diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml index a6af8072e1..9d3be5dbf8 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml @@ -7,19 +7,14 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml,v 1.5 2009/02/21 19:22:07 jkois Exp $ basiert auf: 1.3 --> - -<chapter id="kernelbuild"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelbuild"> + <info><title>Einen &os;-Kernel bauen und installieren</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Johann</firstname> - <surname>Kois</surname> - <contrib>Übersetzt von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Johann</firstname><surname>Kois</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Einen &os;-Kernel bauen und installieren</title> + <para>Ein Kernelentwickler muss wissen, wie der Bau eines angepassten Kernels funktioniert, da das Debuggen des &os;-Kernels nur durch den @@ -38,14 +33,13 @@ <note> <para>Die folgenden Ausführungen setzen voraus, dass Sie - den Abschnitt <ulink - url="../handbook/kernelconfig-building.html"> - Erstellen und Installation eines angepassten Kernels</ulink> des + den Abschnitt <link xlink:href="../handbook/kernelconfig-building.html"> + Erstellen und Installation eines angepassten Kernels</link> des FreeBSD-Handbuchs gelesen haben und daher wissen, wie man einen FreeBSD-Kernel baut.</para> </note> - <sect1 id="kernelbuild-traditional"> + <sect1 xml:id="kernelbuild-traditional"> <title>Einen Kernel auf die <quote>traditionelle</quote> Art und Weise bauen</title> @@ -53,7 +47,7 @@ Kernels empfohlen. Sie können Ihren Kernel nach wie vor auf diese Art und Weise bauen (anstatt das Target <quote>buildkernel</quote> der Makefiles im Verzeichnis - <filename class="directory">/usr/src/</filename> zu verwenden). + <filename>/usr/src/</filename> zu verwenden). Dies kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn Sie am Kernel-Quellcode arbeiten. Haben Sie nur ein oder zwei Optionen der Kernelkonfigurationsdatei geändert, ist dieser Weg in @@ -67,7 +61,7 @@ <para>Erzeugen Sie den Kernel-Quellcode mit &man.config.8;:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config MYKERNEL</userinput></screen> </step> <step> @@ -76,7 +70,7 @@ des Kernel-Quellcodes im vorherigen Schritt erfolgreich abgeschlossen wurde.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/MYKERNEL</userinput></screen> </step> <step> @@ -94,14 +88,13 @@ </procedure> </sect1> - <sect1 id="kernelbuild-new"> + <sect1 xml:id="kernelbuild-new"> <title>Einen Kernel auf die <quote>neue</quote> Art und Weise bauen</title> <para>Dieser Weg wird für alle aktuellen &os;-Versionen - empfohlen. Lesen Sie bitte den Abschnitt <ulink - url="../handbook/kernelconfig-building.html">Erstellen und - Installation eines angepassten Kernels</ulink> des + empfohlen. Lesen Sie bitte den Abschnitt <link xlink:href="../handbook/kernelconfig-building.html">Erstellen und + Installation eines angepassten Kernels</link> des &os;-Handbuchs, wenn Sie Ihren Kernel auf diese Art und Weise bauen wollen.</para> </sect1> |