diff options
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/articles/linux-users/article.sgml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/articles/linux-users/article.sgml b/zh_CN.GB2312/articles/linux-users/article.sgml index 42bed98aea..847f2a12a9 100644 --- a/zh_CN.GB2312/articles/linux-users/article.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/articles/linux-users/article.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Chinese (Simplified) Documentation Project - Original Revision: 1.2 + Original Revision: 1.6 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> @@ -69,7 +69,7 @@ <ulink url="article.html#SOFTWARE">Packages 和 Ports 套件</ulink> 里都可以找到。</para> - <para>如果你安装了其他的 Shell 你可以使用 &man.csh.1; + <para>如果你安装了其他的 Shell 你可以使用 &man.chsh.1; 来设置一个用户的默认 Shell。通常情况下， 强烈建议不要去更改 <username>root</username> 用户的默认 Shell。原因是这些 Shell @@ -162,7 +162,7 @@ in your /etc/rc.conf. Extra options can be found in startup script.</screen> 来进行安装，或者使用 &man.csup.1; 或 &man.portsnap.8; 来从 &os; 的服务器上面拉下来。在手册的 <ulink url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">4.5.1 小节</ulink> - 可以找到安装Ports套件的详细介绍。</para> + 可以找到安装 Ports 套件的详细介绍。</para> <para>安装一个 port 就像进入 port 的目录并开始构建过程一样简单（通常情况下）， @@ -215,12 +215,12 @@ in your /etc/rc.conf. Extra options can be found in startup script.</screen> <listitem><simpara>如果你喜欢的话还可以使用自己的补丁。</simpara></listitem> </itemizedlist> - <para>如果你没有一些特别的需求，packages + <para>如果你没有一些特别的需求， packages 可能刚好最适合你的情况。如果你需要进一步定制， ports 是最适合的方法了。（请记得， 如果你需要定制而自己又更倾向于使用 packages， 你可以使用 <command>make</command> - <maketarget>patch</maketarget> 从 ports + <maketarget>package</maketarget> 从 ports 构建一个定制的 package，然后复制到其他的服务器。）</para> </sect2> </sect1> @@ -508,14 +508,14 @@ kern.posix1version: 200112 <tbody> <row> - <entry><command>yum install <package></command> / <command>apt-get install <package></command></entry> - <entry><command>pkg_add -r <package></command></entry> - <entry>从远程仓库安装 <package></entry> + <entry><command>yum install <replaceable>package</replaceable></command> / <command>apt-get install <replaceable>package</replaceable></command></entry> + <entry><command>pkg_add -r <replaceable>package</replaceable></command></entry> + <entry>从远程仓库安装 <replaceable>package</replaceable></entry> </row> <row> - <entry><command>rpm -ivh <package></command> / <command>dpkg -i <package></command></entry> - <entry><command>pkg_add -v <package></command></entry> + <entry><command>rpm -ivh <replaceable>package</replaceable></command> / <command>dpkg -i <replaceable>package</replaceable></command></entry> + <entry><command>pkg_add -v <replaceable>package</replaceable></command></entry> <entry>安装 package</entry> </row> |