diff options
22 files changed, 223 insertions, 25 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml index bfffcebe32..e3ea2efaaa 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.101 2004/07/19 17:02:48 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.102 2004/08/26 11:16:05 den Exp $ Original revision: 1.329 --> <chapter id="advanced-networking"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Сложные вопросы работы в сети</title> <sect1 id="advanced-networking-synopsis"> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml index a5a21c359a..9c3ae8f097 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.21 2004/07/16 16:50:41 marck Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.22 2004/08/26 11:16:06 den Exp $ Original revision: 1.124 --> @@ -17,6 +17,21 @@ </author> </authorgroup> <!-- 10 Mar 2000 --> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Алексей</firstname> + <surname>Зелькин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Алексей</firstname> + <surname>Докучаев</surname> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Основы UNIX</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml index 037a76b298..fe29d3d331 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.21 2004/06/08 13:27:22 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.22 2004/08/26 11:16:06 den Exp $ Original revision: 1.56 --> <chapter id="boot"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Процесс загрузки FreeBSD</title> <sect1 id="boot-synopsis"> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml index 4f67939f65..80883f2aa9 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.21 2004/07/08 12:12:43 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.22 2004/08/26 11:16:07 den Exp $ Original revision: 1.158 --> @@ -30,6 +30,17 @@ <contrib>и на tuning(7), написанном </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Мельник</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Настройка и оптимизация</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml index c35c0e6e3b..7f7147cbd3 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.41 2004/07/08 12:12:44 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.42 2004/08/26 11:16:07 den Exp $ Original revision: 1.203 --> @@ -44,6 +44,13 @@ </author> </authorgroup> <!-- с замечаниями от многих других --> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>На переднем крае разработок</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml index a5d7f5cbd0..cb4324f8b3 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.7 2004/01/19 11:25:15 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.8 2004/08/26 11:16:08 den Exp $ Original revision: 1.31 --> @@ -16,6 +16,13 @@ <contrib>Предоставил </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Приложения для настольного компьютера</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml index 66369494cc..8baf7cf94a 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.62 2004/07/27 11:32:15 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.65 2004/08/26 11:16:08 den Exp $ Original revision: 1.217 --> <chapter id="disks"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Устройства хранения</title> <sect1 id="disks-synopsis"> @@ -1539,7 +1548,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c </indexterm> <sect2> - <title>Введения</title> + <title>Введение</title> <para>DVD это следующее после CD поколение оптических носителей. DVD может вмещать больше данных чем любой CD и является @@ -2996,7 +3005,7 @@ echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting> <surname>Fonvieille</surname> - <contrib>Реорганизация и улучшения выполнил </contrib> + <contrib>Реорганизацию и улучшения выполнил </contrib> </author> </authorgroup> </sect1info> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml index e9e9f46203..0c954f4c2d 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.10 2004/07/08 12:12:44 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.11 2004/08/26 11:16:10 den Exp $ Original revision: 1.144 --> <appendix id="eresources"> + <appendixinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </appendixinfo> <title>Ресурсы в интернет</title> <para>Высокая скорость прогресса FreeBSD делает непрактичным использование diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml index 9ad5165f24..98c7f010d6 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.19 2004/07/08 12:12:45 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.20 2004/08/26 11:16:10 den Exp $ Original revision: 1.99 --> @@ -17,6 +17,17 @@ переписал </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Алексей</firstname> + <surname>Зелькин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Введение</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml index f71b2aa3da..226bac409f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.8 2004/07/08 12:12:45 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.9 2004/08/26 11:16:11 den Exp $ Original revision: 1.97 --> @@ -24,6 +24,17 @@ </author> <!-- 30 Nv 2000 --> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Александр</firstname> + <surname>Пересунко</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Локализация - I18N/L10N использование и настройка</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml index 464acb004b..79ce390898 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.7 2004/02/25 22:27:49 phantom Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.8 2004/08/26 11:16:12 den Exp $ Original revision: 1.35 --> <chapter id="linuxemu"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Алексей</firstname> + <surname>Докучаев</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Работа с приложениями, написанными для Linux</title> <para><emphasis>Реструктурировал и частично дополнил &a.jim;, 22 марта diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml index 429d497317..5219539273 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml,v 1.12 2004/07/13 08:08:26 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.sgml,v 1.13 2004/08/26 11:16:13 den Exp $ Original revision: 1.14 --> @@ -16,6 +16,13 @@ <contrib>Написал </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Принудительный контроль доступа (MAC)</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml index 0e7b31649b..ee6a228f47 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.24 2004/07/08 12:12:45 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.25 2004/08/26 11:16:13 den Exp $ Original revision: 1.118 --> @@ -24,6 +24,17 @@ <!-- 2 Dec 1999 --> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Алексей</firstname> + <surname>Докучаев</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Электронная почта</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml index 796ad5ee86..d0d0b7f424 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.12 2004/08/11 14:08:28 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.14 2004/08/26 11:16:15 den Exp $ Original revision: 1.350 --> <appendix id="mirrors"> + <appendixinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </appendixinfo> <title>Получение FreeBSD</title> <sect1 id="mirrors-cdrom"> @@ -2383,7 +2392,7 @@ doc/zh_*</screen> <title>Теги релизов</title> <para>Эти теги относятся к определенным моментам времени, когда - были выпущены конкретные версия &os;. Процесс выпуска релизов + были выпущены конкретные версии &os;. Процесс выпуска релизов более детально документирован в <ulink url="&url.base;/releng/">информации о выпусках релизов</ulink> и <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">статье о diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml index 746bf336c6..278f68e1c2 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.27 2004/07/08 12:12:45 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.28 2004/08/26 11:16:16 den Exp $ Original revision: 1.83 --> @@ -17,6 +17,17 @@ </author> </authorgroup> <!-- 20 November 2000 --> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Александр</firstname> + <surname>Коваленко</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Мультимедиа</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml index a11b86d9c6..e6e1169dc5 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.8 2004/08/11 14:08:27 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.9 2004/08/26 11:16:17 den Exp $ Original revision: 1.22 --> @@ -16,6 +16,13 @@ <contrib>Реорганизовал </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> <!-- 23 July 2004 --> </chapterinfo> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml index 5159a2fb73..8fafeddb79 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.55 2004/08/02 13:53:56 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.56 2004/08/26 11:16:18 den Exp $ Original revision: 1.221 --> <chapter id="ports"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Андрей</firstname> + <surname>Захватов</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Установка приложений: порты и пакеты</title> <sect1 id="ports-synopsis"> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 1eb7b71f01..d30b933d37 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.10 2004/07/08 12:12:46 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.11 2004/08/26 11:16:19 den Exp $ Original revision: 1.138 --> @@ -17,6 +17,13 @@ <!-- 1 Mar 2000 --> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>PPP и SLIP</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml index 3b1d2cb419..9fea696f26 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.23 2004/07/13 08:35:11 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.24 2004/08/26 11:16:20 den Exp $ Original revision: 1.208 --> @@ -17,6 +17,13 @@ security(7) которую написал </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Безопасность</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml index aa5ba86230..cd1486fc9f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml @@ -2,12 +2,21 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.6 2004/06/08 13:27:26 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.7 2004/08/26 11:16:21 den Exp $ Original revision: 1.88 --> <chapter id="serialcomms"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> <title>Последовательные соединения</title> <sect1 id="serial-synopsis"> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml index 5f725ee4d7..2823052b4f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.5 2004/04/07 13:00:50 den Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.6 2004/08/26 11:16:21 den Exp $ Original revision: 1.43 --> @@ -17,6 +17,13 @@ </author> </authorgroup> <!-- Feb 2000 --> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Денис</firstname> + <surname>Пеплин</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Пользователи и основы управления учетными записями</title> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml index 594fde4906..f34d149f37 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.9 2004/07/30 09:59:12 marck Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.10 2004/08/26 11:16:22 den Exp $ Original revision: 1.29 --> @@ -23,6 +23,13 @@ <contrib>Изначально написано </contrib> </author> </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Дмитрий</firstname> + <surname>Морозовский</surname> + <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> + </author> + </authorgroup> </chapterinfo> <title>Менеджер дискового пространства Vinum</title> |