diff options
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent | 24 |
3 files changed, 77 insertions, 8 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl b/zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl index e394e610e7..e18debc982 100644 --- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl +++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/freebsd.dsl @@ -18,6 +18,62 @@ (literal "“") (process-children) (literal "”"))) + <!-- Work around the issue that the current DSL doesn't translate --> + (define (gentext-en-nav-prev prev) + (make sequence (literal "上一页"))) + (define (gentext-en-nav-next next) + (make sequence (literal "下一页"))) + (define (gentext-en-nav-up up) + (make sequence (literal "向上"))) + (define (gentext-en-nav-home home) + (make sequence (literal "首页"))) + (define (en-xref-strings) + (list (list (normalize "appendix") (if %chapter-autolabel% + "附录 %n" + "附录 %t")) + (list (normalize "article") (string-append %gentext-en-start-quote% + "%t" + %gentext-en-end-quote%)) + (list (normalize "bibliography") "%t") + (list (normalize "book") "%t") + (list (normalize "chapter") (if %chapter-autolabel% + "第 %n 章" + "%t 这章")) + (list (normalize "equation") "公式 %n") + (list (normalize "example") "例 %n") + (list (normalize "figure") "图 %n") + (list (normalize "glossary") "%t") + (list (normalize "index") "%t") + (list (normalize "listitem") "%n") + (list (normalize "part") "第 %n 部分") + (list (normalize "preface") "%t") + (list (normalize "procedure") "过程 %n, %t") + (list (normalize "reference") "参考文献 %n, %t") + (list (normalize "section") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sect1") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sect2") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sect3") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sect4") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sect5") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "simplesect") (if %section-autolabel% + "第 %n 节" + "%t 小节")) + (list (normalize "sidebar") "提示 %t") + (list (normalize "step") "第 %n 步") + (list (normalize "table") "表 %n"))) + (define %html-header-tags% '(("META" ("HTTP-EQUIV" "Content-Type") ("CONTENT" "text/html; charset=GB2312")))) </style-specification-body> </style-specification> diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent b/zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent index b178d97cfc..13dd0136e8 100644 --- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent +++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/l10n.ent @@ -1,6 +1,7 @@ <!-- -*- sgml -*- DocBook Language Specific Entities for Localization (Simplified Chinese). + Original Revision: 1.2 $FreeBSD$ --> @@ -8,5 +9,5 @@ <!ENTITY docnavi.single-html "完整文件"> <!ENTITY docnavi.split-html "章节模式"> -<!-- charset for HTML output --> -<!ENTITY doc.html.charset "gb2312"> +<!ENTITY doc.langcode.en "zh_CN.GB2312"> +<!ENTITY doc.langcode "&doc.langcode.en;"> diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent b/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent index 4b92604254..60bcc2ac7a 100644 --- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent +++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/mailing-lists.ent @@ -2,7 +2,7 @@ Names of FreeBSD mailing lists and related software. The FreeBSD Chinese Documentation Project - Original revision: 1.35 + Original revision: 1.41 $FreeBSD$ --> @@ -62,6 +62,10 @@ <!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>FreeBSD 预编译系统更新邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>"> +<!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth"> +<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>FreeBSD bluetooth 邮件列表</ulink>"> +<!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>"> + <!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters"> <!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>FreeBSD bugbusters 邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>"> @@ -81,10 +85,6 @@ <!ENTITY a.committers "FreeBSD committer 的邮件列表"> <!ENTITY a.committers.name "cvs-committers"> -<!ENTITY a.config.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-config"> -<!ENTITY a.config "<ulink url='&a.config.url;'>FreeBSD 安装和配置工具邮件列表</ulink>"> -<!ENTITY a.config.name "<ulink url='&a.config.url;'>freebsd-config</ulink>"> - <!ENTITY a.core "FreeBSD 核心团队"> <!ENTITY a.core.name "freebsd-core"> @@ -277,6 +277,10 @@ <!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>FreeBSD perl 邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>"> +<!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf"> +<!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>FreeBSD packet filter 邮件列表</ulink>"> +<!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>"> + <!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms"> <!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>FreeBSD 非 Intel 平台移植邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>"> @@ -303,6 +307,10 @@ <!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>FreeBSD PowerPC 移植邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>"> +<!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python"> +<!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>FreeBSD Python 邮件列表</ulink>"> +<!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>"> + <!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa"> <!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>FreeBSD 质量保障邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>"> @@ -369,6 +377,10 @@ <!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>FreeBSD 令牌环邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.tokenring.name "<ulink url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>"> +<!ENTITY a.usb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-usb"> +<!ENTITY a.usb "<ulink url='&a.usb.url;'>FreeBSD USB 邮件列表</ulink>"> +<!ENTITY a.usb.name "<ulink url='&a.usb.url;'>freebsd-usb</ulink>"> + <!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups"> <!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>FreeBSD 用户组召集邮件列表</ulink>"> <!ENTITY a.usergroups.name "<ulink url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>"> @@ -378,7 +390,7 @@ <!ENTITY a.vendors.name "<ulink url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>"> <!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml"> -<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>关于 VuXML 架构的讨论</ulink>"> +<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>关于 VuXML 的讨论</ulink>"> <!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>"> <!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www"> |