö¤ß¡C
 
       <verb>
@@ -78,7 +78,7 @@ disk        fd1   at fdc0 drive 1
 
       <p>§A±N·|¦³­Ó¥s<tt>/dev/ft0</tt>ªº¸Ë¸m¡A¥i¥H³z¹L¤@­Ó¯S®íªºµ{¦¡¥s 
 	``<tt/ft/''ªº¨ÓºÞ²z¥¦ - ½Ð¬Ý<htmlurl 
-	url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ft" name="ft">
+	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ft" name="ft">
 	ªº man page ¦³§ó¶i¤@¨B»¡©ú¡C
 
       <p>ª©¥»¤ñ<tt/-current/¦­ªº¨t²Î¦b³B²zÃaªººÏ±a´CÅé®É¦³¨Ç°ÝÃD¡A¦pªG§A
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
index e031532502..87509058fd 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/misc.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:09 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw -->
 <!-- English Version: 1.16 -->
@@ -28,12 +28,12 @@
       ¥Ø«e Unix ¤¤¨Ï¥Î³Ì¼sªxªº¤TºØ®æ¦¡¡G
 
       <itemize>
-        <item><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+        <item><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
         name="a.out">
 
 	<p>³Ì¦­©M`¥j¨å'ªº unix ¥ØªºÀɮ榡¡C¨Ï¥Î¤@ºØµu¦Óºò±KªºÀÉÀY,
 	¦ñÀH¤@­Ó³q±`¥Î¨Ó¿ë»{®æ¦¡ªºÅ]³N¼Æ¦r(°Ñ¦Ò
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
         name="a.out(5)"> ¦³§ó¦h²Ó¸`)¡C¨ã¦³¤T­Ó¸`°Ï¡G.text¡A.data¡A©M.bss
 	¥[¤W¤@­Ó²Å¸¹ªí©M¦r¦êªí¡C
 
@@ -50,12 +50,12 @@
         <p>FreeBSD ÂǥѤ@­Ó¤u¨ã¡A§âµ{¦¡»Ý­n¨ººØ ABI ªº¸ê°T <em>¯O¦L</em>
         ¦b <tt/ELF/ °õ¦æÀɤW¡C
         °Ñ¦Ò man page
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?brandelf"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?brandelf"
         name="brandelf"> ¨ú±o§ó¦h¸ê°T¡C
       </itemize>
 
       <p>FreeBSD ¨Ó¦Û "¥j¨å" °}Àç¡A¶Ç²Î¤W³£¨Ï¥Î
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?a.out(5)"
       name="a.out"> ®æ¦¡¡A³o¬O¦b¦n´X¥Nªº BSD ¤¤ÃÒ©ú¥i¾aªº­p³N¡C
       ÁöµM¥i¥H¦b FreeBSD ¤W¥i¥H«Ø¥ß¥H¤Î°õ¦æ­ì¥Íªº <tt/ELF/ °õ¦æÀÉ(
       ¥H¤Î®Ö¤ß)¡A­è¶}©l FreeBSD ¤Ï¹ïÂà´«¨ì¥H <tt/ELF/ °µ¬°¹w³]ªº
@@ -88,7 +88,7 @@
       ¦nªº®Ä¯à. ¹³¬O <tt/COFF/¡A<tt/ECOFF/¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤£¦³¦Wªº®æ¦¡¡A¨C¤@ºØ
       ³£¦³­­¨îª½¨ì <tt/ELF/¡C
 
-      <p>¦¹¥~¡A·íµ{¦¡¶V¨Ó¶V¤j¨àºÏºÐ(¥H¤Î¥D°O¾ÐÅé)¬Û¹ï¨Ó»¡¸û¤p®É¡A¦@¨É
+      <p>¦¹¥~¡A·íµ{¦¡¶V¨Ó¶V¤j¦ÓºÏºÐ(¥H¤Î¥D°O¾ÐÅé)¬Û¹ï¨Ó»¡¸û¤p®É¡A¦@¨É
       µ{¦¡®wªº·§©À´Nµo®i¥X¨Ó¤F¡AµêÀÀ°O¾ÐÅé¨t²Î¤]Åܱo¶V¨Ó¶Vºë¥©¡C·í¨C¤@
       ºØ¶i¨B³£¦b <tt/a.out/ ¤W§¹¦¨®É¡A¥¦ªº¥i¥Î©Ê¤]¶V¨Ó¶V§C¡C¥t¥~¡A¤H­Ì
       ÁÙ­n¦b°õ¦æ®É´Á¥i¥H°ÊºA¸ü¤J¡A©Î¬O¥á±ó°õ¦æ¹Lªºªì©l¤Æµ{¦¡¥H¸`¬Ù°O¾Ð
@@ -121,15 +121,15 @@
       <heading>¬°¬Æ»ò chmod ¤£·|§ïÅܲŸ¹³sµ²(symlink)ªº¦s¨úÅv­­¡H</heading>
 
       <p>§A¥²¶·§â ``<tt/-H/'' ©Î¬O ``<tt/-L/'' »P ``<tt/-R/'' ¿ï¶µ¤@°_¨Ï¥Î.
-      °Ñ¦Ò<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod"
+      °Ñ¦Ò<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod"
       name="chmod">
-      ¤Î<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?symlink" 
+      ¤Î<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?symlink" 
       name="symlink"> man pages ¥H¨ú±o§ó¦h¸ê°T.
 
       <p><bf/ĵ§i/ ``<tt/-R/'' ¿ï¶µ·|Åý <tt/chmod/ °µ<bf/»¼°j/¡C¥Î¦b¥Ø¿ý
       ©Î¬O³sµ²¨ì¥Ø¿ýªº²Å¸¹³sµ²®É­n¤p¤ß¡C¦pªG§A­n§ïÅܤ@­Ó²Å¸¹³sµ²°Ñ¦Ò¨ì
       ªº¥Ø¿ýªº¦s¨úÅv­­¡A¨Ï¥Î <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> ¥B¤£­n
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> ¥B¤£­n
       ¥[¥ô¦ó¿ï¶µ¡A¨Ã¥B¦b symlink ªºµ²§À¥[¤W±×½u(``<tt>/</tt>'')¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡
       ¡A¦pªG ``<tt/foo/'' ³sµ²¨ì ``<tt/bar/''¡A¦Ó§A­n§ó§ï ``<tt/foo/'' ªº
       Åv­­ (¨Æ¹ê¤W¬O ``<tt/bar/'')¡A¨º´N¥Î¡G
@@ -139,7 +139,7 @@
         chmod 555 foo/
       </verb>
 
-      <p>µ²§Àªº±×½u¡A·|Åý <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> 
+      <p>µ²§Àªº±×½u¡A·|Åý <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod" name="chmod"> 
       §ïÅÜ ``<tt/foo/'' «ü¦Vªº ``<tt/bar/'' ¥Ø¿ýªºÅv­­¡C
 
     <sect1>
@@ -169,11 +169,11 @@
 
       <p>¬Oªº¡A±q 3.0 ª©¶}©l¥i¥H¨Ï¥Î¤w¸g¾ã¦X¨Ã¥[±jªº BSDI <tt/rundos/
       DOS ¼ÒÀÀ¾¹¡C¦pªG§A³Ì³o­ÓªF¦è¦³¿³½ì¡A°e«Ê«H¨ì
-      <url url="mailto:freebsd-emulation@freebsd.org"
+      <url url="mailto:freebsd-emulation@FreeBSD.org"
       name="The FreeBSD emulation discussion list">
 
       <p>¹ï 3.0 ¤§«eªº¨t²Î¡A¦b port ¤¤¦³¤@­Ó·¥¨Îªº¤u¨ãµ{¦¡
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^pcemu" name="pcemu">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu" name="pcemu">
       ¥i¥H¼ÒÀÀ 8088 ©M¨¬°÷ªº BIOS ªA°È¥H°õ¦æ DOS ¤å¦r¼Ò¦¡µ{¦¡¡C¥¦¶·­n X Window
       System(¥Ñ XFree86 ´£¨Ñ)¡C
 
@@ -182,7 +182,7 @@
         ¬Æ»ò¬O ``<tt/sup/''¡A¦p¦ó¨Ï¥Î¡H
       </heading>
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^sup" name="SUP">
+      <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup" name="SUP">
       ·N«ä¬O Software Update Protocol¡A¥Ñ CMU µo®i¥Hºû«ùµo®iªº¦P¨B¡A
       §Ú­Ì§Q¥Î¥L¨Ó«O«ù»·ºÝªº¯¸¥x©M­ì©l¯¸¥x¦P¨B¡C
 
@@ -312,7 +312,7 @@
 
       <p>¤­¤Q¤C­Ó©ê«è¦Û±q´«¤F¿Oªw«á¡A¨â­Ó¬P´Á³£¨S¦³¥ú¥X²{¡C
 
-      <p><em><url url="mailto:nik@freebsd.org" name="Nik Clayton">
+      <p><em><url url="mailto:nik@FreeBSD.org" name="Nik Clayton">
       ¸Éª`¡G</em>
 
       <p><em/­è¬Ý¨ì®É¡A§Ú§Ö¯ºÂ½¤F¡C/
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
index 538cc40152..406ccf24b1 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/network.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: network.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: network.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:30 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by wing@cc.nsysu.edu.tw, jtjang@gcn.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.20 -->
@@ -22,7 +22,7 @@
       <p>¥Ñ©óºô»Úºô¸ôªº¼Ð·Ç¤Æ©Mµ{¦¡³]­pªº¥R¤À¸gÅ礧½ç,§Ú­Ì
       ¯à°÷¦b FreeBSD ¨t²Î¤º«Ø«Ê¥]Âà¶Ç (packet fowarding) ªº¥\¯à¡C§A¥i¥H
       ±N³o­Ó¥\¯à¥´¶},¥u­n±N³o­ÓÅܼƳ]©w¬°
-      <tt/YES/ ¦b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
+      <tt/YES/ ¦b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
       name="rc.conf">³o­ÓÀɮפ¤
 
       <verb>
@@ -30,13 +30,13 @@
       </verb>
 
       <p>³o­Ó¿ï¶µ·|±N <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysctl" name="sysctl"> ÅܼƳ]©w
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysctl" name="sysctl"> ÅܼƳ]©w
       <tt/net.inet.ip.forwarding/ ¬° <tt/1/.
 
       <p>¦b¤j³¡¤Àªºª¬ªp¤U, §AÁÙ¥²¶·¦A¶]¤@­Ó³B²z routing ªºµ{¦¡,§i¶Dºô¸ô¤Wªº¨ä¥L
       ¥D¾÷Ãö©ó§Aªº router ³]©wªº¸ê®Æ; FreeBSD
       ¥X¼t®É«K¤ºªþ¤@­Ó¼Ð·Çªº BSD routing µ{¦¡ 
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?routed"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?routed"
       name="routed">, ¦pªG§Aªººô¸ô³]©w§ó¬°½ÆÂø,§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý
       <em/GaTeD/ (¥i¥H¥H FTP ¤è¦¡¥Ñ <tt/ftp.gated.Merit.EDU/ ¤U¸ü) 
       ³o­Óµ{¦¡¦Û 3_5Alpha7 «á¤ä´© FreeBSD .
@@ -80,19 +80,19 @@
       <heading>FreeBSD ¤ä´© SLIP ©M PPP ¶Ü?</heading>
 
       <p>¬Oªº¡C §A¥i¥H¬d¬d man pages ¤¤Ãö©ó 
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach"
       name="slattach">, <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin" name="sliplogin">,
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppd" name="pppd"> ¥H¤Î 
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> ªº»¡©ú.
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin" name="sliplogin">,
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pppd" name="pppd"> ¥H¤Î 
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> ªº»¡©ú.
       <tt/pppd/ ©M <tt/ppp/ ³£´£¨Ñ¼·¶i¤Î¼·¥Xªº¥\¯à¡C
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sliplogin"
       name="Sliplogin"> ±Mªù³B²z¦³Ãö¼·¤Jªº¥\¯à,¦Ó
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?slattach"
       name="slattach"> ³B²z¦³Ãö¼·¥Xªº¥\¯à¡C
 
       <p>³o¨Çµ{¦¡¦³¸Ô²Óªº»¡©ú,§A¥i¥H¦b
-      <url url="../../handbook/handbook.html" name="handbook">¤¤§ä¨ì:
+      <url url="../../handbook/index.html" name="handbook">¤¤§ä¨ì:
 
       <itemize>
         <item><url url="../../handbook/slips.html"
@@ -104,13 +104,13 @@
         <item><url url="../../handbook/ppp.html"
         name="PPP (kernel ¼Ò¦¡) ªº»¡©ú">
 
-        <item><url url="../../handbook/userppp.html"
+        <item><url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP"
         name="PPP (¨Ï¥ÎªÌ¼Ò¦¡) ªº»¡©ú">
       </itemize>
 
       <p>¦pªG§A¥u¯àÂÇ¥Ñ"shell account"ªº¤è¦¡¤Wºôªº¸Ü,
       §A¥i¯à·|·Q¬Ý¬Ý <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^slirp" name="slirp">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^slirp" name="slirp">
       ³o­Ó³nÅé¡C ¥¦¥i¥HÅý§Aªº¹q¸£ª½±µ³s¤W (¬Y¨Ç) ªA°È,
       ¨Ò¦p ftp ©M http µ¥µ¥¡C
 
@@ -122,14 +122,14 @@
       <p>¦pªG§A¦³¤@­ÓªñºÝªº¤lºô¸ô(¦³¤@¥x¥H¤Wªº¾÷¾¹), ¦ý¬O§Aªº Internet provider
       «o¥u¤À°t¤@­Ó IP number µ¹§A
       (©ÎªÌ§A¥u¤À°t¨ì¤@­Ó°ÊºAªº IP number), §A¥i¥H°Ñ¦Ò
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?natd" name="natd">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?natd" name="natd">
       ³o­Óµ{¦¡¡C  <tt/Natd/ Åý§A¥i¥H³z¹L³o¤@­Ó IP number Åý¾ã­Ó¤lºô¸ôªº¹q¸£³£¯à
       ³s¤W internet ¡C
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp"
+      <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp"
       name="ppp"> ³o­Óµ{¦¡¤]´£¨ÑÃþ¦üªº¥\¯à , ¦pªG§A¤U
       <tt/-alias/ ³o­Ó¿ï¶µªº¸Ü¡C  <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias" name="alias library">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?libalias" name="alias library">
       ¦b³o¨â­Ó³B²z¤è¦¡¤¤³£·|³Q¨Ï¥Î¨ì¡C
 
     <sect1>
@@ -138,8 +138,8 @@
       </heading>
 
       <p>§AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¬Ý <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> ©M
-      <url url="../../handbook/userppp.html"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> ©M
+      <url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP"
       name="ppp ¨Ï¥Î»¡©ú">¡C¨Ï¥Î¥H¤U«ü¥O¨Ó¥´¶}°O¿ý (logging) ªº¥\¯à
 
       <verb>
@@ -150,7 +150,7 @@
       <tt>/etc/ppp/ppp.conf</tt> ²ÕºAÀɮפ¤¥[¤J¡C
       (¥[¦b <bf>default</bf> section ªº¶}ÀY³Ì¦n).
       ½T©w¦b <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?syslog.conf"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?syslog.conf"
       name="/etc/syslog.conf"> ¸Ì­±¦³³o»ò¤@¦æ:
 
       <verb>
@@ -165,7 +165,7 @@
 
       <p>¦pªG§A¨t²Î¤Wªº¨º¥÷ ppp ¤£´£¨Ñ "set log"
       ªº«ü¥Oªº¸Ü, §AÀ³¸Ó¥h¤U¸ü
-      <url url="http://www.freebsd.org/~brian" name="³Ì·sª©¥»">.
+      <url url="http://www.FreeBSD.org/~brian" name="³Ì·sª©¥»">.
       ³o­Óª©¥»¦b FreeBSD 2.1.5 ¥H¤Wªºª©¥»³£¥i¥H¨Ï¥Î¡C
 
       <sect2>
@@ -191,7 +191,7 @@
         <heading>Ppp ¦b -auto ¼Ò¦¡¤U¤£¯à¼·¸¹</heading>
 
         <p>­º¥ý½T©w§Aªº¤º©w¸ô¥Ñ (default route) ¬O§_¦³³]©w¡C ¤U <htmlurl 
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat">
         name="netstat -rn"> ³o­Ó«ü¥O, §AÀ³¸Ó¯à°÷¬Ý¨ì¦p¥H¤U½d¨Òªº¨â­Ó entries :
 
         <verb>
@@ -203,7 +203,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <p>³o¨Ç³]©w¬O°²³]±z¨Ï¥Îªº address ¸ò handbook ¸Ì­±ªº¡B©Î¬O man
         page ªº½d¨Ò¡B©ÎªÌ©M ppp.conf.sample ¸Ìªº³]©w¬Û¦P¡C¦pªG±z¨S¦³³]©w
         default route¡A¨º»ò¦³¥i¯à±z²{¦b¨Ï¥Îª©¥»ªº <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">¡Aªº
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">¡Aªº
         ppp ·|¬Ý¤£À´ ppp.conf ¸Ìªº <tt/HISADDR/¡C¦pªG±zªº¨t²Î <bf/ppp/
         ¬O¦b FreeBSD 2.2.5 ¤§«eªº¸Ü, ­×§ï³o¤@¦æ
 
@@ -219,7 +219,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
 
         <p>default route ³o¦æ¨S¦³¥X²{ªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O§A³]¿ù¤F default
         router¡A³o­Ó³]©w¦b <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf"
         name="/etc/rc.conf"> Àɮפ¤(³o­ÓÀɮצb release 2.2.2 «e¥s
         <tt>/etc/sysconfig</tt>)¡A§A»Ý­n¦b <tt>ppp.conf</tt> ¤¤¥[¤J³o
         »ò¤@¦æ
@@ -229,7 +229,8 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         </verb>
 
         <p>¦pªGµo¥Í³oºØ±¡§Î, ¦^¨ì handbook <url
-        url="../../handbook/userppp:final.html" name="userppp ³Ì«á³]©w">
+        url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-FINAL"
+        name="userppp ³Ì«á³]©w">
         ªº»¡©ú¤¤¬d¸ß¡C
 
       <sect2>
@@ -254,7 +255,8 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
           add 0 0 HISADDR
         </verb>
 
-        <p>±z¥i¥H°Ñ¦Ò handbook ¤¤ <url url="../../handbook/userppp:dynamicIP.html"
+        <p>±z¥i¥H°Ñ¦Ò handbook ¤¤
+        <url url="../../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-DYNAMICIP"
         name="PPP ©M°ÊºA IP ¦ì§}"> ªº³¡¥÷¡A¦³¸û¸ÔºÉªº»¡©ú¡C
 
       <sect2>
@@ -270,11 +272,11 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         ³s½u¡C¦pªG <bf/NNN/ ³]¦¨ 0¡A¨º»ò±N¤£·|¦]¬°¨S¦³¸ê®Æ¨Ó©¹¦ÓÃö³¬³s½u¡C
         §A¥i¥H§â³o¦æ©R¥O©ñ¨ì <tt>ppp.conf</tt> ³o­ÓÀɮ׸̭±¡A©Î¬O¦b
         interactive mode ¸Ì­±¿é¤J³o­Ó«ü¥O¡A¤]¥i¥H¥Î <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?telnet" name="telnet"> ©Î
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppctl"
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?telnet" name="telnet"> ©Î
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?pppctl"
         name="pppctl"> ³s¨ì <bf/ppp/s ¦øªA¾¹ªº socket¡A¦b³s½u«áÀH®É½Õ¾ã
         timeout ªº­È¡C°Ñ¦Ò <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> man page
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp"> man page
         ¥HÀò±o§ó¸ÔºÉªº¸ê®Æ.
 
       <sect2>
@@ -369,7 +371,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <heading>¦b¬Ý¨ì Login OK! ªº°T®§¥H«á´N¨S¦³¤ÏÀ³¤F</heading>
 
         <p>¦b FreeBSD 2.2.5 ¥H«eªºª©¥»¤W¡A¤@¥¹³s½u«Ø¥ß§¹¦¨¥H«á¡A
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp">
         ·|µ¥¹ï¤èªº¾÷¾¹±Ò°Ê Line Control Protocol (LCP)¡C«Ü¦h ISP ¤£·|¦Û°Ê
         ±Ò°Ê¡A¦Ó¬Oµ¥«Ý¥Ñ client ºÝ¨Ó±Ò°Ê¡C­n±j­¢ <bf/ppp/ ¥D°Ê±Ò°Ê LCP¡A½Ð
         °õ¦æ³o­Ó©R¥O¡G
@@ -543,7 +545,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         ¡Ð ¤j³¡¥÷µ{¦¡¦b°µºô¸ô¬ÛÃö°Ê§@«e³£·|¥Î¨ì DNS ¬d¸ß¡C
 
         <p>¦b DNS ³o­Ó±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó¸ÕµÛ§ä¥X¨ì©³¬O½Ö·Q­n¸Ñ¥X¥D¾÷¦WºÙ¡A³q±`´X
-        ¥G³£¬O¥Ñ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail"
+        ¥G³£¬O¥Ñ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sendmail"
         name="sendmail"> ©Ò³y¦¨¡A©Ò¥H­n¦b sendmail ³]©wÀɤ¤«ü¥Ü¥¦¤£­n°µ¥ô¦ó
         DNS ¬d¸ß¡C¦b <ref id="ispmail" name="Mail ³]©w">¤¤¦³¸Ô²Ó»¡©ú¦p¦ó§@¥X
         ¦Û¤vªº³]©wÀÉ¡B¤Î¸Ì­±À³¸Ó©ñ¨º¨Ç³]©w¡A§A¤]³\·Q­n±N¤U¤@¦æ¥[¤J <bf/.mc/
@@ -598,7 +600,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
           set log +connect
         </verb>
 
-        <p>³o·|¨Ï <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp"
+        <p>³o·|¨Ï <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ppp"
         name="ppp"> °O¿ý©Ò¦³¸ê®Æ¡Aª½¨ì¼½¸¹¦r¦ê³Ì«á¤@­Óµ¥«Ýªº¼Æ¾Ú¾÷¶Ç¦^­È
         ¬°¤î¡C
 
@@ -710,7 +712,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         ¬Ý¡C
 
         <p>·í¥Î¨ìºô¸ôªºµ{¦¡©I¥s <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?connect" name="connect(2)">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?connect" name="connect(2)">
         ®É¡Asocket endpoint ·|³]¦¨ tun ³o­Ó¬É­±ªº IP¡Akernel ±µµÛ²£¥Í­n°e¥X
         ¥hªº²Ä¤@­Ó«Ê¥]¡A§â¥¦¶Çµ¹ tun¡A<bf/Ppp/ Ū¨ì³o­Ó«Ê¥]«á´N·|¶}©l«Ø¥ß³s
         ½u¡C¦pªG <bf/ppp/ ¥Îªº¬O°ÊºA¤À°t IP¡A¨º»ò´N·|§ïÅÜ tun ¬É­±ªº¦ì§}¡A
@@ -725,7 +727,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <p>±q client ºÝ³Ì®e©öªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O¡A¥Ã»·³£¤£­n§ïÅÜ tun ¬É­±ªº IP ­È¡A
         ¦ý¬O±N©Ò¦³¥X¥hªº«Ê¥]¨Ó·½ IP ±q­ì¥ýªº tun ¬É­± IP §ï¬°³s½u®É¨ú±oªº
         IP¡A°ò¥»¤W³o´N¬O³Ì·sª© <bf/ppp/ ¸Ì <tt/iface-alias/ ¿ï¶µªº°µªk¡]¨Ï¥Î
-        ¤F <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias"
+        ¤F <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?libalias"
         name="libalias(3)"> ©M°õ¦æ ppp ®Éªº <bf/-alias/ °Ñ¼Æ¡^¡Ð°O¦í¤§«e©Ò¦³
         ¥Î¹Lªº tun ¬É­± IP¡A¦A§â¥þ³¡´«¦¨³Ìªñ¤@¦¸®³¨ìªº¦ì§}¡C
 
@@ -788,18 +790,39 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <sect3>
           <heading>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì±`¥Î°ðªº¦Cªí¡H</heading>
 
-          <p>²{¦bÁÙ¨S¦³¡A¦ý¥i¥H±N³o¨Ç§Ë¦¨¤@­Ó¦W³æ¡]¦pªG¦³¤H·P¿³½ìªº¸Ü¡^¡G
+          <p>²{¦bÁÙ¨S¦³¡A¦ý¥i¥H±N³o¨Ç§Ë¦¨¤@­Ó¦W³æ¡]¦pªG¦³¤H·P¿³½ìªº¸Ü¡^¡C
+          ¦b¤U­±ªº¨Ò¤l¸Ì¡A§â <tt>internal</tt> ´«¦¨ª±¹CÀ¸¨º¥x¾÷¾¹ªº IP¡C
 
           <itemize>
             <item><bf>Quake</bf>
-            <p>Quake ¬O»¡¥Î UDP 6112 ³o­Ó°ð¡A©Ò¥H¦pªG Quake ¦øªA¾¹ªº IP ¬O
-            <tt>hostmachine</tt>¡A¨º»ò
-            <tt>alias port udp hostmachine:6112 6112</tt> ³o¤@¦æÀ³¸Ó´N¥i¥H¥¿
-            ±`¹B§@¡C¦pªG·Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A<htmlurl
+            <p><tt>alias port udp internal:6112 6112</tt>
+            <p>¦pªG·Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A<htmlurl
             url="http://www.battle.net/support/proxy/" name="www.battle.net">
             ¦³ Quake ¹ï proxy ¤ä´©ªº»¡©ú¡C
           </itemize>
 
+          <itemize>
+            <item><bf>Quake 2</bf>
+            <p><tt>alias port udp internal:27901 27910</tt>
+          </itemize>
+
+          <itemize>
+            <item><bf>¬õ¦âĵ§Ù¡]Red Alert¡^</bf>
+            <p><tt>alias port udp internal:8675 8675</tt>
+            <p><tt>alias port udp internal:5009 5009</tt>
+          </itemize>
+
+          <itemize>
+            <item><bf>Half Life</bf>
+            <p><tt>alias port udp internal:27005 27015</tt>
+          </itemize>
+
+          <itemize>
+            <item><bf>PCAnywhere 8.0</bf>
+            <p><tt>alias port udp internal:5632 5632</tt>
+            <p><tt>alias port tcp internal:5631 5631</tt>
+          </itemize>
+
       <sect2>
         <heading>¤°»ò¬O FCS ¿ù»~¡H</heading>
 
@@ -832,7 +855,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
 
         <p>¦pªG¤W­±»¡ªº³£¨S¥Î¡A´NºÉ¥i¯à§ä¥X©Ò¦³¸ê°T¡A³o¥]¬A¤F³]©wÀÉ¡B¦p¦ó
         ±Ò°Ê <bf/ppp/¡Blog Àɪº¬ÛÃö³¡¥÷¡B³s½u«e«áªº <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat" name="netstat -rn">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat" name="netstat -rn">
         ¿é¥Xµ²ªG¡A§â³o¨Ç°e¨ì <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org"
         name="freebsd-questions@FreeBSD.org"> mailing list ©Î
         <url url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"
@@ -853,7 +876,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       <heading>§Ú¦p¦ó«Ø¥ß Ethernet aliases?</heading>
 
       <p>§â ``<tt/netmask 0xffffffff/'' ¥[¨ì§Aªº <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig" name="ifconfig">
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig" name="ifconfig">
       ©R¥O¦C¤¤,¨Ò¦p:
 
       <verb>
@@ -864,12 +887,12 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       <heading>§Ú¦p¦ó«ü©w§Úªº 3C503 ¨Ï¥Î¨ä¥L¤£¦Pªºªº network port?</heading>
 
       <p>¦pªG±z·Q¨Ï¥Î¨ä¥Lªº port, §A¥²¶·¦b
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ifconfig"
       name="ifconfig"> ªº©R¥O¤¤«ü©wÃB¥~ªº°Ñ¼Æ. ¤º©wªº
       port ¬O ``<tt/link0/''. ­n¨Ï¥Î AUI port ¥N´À
       BNC port ªº¸Ü, §ï¥Î ``<tt/link2/''.  ³o¨Ç flags À³¸Ó§ïÅÜ
       ifconfig_* ªºÅܼƨӫü©w,§A¥i¥H¦b³o­ÓÀɮ׸̭±§ä¨ì <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf">.
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf">.
 
     <sect1>
       <heading>§Ú¦b³s¤W/¿é¥X FreeBSD ªº NFS ®É¥X²{°ÝÃD.</heading>
@@ -904,7 +927,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       <heading>§Ú¦b¨Ï¥Î PPP ³s½u¨ì NeXTStep ¾÷¾¹®É¦³°ÝÃD.</heading>
 
       <p>§â TCP extensions ¨ú®ø, ³o­Ó³]©w¦b <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf"> ¸Ì­±.
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc.conf" name="/etc/rc.conf"> ¸Ì­±.
       §â¥H¤U³o­Ó­È³]¦¨ NO:
 
       <verb>
@@ -946,7 +969,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         Compex          ENET32-PCI
         D-Link          DE-530
         Dayna           DP1203, DP2100
-        DEC             DE435
+        DEC             DE435, DE450
         Danpex          EN-9400P3
         JCIS            Condor JC1260
         Linksys         EtherPCI
@@ -967,7 +990,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
 
       <p>¶Ç²Îªº BSD BIND resolver ¤¹³\¥Î³oºØ¤è¦¡¸Ñ¥X¾÷¾¹ªº¦ì§}¡A¦ý¬O
       FreeBSD ¤ºªþ <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?named" name="bind"> ª©¥»
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?named" name="bind"> ª©¥»
       ªº¤º©w¤è¦¡¡A«h¬O°£¤F§A©Ò¦bªººô°ì¥H¥~¡A¤£¤ä´©¨ä¥L«D FQDN ªºÁY¼g¡C
       ©Ò¥H¦p <tt>mumble</tt> ³oºØ¤£¦X®æªº¾÷¾¹¦WºÙ¡A¥²¶·¦b
       <tt>mumble.foo.bar.edu</tt>¡A§_«h´N·|±qºô°ìªº³Ì©³¼h¶}©l§ä¡C
@@ -977,7 +1000,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       «eªº°µªk¤£¦n¡A¬Æ¦Üºâ¬O­Ó¦w¥þº|¬}¡C
 
       <p>³o¸Ì¦³­Ó¤£¿ùªº¸Ñªk¡A§â
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?resolv.conf"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?resolv.conf"
       name="/etc/resolv.conf"> ¸Ìªº³o¤@¦æ¡G
 
       <verb>
@@ -1105,7 +1128,7 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
        # sh MAKEDEV bpf0       </verb></tscreen>
 
        <p>¦pªG·Q­n§ó¶i¤@¨Bª¾¹D¦p¦ó°µ¥X¦UºØ device node¡A½Ð¬Ý <htmlurl
-       url="../../handbook/kernelconfig:nodes.html"
+       url="../../handbook/kernelconfig-nodes.html"
        name="handbook ¤¤¦³Ãö device node ªº»¡©ú">¡C
 
     </sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
index 9877714783..c88094d786 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/preface.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.8 1999-07-04 15:26:10 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.9 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
 <!-- English Version: 1.39 -->
@@ -17,7 +17,7 @@
       ºØ«Ü¦³»ù­Èªº¸ê°T¤F¡C
 
       <p>§Ú­Ì¤w¸g¾¨¥i¯à¦a¨Ï³o¥÷ FAQ §óÂ×´I¤F¡F¦pªG±z¹ï¦p¦ó¨Ï¨ä§ó¶i¨B¦³¥ô¦ó
-      «Øij¡A½ÐÀH®É±H¹q¤l¶l¥óµ¹ <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.ORG"
+      «Øij¡A½ÐÀH®É±H¹q¤l¶l¥óµ¹ <url url="mailto:FAQ@FreeBSD.org"
       name="FAQ ºûÅ@ªÌ">¡C
 
     <sect1>
@@ -27,7 +27,7 @@
       release for the i386 platform ©Ò§¹¦¨ªº UN*X-like §@·~¨t²Î¡C¥¦¦P®É¤]¶¡
       ±µ¨Ï¥Î¤F William Jolitz ²¾´Ó¨ì i386 ¤Wªº U.C. Berkeley's Net/2¡A¤]´N¬O
       386BSD¡C¤£¹L²{¦b 386BSD ªºµ{¦¡½X¥u³Ñ¤U·¥¤Ö¼ÆÁÙ¯d¦s¦b FreeBSD ¤¤¡C±z¥i
-      ¥H¦b <url url="http://www.freebsd.org" name="FreeBSD ­º­¶"> §ä¨ì¦³Ãö¤°
+      ¥H¦b <url url="http://www.FreeBSD.org" name="FreeBSD ­º­¶"> §ä¨ì¦³Ãö¤°
       »ò¬O FreeBSD ¥H¤Î¥¦¥i¥HÀ°±z°µ¨Ç¤°»òªº¬ÛÃö¸ê°T¡C
 
       <p>FreeBSD ¤w³Q¼sªx¦a³Q¥@¬É¦U¦aªº¤½¥q¦æ¸¹¡AISP¡A¬ã¨s¤H­û¡A¹q¸£±M®a¡A¾Ç
@@ -76,7 +76,7 @@
     <sect1>
       <heading>³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H</heading>
 
-      <p><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE"
+      <p><url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE"
       name="3.2"> ¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em> stable </em> ª©¡F¥¦©ó 1999 ¦~ 5 ¤ëµo¦æ¡C
       ¥¦¦P®É¤]¬O¥Ø«e³Ì·sªº <em/release/ ª©¡C
 
@@ -130,7 +130,7 @@
       release ªºª©¥»¡C
 
       <p>±z¥i¥Hª½±µ±q
-      <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> ¨ú±o snapshot
+      <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> ¨ú±o snapshot
       release¡A¤£ºÞ¬O 4.0-current ©Î¬O 3.0-stable¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£·|²£¥Í¤@­Ó
       snapshot ªºª©¥»¡C
 
@@ -220,29 +220,29 @@
       <heading>§Ú­n¦p¦ó¨ú±o FreeBSD¡H<label id="where-get"></heading>
 
       <p>¨C­Ó FreeBSD ªº­«­nª©¥»³£¥i¥H¸g¥Ñ°Î¦W ftp ±q
-      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
+      <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/" name="FreeBSD FTP site">
       ¨ú±o¡C
 
       <itemize>
         <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 2.2-stable release¡A2.2.8R¡A½Ð¬Ý
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/"
         name="2.2.8-RELEASE"> ³o­Ó¥Ø¿ý¡C
 
         <item>¦pªG¬O¥Ø«eªº 3.0-stable release¡A3.0-RELEASE¡A½Ð¬Ý
-        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
+        <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/3.0-RELEASE/" name="3.0-RELEASE">
         ³o­Ó¥Ø¿ý¡C
 
         <item>ÀHµÛ RELENG_2_2 ¤À¤ä («á¨Óªº 2.2.8) ºCºC¦a¶i¤JºûÅ@¶¥¬q¡A§Ú­Ì¨C
-        ¤Ñ³£·|µo¦æ <url url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+        ¤Ñ³£·|µo¦æ <url url="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
         name="2.2 Snapshot">¡C§Ú­Ì¥Ø«e¥¿§´µ½ºûÅ@µÛ RELENG_2_2 ³o­Ó¤À¤ä¡A°£«D
         ¹ï¨t²Î¦w¥þ©Î¬O¨t²Îªº¥i¾a©Ê¦³©Ò¼W±j¡A§_«h§Ú­Ì±N¤£¦A§ó°Ê¡C
 
         <item>ÀHµÛ RELENG_3 ¤À¤ä («á¨Óªº 3.0-release) ºCºC´ÂµÛ 3.2-RELEASE
-        µo®i¡A§Ú­Ì¤]·|¨C¤Ñµo¦æ <url url="ftp://releng30.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+        µo®i¡A§Ú­Ì¤]·|¨C¤Ñµo¦æ <url url="ftp://releng30.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
         name="3.0 Snapshot">¡C
 
         <item><ref id="current" name="-current"> ¤À¤ä¨C¤Ñ³£·|±À¥X
-        <url url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"
+        <url url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
         name="4.0 Snapshot">¡A¯Âºé¬O¬°¤F¼ö¤ßªº´ú¸ÕªÌ¥H¤Îµo®i¤H­û©Ò´£¨Ñªº¡C
       </itemize>
 
@@ -294,7 +294,7 @@
     <sect1>
       <heading>¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì FreeBSD Y2K ªº¬ÛÃö¸ê°T¡H</heading>
 
-      <p>±z¥i¥H¦b <url url="http://www.freebsd.org/y2kbug.html"
+      <p>±z¥i¥H¦b <url url="http://www.FreeBSD.org/y2kbug.html"
       name="FreeBSD Y2K ±MÄæ"> ¨ú±o§¹¾ãªº¸ê°T¡C
 
     <sect1>
@@ -339,13 +339,13 @@
       <heading>FreeBSD ¬ÛÃö®ÑÄy</heading>
 
       <p>±z©Î³\¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý <tt>doc</tt> mailing list¡G
-      <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG" 
-      name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;"> ¤Wªº FreeBSD ¤å¥ó­pµe (¦pªG±z
+      <url url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org" 
+      name="&lt;freebsd-doc@FreeBSD.org&gt;"> ¤Wªº FreeBSD ¤å¥ó­pµe (¦pªG±z
       ¯à¥[¤J³o¬O­pµe¨º¬O¦A¦n¤£¹Lªº¤F)¡C³o­Ó mailing list ¬O¥Î¨Ó°Q½× FreeBSD
       ¤å¥óªº¡C¦pªG±z·Q­nµo°Ý°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¦³ <tt>questions</tt> mailing
       list¡G
-      <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG"
-           name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> ¡C
+      <url url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org"
+           name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.org&gt;"> ¡C
 
       <p>±z¤]¥i¥H±q
       <url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">
@@ -424,8 +424,8 @@
       <heading>§Ú­n¦p¦ó¥h¦s¨ú±z­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w©O¡H</heading>
 
       <p>©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ open ªºÅܧó­n¨D³£¥i¥H¸g¥Ñ§Ú­Ì web ¬É­±ªº PR
-      <url url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="submission"> ¤Î
-      <url url="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
+      <url url="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html" name="submission"> ¤Î
+      <url url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi" name="query">
       ¨Ó¬d¸ß (©Î¬O¦^³ø) §Ú­Ìªº¿ù»~¦^³ø¸ê®Æ®w¡C<em>send-pr(1)</em> ³o­Ó«ü¥O¤]
       ¥i¥H¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¨Ó¦^³ø¿ù»~©Î¬O­n¨DÅܧó¡C
 
@@ -437,20 +437,20 @@
 
       <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 370KB)¡G
       <itemize>
-        <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps" 
-               name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ps">
+        <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps" 
+               name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps">
       </itemize>
  
       <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
       <itemize>
-         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii"
-                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.ascii">
+         <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii"
+                name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii">
       </itemize>
 
       <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
       <itemize>
-         <item><url url="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1"
-                name="http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.latin1">
+         <item><url url="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1"
+                name="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1">
       </itemize>
 
     <sect1>
@@ -461,20 +461,20 @@
 
       <p>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 1.7MB)¡G
       <itemize>
-        <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps" 
-               name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ps">
+        <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps" 
+               name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps">
       </itemize>
  
       <p>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
       <itemize>
-         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii"
-                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.ascii">
+         <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii"
+                name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii">
       </itemize>
 
       <p>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 1080KB)¡G
       <itemize>
-         <item><url url="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1"
-                name="http://www.freebsd.org/handbook/handbook.latin1">
+         <item><url url="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1"
+                name="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1">
       </itemize>
 
     <sect1>
@@ -494,22 +494,22 @@
       <p>·íµM¥i¥H¡I¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥H mirror §Ú­Ìªººô­¶¡C
 
       <itemize>
-         <item>§Q¥Î CVSUP¡G±z¥i¥H§Q¥Î CVSUP ±q cvsup.freebsd.org ¨ú±o®æ¦¡¤Æ
+         <item>§Q¥Î CVSUP¡G±z¥i¥H§Q¥Î CVSUP ±q cvsup.FreeBSD.org ¨ú±o®æ¦¡¤Æ
          ¹LªºÀɮסC±z¥u»Ý­n§â¤U­±³o¦æ¥[¤J±zªº cvsup ³]©wÀÉ¡G
 
 <verb>
 www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup 
-prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
+prefix=/usr/local/www/data/www.FreeBSD.org delete old use-rel-suffix
 
 </verb>
 
          <item>§Q¥Î rsync¡G½Ð°Ñ¾\
-         <url url="http://www.freebsd.org/internal/mirror.html"
+         <url url="http://www.FreeBSD.org/internal/mirror.html"
          name="the mirroring page"> ¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C
 
          <item>§Q¥Î ftp mirror¡G±z¥i¥H§Q¥Î±z³ßÅwªº ftp mirror ¤u¨ã±q FTP ¯¸
          »O¤¤¨ú±oºô­¶¸ê®Æ¡C´N±q
-         ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www ¶}©l§a¡C
+         ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www ¶}©l§a¡C
      </itemize>
 
     <sect1>
@@ -536,7 +536,7 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
       <p>ºô­¶¸ê·½¡G
 
       <itemize>
-        <item>The <url url="http://www.freebsd.org/" name="FreeBSD Home Page">.
+        <item>The <url url="http://www.FreeBSD.org/" name="FreeBSD Home Page">.
 
         <item><label id="pao">¦pªG±z¦³½¥¤W«¬¹q¸£ (laptop) ªº¸Ü¡A§O§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý
         ¦ì©ó¤é¥»ªº
@@ -544,13 +544,13 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
         name="Tatsumi Hosokawa's Mobile Computing page">¡C
 
         <item><label id="smp">SMP (¥­¦æ¦h³B²z¾¹¬[ºc) ªº¬ÛÃö¸ê°T½Ð¬Ý
-        <url url="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
+        <url url="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html"
         name="SMP support page">¡C
 
         <item><label id="multimedia">¦³Ãö FreeBSD ¦h´CÅé¤è­±ªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A½Ð¬Ý
-        <url url="http://www.freebsd.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
+        <url url="http://www.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html"
         name="multimedia">¡C¦pªG±z¹ï Bt848 ³o­Ó¼v¹³Â^¨ú´¹¤ù¯S§O¦³¿³½ìªº¸Ü¡A
-        ½Ð¬Ý<url url="http://www.freebsd.org/~ahasty/Bt848.html"
+        ½Ð¬Ý<url url="http://www.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html"
         name="³o­Óºô­¶">¡C
       </itemize>
 
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
index abaed3c75e..885078b836 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/serial.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: serial.sgml,v 1.4 1999-05-11 10:31:58 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: serial.sgml,v 1.5 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
 <!-- English Version: 1.4 -->
@@ -56,7 +56,7 @@
       <heading>§Ú­n¦p¦ó¦b FreeBSD ¤U¦s¨ú seral ports¡H</heading>
 
       <p>²Ä¤T­Ó serial port¡A<htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (´N¬O DOS
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio2"> (´N¬O DOS
         ¤Uªº COM3) ¡A¥H dial-out ¸Ë¸m¨Ó¬Ý¬O¦ì©ó <tt>/dev/cuaa2</tt> ¡A¦Ó¥H
         dial-in ¸Ë¸m¨Ó¬Ý«h¬O¦ì©ó <tt>/dev/ttyd2</tt> ¡C³o¨â­Ó¸Ë¸m¦³¤°»ò¤£¦P
         ©O¡H
@@ -76,7 +76,7 @@
 
       <p>¦P¼Ëªº¡A¦b kernel ³]©w¨º¤@¸`¦³´£¨ì¦³Ãö³]©w kernel ªº¸ê°T¡C­n³]©w¤@
         ±i serial ¦h°ð¥d¡A±z¥²»Ý¦b±zªº kernel ³]©wÀɤ¤¬°¨C¤@­Ó serial port
-        ³£³]¤@¦æ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"
+        ³£³]¤@¦æ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio"
         name="sio"> ªº³]©w¡C¦ý¬O±z¥u¯à¦b¥¦­Ì¤§¤¤¿ï¤@­Ó¨Ó³]©w irq ¥H¤Î
         vector ¡C¥d¤Wªº©Ò¦³ port ·|¦@¨É¦P¤@­Ó irq ¡C¤@¯ë¨Ó»¡§Ú­Ì³£§â¥¦³]¦b³Ì
         «á¤@­Ó serial port ¤W¡C¤£­n§Ñ¤F«ü©w <tt/COM&lowbar;MULTIPORT/ ³o­Ó
@@ -137,7 +137,7 @@
         «×¤F¡C
 
       <p>·íµM¡A±z¥²»Ý½T©w±zªºªì©lª¬ºA¥H¤ÎÂê©wª¬ºAªº¸Ë¸m¥u¯à³Q <tt/root/ ¼g¤J
-        ¡C<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
+        ¡C<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"
         name="MAKEDEV"> ³o­Ó script ¨Ã <bf/¤£·|/ ¦b«Ø¥ß³o¨Ç¸Ë¸m®É¦Û°ÊÀ°±z³]
         ©w¦n¡C
 
@@ -161,7 +161,7 @@
       <p>¬Ý¬Ý¤U­±ªº <ref id="direct-at" name="¶Ç°e AT «ü¥O¶°"> ³o¤@¸`¥i¥H±o
         §ó¦h¦³Ãö¦p¦ó¤£§Q¥Î MS-DOS ²×ºÝµ{¦¡¨Ó°µ³o¨Ç³]©wªº¸ê®Æ¡C
 
-      <p>±µ¤U¨Ó¡A¦b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+      <p>±µ¤U¨Ó¡A¦b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> ¬°±zªº modem °µ³]©w¡C¦C¦b³o­ÓÀɮפ¤ªº¬O©Ò¦³¨t²Î·|
         «Ý login ªº ports ¡C¹³¤U­±³o¼Ë¥[¤J¤@¦æ¡G
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 
       <p>³o¤@¦æ«ü¥O²Ä¤G­Ó serial port (<tt>/dev/ttyd1</tt>) ¬O¤@­Ó¥H 57600
         bps ³t«×¦b¶Ç¿éªº modem¡A¨Ã¥B¤£°µ¦P¦ìÀˬd (<tt/std.57600/ ¬O¦b
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
         name="/etc/gettytab"> Àɸ̫ü©wªº) ¡C³o­Ó port ªº²×ºÝ¾÷«¬ºA¬O
         ``dialup'' ¡C³o­Ó port ³]¦¨ ``on'' ¦Ó¥B¬O ``insecure'' ªº --- ·N«ä¬O
         root ¤£¯à±q³o¸Ì³s½u¶i¨Ó¡C±z¥²»Ý¬°¨C­Ó dialin port ³£°µÃþ¦ü
@@ -181,13 +181,13 @@
         ºA¬O dialup ªº¸Ü¡A«Ü¦h¨Ï¥ÎªÌ³£·|¦b¥L­Ìªº .profile ©Î¬O .login Àɤ¤³]
         ©w¥L­Ì¯u¥¿ªº²×ºÝ¾÷«¬ºA¡C¤W­±ªº¨Ò¤l¤¤§Ú­ÌÁ|ªº¬O insecure ªº¨Ò¤l¡C¦pªG
         ±z·Q­n¦b³o­Ó port Åܦ¨ root ªº¸Ü¡A±z¥²¶·¥Î¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌªº¨­¥÷µn¤J¡AµM«á
-        ``<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
+        ``<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?su" name="su">''
         ¦¨ <tt/root/ ¡C¦pªG±z¥Îªº¬O ``secure'' ªº¸Ü¡A«h <tt/root/ ¥i¥Hª½±µµn
         ¤J¡C
 
-      <p>¦b¹ï <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+      <p>¦b¹ï <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> °µ¹L­×§ï¤§«á¡A±z¥²¶·°e¤@­Ó hangup ©Î¬O <tt/HUP/
-        ªº signal µ¹ <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?init"
+        ªº signal µ¹ <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?init"
         name="init"> process¡G
 
       <verb>
@@ -195,7 +195,7 @@
       </verb>
 
       <p>³o¼Ë·|±j­¢ init process ¥h­«Åª <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> ¡C
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> ¡C
         µM«á init process ´N·|¦b©Ò¦³ªº ``on'' port ¤W­«·s±Ò°Ê getty
         process ¡C±z¥i¥H¥Î¤U¦C«ü¥O¨ÓÀˬd±zªº port ¬O¤£¬O¥i¥H login ¤F
 
@@ -217,7 +217,7 @@
         ªº¸Ü¡A¬Ý¬Ý¥¦ªº«ü¥O¶°§a¡C
 
       <p>µM«á¡A¹³¤W¤@­Ó°ÝÃD¤@¼Ë­×§ï
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
         name="/etc/ttys"> ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG±z§â¤@­Ó WYSE-50 ²×ºÝ¾÷±µ¦b²Ä¤­­Ó
         serial port ¤Wªº¸Ü¡A´N­n¥Î³o¼Ëªº³]©w¡G
 
@@ -227,16 +227,16 @@
 
       <p>³o­Ó¨Ò¤l¥Ü½dªº¬O <tt>/dev/ttyd4</tt> ©Ò¥Nªíªº port ¥Îªº¬O wyse50 ²×
         ºÝ¾÷¡A³s½u³t«× 38400 bps¡A¤£¨Ï¥Î¦P¦ìÀˬd (<tt/std.38400/ ¬O±q
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?gettytab"
         name="/etc/gettytab"> ³]©wªº) ¦Ó¥B <tt/root/ ¥i¥H login (secure) ¡C
 
     <sect1>
       <heading>¬°¤°»ò§Ú¤£¯à°õ¦æ <tt/tip/ ¤Î <tt/cu/ ©O¡H</heading>
 
-      <p>¦b±zªº¨t²Î¤¤¡A<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
-        name="tip"> ©M <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu"
+      <p>¦b±zªº¨t²Î¤¤¡A<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
+        name="tip"> ©M <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu"
         name="cu"> «Ü¥i¯à¥u¯à¥Ñ <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> ¨Ï¥ÎªÌ©M
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uucp" name="uucp"> ¨Ï¥ÎªÌ©M
         <tt/dialer/ ¸s²Õ¤~¯à°õ¦æ¡C±z¥i¥H¥Î <tt/dialer/ ¸s²Õ¨Ó±±¨î¨ì©³¦³½Ö¥i
         ¥H¦s¨ú±zªº modem ¥H¤Î»·ºÝ¨t²Î¡C±z¥u­n§â±z¦Û¤v¥[¨ì dialer ¸s²Õ¤¤´N¥i
         ¥H¤F¡C
@@ -252,16 +252,16 @@
     <sect1>
       <heading>FreeBSD ¤£¤ä´©§Úªº stock Hayes modem --- §Ú­n«ç»ò¿ì¡H</heading>
 
-      <p>¨Æ¹ê¤W¡A<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip"
+      <p>¨Æ¹ê¤W¡A<htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip"
         name="tip"> ªº man page ¤w¸g¹L®É¤F¡C¤@¯ëªº Hayes dialer ¤w¸g¤º«Ø¦b¨t
         ²Î¤º¡C±z¥u­n¦b <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
         «ü©w ``<tt/at=hayes/'' ´N¥i¥H¤F¡C
 
       <p>¥i±¤ªº¬O¡AHayes ªºÅX°Êµ{¦¡¤£°÷Áo©ú¡A¦³¨Ç·s modem ¤Wªº¶i¶¥¥\¯à¥¦µLªk
         ¿ëÃÑ¥X¨Ó --- ¨Ò¦p <tt/BUSY/ ¡A<tt/NO DIALTONE/ ¡A©Î¬O
         <tt/CONNECT 115200/ ³oÃþªº°T®§¥¦´N·|·d²V¡C±z¦b¨Ï¥Î <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ªº®É­Ô¥²¶·
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ªº®É­Ô¥²¶·
         §â¥¦­ÌÃö±¼ (¥Î <tt/ATX0&amp;W/) ¡C
 
       <p>ÁÙ¦³¡A<tt/tip/ ªº dial ¹O®É®É¶¡¬O 60 ¬í¡C±zªº modem ¥i¯à­n³]±o§óµu¡A
@@ -279,7 +279,7 @@
         §Ú¤°»ò®É­Ô­nª½±µÁä¤J AT «ü¥O¡H<label id="direct-at">
       </heading>
 
-      <p>¦b±zªº <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>¦b±zªº <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> Àɸ̥[¤@­Ó ``<tt/direct/'' ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG±zªº
         modem ³s±µ¦b²Ä¤@­Ó serial port¡A<tt>/dev/cuaa0</tt>¡A«h±z­n¥[¤J¤U­±
         ³o¤@¦æ¡G
@@ -289,7 +289,7 @@
       </verb>
 
       <p>¦b br Ä椤³]©w±z modem ©Ò¤ä´©ªº³Ì°ª³t¡C¤§«á¡AÁä¤J <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> ¤§«á
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip cuaa0"> ¤§«á
         ±z´N³s¤W±zªº modem ¤F¡C
 
       <p>¦pªG±zªº¨t²Î¤W¨S¦³ <tt>/dev/cuaa0</tt> ¡A±z´N¥ý³o¼Ë¡G
@@ -313,9 +313,9 @@
       <heading>pn Ä椤ªº <tt/@/ ¤£¯à¥Î¤F¡I</heading>
 
       <p>¹q¸Ü¸¹½XÄ椤ªº <tt/@/ °O¸¹¬O¥Î¨Ó§i¶D tip ¥h <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones(5)"
         name="/etc/phones"> §ä¹q¸Ü¸¹½X¡C¦ý¬O <tt/@/ ¦P®É¤]¬O <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">
         ³oÃþÀɮפ¤ªº¯S®í¦r¤¸¡C±z¥i¥H¥[¤W¤Ï±×½u¡G
 
       <verb>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <sect1>
       <heading>§Ú­n«ç»ò¦b©R¥O¦C¤U¼·¹q¸Ü©O¡H</heading>
 
-      <p>¦b±zªº <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>¦b±zªº <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> ©ñ¤@­Ó ``<tt/generic/''¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G
 
       <verb>
@@ -336,7 +336,7 @@
       </verb>
 
       <p>µM«á±z´N¥i¥H¹³ ``<tt/tip -115200 5551234/'' ³o¼Ë¥Î¤F¡C¦pªG±z¤ñ¸û³ß
-        Åw¥Î <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
+        Åw¥Î <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cu" name="cu">
         ªº¸Ü¡A¨Ï¥Î generic cu Äæ¦ì¡G
 
       <verb>
@@ -351,7 +351,7 @@
 
       <p>±z¥i¥H¨Ï¥ÎÃþ¦ü <tt/tip1200/ ©Î¬O <tt/cu1200/ ªºÄæ¦ì¡A¤£¹L¦b±z¨Ï¥Î¤§
         «e½Ð¥ý½T©w±zªº br Äæ¥i¥H¤ä´©³o­Ó³t«×¡C<htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> »{¬° 1200
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> »{¬° 1200
         bps ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¹w³]­È¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò­n¥s°µ ``<tt/tip1200/'' ªº­ì¦]
         ¤F¡C·íµM±z¤]¥i¥H¤£­n¥Î 1200 bps ¡C
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 
       <p>°£¤F¨C¦¸µ¥±z³s¤W server ¨ÃÁä¤J ``<tt/CONNECT &lt;host&gt;/'' ¥H¥~¡A
         ¤ñ¸û¦nªº¤èªk¬O¥Î tip ªº <tt/cm/ ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬Ý¬Ý <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">¡G
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote" name="/etc/remote">¡G
 
       <verb>
         pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
@@ -379,7 +379,7 @@
 
       <p>³q±`³o­Ó°ÝÃDµo¥Í¦b¡G¤@¶¡¤j¾Ç¦³¤@¨Ç modem ¡A¦Ó¥B¦³¤W¤d¦W¾Ç¥Í­n¥Î...
 
-      <p>¦b <htmlurl  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote"
+      <p>¦b <htmlurl  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?remote"
         name="/etc/remote"> ¸Ì¬°±zªº¤j¾Ç³]¤@­ÓÄæ¦ì¡A¨Ã¨Ï¥Î  <tt>\@</tt> §@¬°
         ¥¦ªº  <tt/pn/¡G
 
@@ -391,7 +391,7 @@
       </verb>
 
       <p>µM«á¡A§â¤j¾Çªº¼·±µ¹q¸Ü©ñ¦b <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?phones" name="/etc/phones">
         ¤¤¡G
 
       <verb>
@@ -401,7 +401,7 @@
         big-university 5551114
       </verb>
 
-      <p><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
+      <p><htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip">
         ·|¨Ì·Óªí¦Cªº¶¶§Ç¨Ì¦¸À|¸Õ¡A³Ì«á©ñ±ó¡C¦pªG±z­n¤@ª½¸Õªº¸Ü¡A±z¥i¥H¦b
         while °j°é¸Ì°õ¦æ  <tt/tip/ ¡C
 
@@ -409,7 +409,7 @@
       <heading>¬°¤°»ò§Ú«ö¨â¦¸ CTRL+P¡A¥i¬O«o¥u°e¥X¤F¤@­Ó CTRL+P¡H</heading>
 
       <p>CTRL+P ¬O¤º©wªº ``force'' ¦r¤¸¡A¥Î¨Ó§i¶D <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ¤U¤@­Ó¦r¤¸
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ¤U¤@­Ó¦r¤¸
         ¬O¤@¯ë¦r¤¸¡C±z¥i¥HÂÇ¥Ñ <tt/~s/ (¥Nªí ``³]©wÅܼÆ'') §â¨ä¥L¦r¤¸³]¦¨±j
         ­¢¦r¤¸¡C
 
@@ -429,7 +429,7 @@
       <heading>¬ðµM¶¡§Ú¥´ªºªF¦è³£Åܦ¨¤j¼g¤F¡H¡H</heading>
 
       <p>±zÀ³¸Ó¬O«ö¨ì¤F CTRL+A¡A¦b <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ¤¤¬°¨S¦³
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?tip" name="tip"> ¤¤¬°¨S¦³
         caps-lock Á䪺¨Ï¥ÎªÌ©Ò³]­pªº ``raise character''¡C±z¥i¥H¹³¤W­Ó°ÝÃD
         ¤@¼Ë§Q¥Î <tt/~s/ ¨Ó§â ``raisechar'' ³o­ÓÅܼƧ令¦X²zªº­È¡C¨Æ¹ê¤W¡A
         ¦pªG±z»{¬°±z¥Ã»·³£¤£·|¥Î¨ì³o¨â­Ó¥\¯àªº¸Ü¡A±z¥i¥H§â¥¦³]¦¨¸ò force
@@ -450,8 +450,8 @@
 
       <p>¦pªG±zªº¹ï¹³¤]¬O UNIX ¨t²Îªº¸Ü¡A±z¥i¥H¥Î <tt/~p/ (put) ©M <tt/~t/
         (take) ¨Ó¦¬°e¸ê®Æ¡C³o¨â­Ó©R¥O·|¦b»·ºÝ¾÷¾¹°õ¦æ <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> ©M <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> ¨Ó¦¬°eÀÉ
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cat" name="cat"> ©M <htmlurl
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?echo" name="echo"> ¨Ó¦¬°eÀÉ
         ®×¡C¥Îªk¬O¡G
 
       <verb>
@@ -465,9 +465,9 @@
       <heading>§Ú­n«ç»ò¥Î <tt/tip/ ¨Ó¶] zmodem ©O¡H</heading>
 
       <p>­º¥ý¡A±q ports ¤¤¿ï¤@­Ó zmodem µ{¦¡¨Ó¦w ¸Ë (¨Ò¦p¦b comms ¥Ø¿ý¤Uªº
-        <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
+        <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz"
         name="lrzsz"> ©Î¬O <htmlurl
-        url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) ¡C
+        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz" name="rzsz">) ¡C
 
       <p>¦b±µ¦¬Àɮפ譱¡A±z­n¥ý¦b»·ºÝ±Ò°Ê¶Ç°eµ{¦¡¡CµM«á«ö enter ¦AÁä¤J
         ``<tt/~C rz/'' (¦pªG±z¦w¸Ë lrzsz ªº¸Ü´N­n¥´ ``<tt/~C lrz/'') ´N¥i¥H
@@ -485,4 +485,4 @@
        url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html" name="www.lemis.com">
        §ä¨ì patch ¨Ó­×¥¿³o­Ó°ÝÃD¡C
 
-  </sect>
\ No newline at end of file
+  </sect>
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
index edf09f4783..dcfbddd268 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/troubleshoot.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:13 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.6 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by corona@tale.net -->
-<!-- English Version: 1.9 -->
+<!-- English Version: 1.10 -->
 
   <sect>
     <heading>±`¨£°ÝÃD¸Ñ¨M<label id="troubleshoot"></heading>
@@ -142,7 +142,7 @@
       <p>µM«á´N¦p¥H©¹¤@¼Ë¦w¸Ë±zªº¨t²Î¡CÁöµM§Ú­Ì«Øij±z½sĶ»P¦w¸Ë¤@­Ó
       ÄÝ©ó¦Û¤vªº kernel¡A¦ý
           
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?dset" name="dset">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?dset" name="dset">
       ²{¦b¤]¤w¸g¤F¸Ñ³o­Ó°Ñ¼Æ¡A¥B·|Àx¦s¥¦¡C
 
       <p>§Æ±æ¡A¦b¥¼¨Óªºª©¥»¤¤¯à¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¤@­Ó¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C
@@ -186,11 +186,11 @@
       <heading>¦b§Ú·Q­n±¾¤W CDROM ®É¡A¥X²{``Incorrect super block''ªº°T®§</heading>
 
       <p>±z¥²¶·§i¶D
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
       ±z·Q±¾¤Wªº device ªºÀɮ׮榡¡C¦b­ì©l³]©wùØ¡A
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount" name="mount">
       ·|°²³]±zªºÀɮ׮榡¬° ``<tt/ufs/''¡C¦pªG±z·Q­n±¾¤W CD-ROM ùتºÀɮסA
-      ±z»Ý­n¦b <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount"
+      ±z»Ý­n¦b <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?mount"
       name="mount">¡C 
       ®É«ü©w ``<tt/-t cd9660/'' ³o­Ó¿ï¶µ¡C·íµM¡A³o¬O°²³]¥úºÐ¤ù¬O¨Ï¥Î 
       ISO 9660 ªºÀɮרt²Î (µ´¤j¦h¼Æ¥úºÐ¤ù¬Ò¬O¥Î³o®MÀɮרt²Î)
@@ -270,7 +270,7 @@
 
       <p>³o­Ó°ÝÃD¡A¤wª¾¬O¥Ñ ATI Mach 64 Åã¥Ü¥d©Ò¤Þ°_ªº¡C¦]¬°³o¶ô¥d¨Ï¥Î¨ì
       <tt/2e8/ ³o­Ó¦ì§}¡A¦Ó³o»P²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð(serial port)©Ò¨Ï¥Îªº¦ì§}¬Û¦P¡C¦Ó
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio.c">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sio" name="sio.c">
       ³o­ÓÅX°Êµ{¦¡¡A¤£ª¾¹D¬O bug ©Î¬O¥\¯à(feather)¡A´Nºâ±z¨S¦³²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð¡A
       ©Î¬O¤w¸g±N sio3 (²Ä¥|­Ó§Ç¦C°ð¡^¨ú®ø¤F¡A¥¦¨ÌµM·|¥h¹Á¸ÕÅX°Ê¥¦¡C
 
@@ -302,7 +302,7 @@
       X312BMa64.tgz</tt>
 
       <p>¥H³o¨ÇÀɮרú¥N±z­ì¦³ªºÂÂÀɮסAµM«á¤Á°O¦A¶] <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
       name="xf86config"> ¤@¹M¡C
 
     <sect1>
@@ -344,7 +344,7 @@
       <p>¦b±zªº kernel ³]©wÀɤ¤¡A&lt;n&gt; ¬O¤@­Ó¦b 512-4096 ¶¡ªº¼Æ¦r¡A
       ¨Ì±z·Q´£¨Ñ¦h¤Ö¦P®Éªº TCP ³s±µ¼Æ¥Ø¦h¹è¦Ó©w¡C§Ú·|«Øij¸Õ¸Õ 2048 -
       ³o¼Æ¦rÀ³¸Ó¥i¥H§¹¥þÁקK³o­Ó panic ¤F¡C±z¥i¥H°õ¦æ: 
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?netstat"
       name="netstat -m"> ¨ÓºÊ¬Ý¦³¦h¤Ö mbuf clusters
       ¦b¨t²Î¤W¥¿³Q °t¸m/¨Ï¥Î¡CNMBCLUSTERS ªº¼Æ­È¤º©w¬°
       <tt/512 + MAXUSERS * 16/¡C
@@ -367,7 +367,7 @@
       <p>³o¬O¤@­Ó©M Ultrastor SCSI ±±¨î¥d¦³Ãöªº½Ä¬ð 
 
       <p>¦b¶}¾÷®É¡A¶i¤J kernel ³]©w¿ï³æ
-      ¨ú®ø <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uha(4)"
+      ¨ú®ø <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?uha(4)"
       name="uha0">¡A¥¦¬O³y¦¨³o­Ó°ÝÃDªº­ì¦]
 
     <sect1>
@@ -414,7 +414,7 @@
 	<item>¦b logging ¶i»·ºÝ¾÷¾¹«á¡A§ó§ï±zªº shell ÅÜ¼Æ TERM ¬°
 	   <tt>ansi</tt> ©Î¬O <tt>sco</tt>¡C
 	<item>¦b local ºÝ¥Î¤@¨Ç¥i¥H¼ÒÀÀ VT100 ªº¼ÒÀÀ¾¹¡A¦p <htmlurl 
-	 url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?screen-" name="screen">¡C 
+	 url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?screen-" name="screen">¡C 
 	  <tt>screen</tt> ´£¨Ñ±z¦b¤@­Ó terminal ùئP®É¶]¦n´X­Ó session 
          ªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¥¦¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¬Û·í¦nªº³nÅé¡C
 	<item>¦b»·ºÝ¾÷¾¹ªº²×ºÝ¾÷¸ê®Æ®w(terminal database)¤¤¥[¤J
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
index eba17c1fd5..2c43b7354c 100644
--- a/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/FAQ/x.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:15 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.7 1999-08-11 14:43:31 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
-<!-- English Version: 1.8 -->
+<!-- English Version: 1.10 -->
 
   <sect>
     <heading>X Window System ¤Î Virtual Consoles<label id="x"></heading>
@@ -12,7 +12,7 @@
       <p>³Ì²³æªº¤èªk´N¬O¦b¦w¸Ë¨t²Îªº®É­Ô¤@¨Ö¦w¸Ë¡C
 
       <p>µM«á¬Ý¬Ý <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"
       name="xf86config ªº man page"> ¡A³o­Óµ{¦¡¥i¥HÀ°±z³]©w XFree86(tm) ¨Ï¥¦
       ¯à°÷¨Ï¥Î±zªºÅã¥Ü¥d/·Æ¹«µ¥¶gÃä¡C
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
       <p>¦³¨Ç¤H¤ñ¸û³ßÅw¦b³]©w X ªº®É­Ô¥Î "<tt>/dev/mouse</tt>" ³o­Ó¸Ë¸m¡C¦p
       ªG±z­nÅý¥¦¯à°÷¥¿±`¤u§@ªº¸Ü¡A±z´N¥²¶·§â "<tt>/dev/mouse</tt>" ³sµ²¨ì
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?sysmouse"
       name="/dev/sysmouse">¡G
 
       <verb>
@@ -87,7 +87,7 @@
       Alt-F1¡AAlt-F2¡A¥H¤Î Alt-F3 ¦b¥¦­Ì¤§¶¡°µ¤Á´«¡C
 
       ¦pªG±z·Q­n¦h¤@ÂI virtual console ªº¸Ü¡A±z¥u»Ý­n½s¿è <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> ³o­ÓÀÉ
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys"> ³o­ÓÀÉ
       ¡A¦b "Virtual terminals" ³o­Óµù¸Ñ«á­±¥[¤J "<tt/ttyv4/" ¨ì "<tt/ttyvc/"
       ªºÄæ¦ì¡G
 
@@ -139,7 +139,7 @@
       <p>(±z¤]¥i¥Hª½±µ§â³o´X¦æ¬å±¼¡C)
 
       <p>¤@¥¹±z§ï¤F <htmlurl 
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">¡A
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys" name="/etc/ttys">¡A
       ¤U¤@­Ó¨BÆJ´N¬O­n½T©w±z¦³¨¬°÷ªº virtual terminal ¸Ë¸m¡C³Ì²³æªº¤èªk´N¬O¡G
 
       <verb>
@@ -172,11 +172,11 @@
       <heading>§Ú­n«ç»ò°µ¤~¯à¦b¶}¾÷®É±Ò°Ê XDM¡H</heading>
 
       <p>¦³¨âºØ¤èªk¥i¥H±Ò°Ê <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm"
       name="xdm"> ¡C¤@ºØ¤èªk¬O±q
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?ttys"
       name="/etc/ttys"> ¨Ó±Ò°Ê¡A¥i¥H°Ñ¦Ò man page ¤¤ªº½d¨Ò¡F¥t¤@ºØ¤èªk¬O¦b
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" name="rc.local">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?rc" name="rc.local">
       °õ¦æ xdm ¡A©Î¬O¦b <tt>/usr/local/etc/rc.d</tt> ©ñ¤@­Ó <tt/X.sh/ ¡C³o¨â
       ºØ¤èªk³£¬O¦Xªkªº¡A¦pªG±z¸Õ¬Y¤@ºØ¤èªkµL®Äªº¸Ü¡A±z¥i¥H¸Õ¸Õ¥t¥~¤@ºØ¡C³o¨â
       ºØ¤èªkªºµ²ªG¬O¤@¼Ëªº¡GX ·|Åã¥Ü¤@­Ó¹Ï§Î¤Æªº login: ´£¥Ü¡C
@@ -198,23 +198,23 @@
       <heading>·í§Ú°õ¦æ xconsole ®É¡Aµo¥Í¤F "Couldn't open console" ªº¿ù»~</heading>
 
       <p>¦pªG±z¬O¥Î <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx"
       name="startx"> ¨Ó±Ò°Ê <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X"
       name="X"> ªº¸Ü¡A/dev/console ªºÅv­­¨Ã¤£·|§ïÅÜ¡Aµ²ªG´N¬O <htmlurl
-      url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
+      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm"
       name="xterm -C"> ©M <htmlurl url=
-      "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
+      "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole"
       name="xconsole"> ³oÃþªºµ{¦¡µLªk¥¿±`°õ¦æ¡C
 
       <p>³o¤@¤Áªº°ÝÃD¡A³£¬O¦]¬° console ªºÅv­­¬O±Ä¥Î¨t²Î¹w³]­È¡C¦b¤@­Ó¦h¨Ï¥Î
       ªÌªº¨t²Î¸Ì¡A§Ú­Ì¤£§Æ±æ¨C­Ó¨Ï¥ÎªÌ³£¥i¥Hª½±µ¼g¤J¨t²Î console ¡C¦pªG¨Ï
       ¥ÎªÌ¬O±q¾÷¾¹ªº VTY ª½±µ login ªº¸Ü¡A¨º»ò
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab" name="fbtab">
       ¥i¥H¸Ñ¨M³oÃþªº°ÝÃD¡C
 
       <p>²³æ¦a»¡¡A½Ð½T«O
-      <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
+      <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)"
       name="/etc/fbtab"> ³o­ÓÀɮפ¤ªº³o¤@¦æ¨S¦³³Qµù¸Ñ±¼¡G
 
       <verb>
@@ -334,5 +334,73 @@ diff -u psm.c.orig psm.c
    <tt/ xmodmap -e "pointer = 3 2 1"/ ªº«ü¥O¡C
    </p>
   </sect1>
-  </sect>
 
+  <sect1>
+   <heading>­n¦p¦ó¦w¸Ë splash ¹Ï§ÎÅã¥Üµ{¦¡¡H¨º¸Ì¥i¥H§ä±o¨ì©O¡H
+   </heading>
+
+   <p>´N¦bµo¦æ FreeBSD 3.1 ¤§«e¡A§Ú­Ì¥[¶i¤F¦b¶}¾÷®ÉÅã¥Ü &quot;splash&quot;
+   ¹Ï§Îªº·s¥\¯à¡C¥Ø«e¥Î¨ÓÅã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤WªºÀÉ®×¥²¶·¬O 256 ¦âªºÂI¯x°}¹Ï§Î
+   ¡]<tt>*.BMP</tt> ¡B©Î ZSoft PCX¡]<tt>*.PCX</tt> ªº®æ¦¡¡C°£¦¹¤§¥~¡A¸ÑªR
+   «×¤]¥²¶·¦b 320x200 ¥H¤U¡A¤~¯à©M¼Ð·Ç VGA Åã¥Ü¥d·f°t¨Ï¥Î¡C¦pªG±z½sĶ
+   kernel ®É¦³¥[¤J VESA ¤ä´©¡A¨º»ò³Ì¤j¸ÑªR«×¥i¥H¨ì 1024x768¡Cª`·N VESA ªº
+   ¤ä´©»Ý­n¥[¤J <tt>VM86</tt> ³o­Ó kernel ¿ï¶µ¡CVESA ¤ä´©¹ê»Ú¤W¥i¥H¦b½sĶ
+   kernel ®É¥[¤J <tt>VESA</tt> ¿ï¶µ¡B©Î¸ü¤J VESA ªº kld module ¨Ó¹F¦¨¡C
+
+   <p>±z­n­×§ï±±¨î FreeBSD ¶}¾÷¨BÆJªº³]©wÀÉ¡A¤~¯à¨Ï¥Î splash Åã¥Ü¹Ï§Îªº¥\
+   ¯à¡C³]©wÀɦbµo¦æ FreeBSD 3.2 «e¦³¨Ç§ó°Ê¡A©Ò¥H²{¦b¦³¨â­Ó¤èªk¥i¥H¸ü¤J
+   splash ªº¥\¯à¡G
+      
+   <itemize>
+     <item>FreeBSD 3.1
+
+      <p>¥ý¿ï¥X¥Î¨ÓÅã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤Wªº¹Ï§Î¡A3.1 ª©¥u¤ä´© Windows ªºÂI¯x°}®æ¦¡¡C
+      ¿ï¦n¤F±z­nªº¹ÏÀÉ«á¡A±N¥¦«þ¨ì <tt>/boot/splash.bmp</tt>¡C±µµÛ§â¤U­±´X
+      ¦æ¥[¤J <tt>/boot/loader.rc</tt> ¤¤¡G
+
+      <verb>
+          load kernel
+          load -t splash_image_data /boot/splash.bmp
+          load splash_bmp
+          autoboot
+      </verb>
+     </item>
+
+     <item>FreeBSD 3.2 ¥H«áªºª©¥»
+
+      <p>°£¤F¥[¤J¹ï PCX Àɮתº¤ä´©¥~¡AFreeBSD 3.2 ¤]§ï¶i¤F¶}¾÷µ{§Çªº³]©w
+      ¤è¦¡¡C¦pªG±zÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H¥Î¤W­z FreeBSD 3.1 ªº¤èªk¡A±N
+      <tt>splash_bmp</tt> ´«¦¨ <tt>splash_pcx</tt> ¨Ó¸ü¤J PCX ÀɮקY¥i¡C
+      ¦pªG·Q¥Î·sªº³]©w¤è¦¡¡A±zªº <tt>/boot/loader.rc</tt> ¥²¶·¥]¬A³o´X¦æ¡G
+
+      <verb>
+          include /boot/loader.4th
+          start
+      </verb>
+
+      <p>¨Ã¥B <tt>/boot/loader.conf</tt> ¤]­n¥]¬A³o´X¦æ¡G
+
+      <verb>
+          splash_bmp_load="YES"
+          bitmap_load="YES"
+      </verb>
+                 
+      <p>³o¬O°²³]±z¥Î <tt>/boot/splash.bmp</tt> ¨Ó·í§@ splash ªº¿Ã¹õÅã
+      ¥Ü¡C¦pªG·Q¥Î PCX ªºÀɮסA±N¥¦«þ¦¨ <tt>/boot/splash.pcx</tt>¡A¦p¤W
+      ­z°µ¥X <tt>/boot/loader.rc</tt>¡A¦A±N³o´X¦æ¥[¨ì
+      <tt>/boot/loader.conf</tt> ¤¤¡G
+
+      <verb>
+          splash_pcx_load="YES"
+          bitmap_load="YES"
+          bitmap_name="/boot/splash.pcx"
+      </verb>
+     </item>
+   </itemize>
+
+   <p>²{¦b´N¥u³Ñ¤U splash ¥Î¨ÓÅã¥Üªº¹ÏÀÉ¡A±z¥i¥H¦b <htmlurl
+     url="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"
+     name="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/"> §ä¨ì¦UºØ¼Ë«~.</p>
+
+  </sect1>
+  </sect>