diff options
| -rw-r--r-- | zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml b/zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml index a2944f2994..ae97bfa3d6 100644 --- a/zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml +++ b/zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml @@ -899,26 +899,25 @@ cvspserver stream tcp nowait root /usr/bin/cvs cvs -f -l -R -T /anoncvstmp --all <sect1 id="mirror-official"> <title>Official Mirrors</title> <para> - Official mirrors are mirrors that + Official mirrors 站為具有下列條件的 mirror 站 <itemizedlist> <listitem> <para> - a) have a <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry - (usually a CNAME). + a) 有 <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry + (通常為 CNAME 紀錄)。 </para> </listitem> <listitem> <para> - b) are listed as an official mirror in the FreeBSD - documentation (like handbook). + b) 被 FreeBSD 文件列為 offical mirror 站(像是 handbook)。 </para> </listitem> </itemizedlist> - So far to distinguish official mirrors. - Official mirrors are not necessarily <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors. - However you probably will not find a <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror, - that is not also official. + 除了以上述方式來分辨是否為 official mirrors 站之外， + Official mirrors 站不一定得為 <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors 站。 + 然而，只要是 <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror 站的話，就一定會是 + official mirrors 站。 </para> <sect2 id="mirror-official-requirements"> <title>Special Requirements for official (tier-1) mirrors</title> |