diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml | 66 |
1 files changed, 24 insertions, 42 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml index 7f8d0156c1..03f2a1ffcb 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml @@ -7,33 +7,21 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/filesystems/chapter.xml,v 1.7 2011/05/25 20:31:26 jkois Exp $ basiert auf: 1.10 --> - -<chapter id="filesystems"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="filesystems"> + <info><title>Dateisystemunterstützung</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Tom</firstname> - <surname>Rhodes</surname> - <contrib>Geschrieben von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Benedict</firstname> - <surname>Reuschling</surname> - <contrib>Übersetzt von </contrib> - </author> - <author> - <firstname>Daniel</firstname> - <surname>Seuffert</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Benedict</firstname><surname>Reuschling</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> + <author><personname><firstname>Daniel</firstname><surname>Seuffert</surname></personname></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Dateisystemunterstützung</title> + - <sect1 id="filesystems-synopsis"> + <sect1 xml:id="filesystems-synopsis"> <title>Übersicht</title> <indexterm><primary>File Systems</primary></indexterm> @@ -112,7 +100,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="filesystems-zfs"> + <sect1 xml:id="filesystems-zfs"> <title>Das Z-Dateisystem (ZFS)</title> <para>Das Z-Dateisystem ist eine neue von &sun; entwickelte Technologie, @@ -180,7 +168,7 @@ <sect3> <title>Einstellungen des Loaders</title> - <para>Der <devicename>kmem</devicename>-Addressraum sollte auf allen + <para>Der <filename>kmem</filename>-Addressraum sollte auf allen &os;-Architekturen erhöht werden. Die folgende Option, die dem Testsystem mit einem Gigabyte Hauptspeicher der Datei <filename>/boot/loader.conf</filename> hinzugefügt und welches @@ -192,8 +180,7 @@ vfs.zfs.arc_max="40M" vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting> <para>Eine detailliertere Liste von Vorschlägen zu ZFS-verwandten - Einstellungen finden Sie unter <ulink - url="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide"></ulink>.</para> + Einstellungen finden Sie unter <uri xlink:href="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide">http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide</uri>.</para> </sect3> </sect2> @@ -211,11 +198,11 @@ vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting> <para>Für den Rest dieses Dokuments wird angenommen, dass drei <acronym>SCSI</acronym>-Platten im System verfügbar sind und dass deren Gerätenamen - <devicename><replaceable>da0</replaceable></devicename>, - <devicename><replaceable>da1</replaceable></devicename> und - <devicename><replaceable>da2</replaceable></devicename> lauten. + <filename>da0</filename>, + <filename>da1</filename> und + <filename>da2</filename> lauten. Benutzer von <acronym>IDE</acronym>-Hardware können - <devicename><replaceable>ad</replaceable></devicename>-Geräte + <filename>ad</filename>-Geräte an Stelle von <acronym>SCSI</acronym>-Hardware einsetzen.</para> <sect3> @@ -262,8 +249,7 @@ drwxr-xr-x 21 root wheel 512 Aug 29 23:12 .. <para>Jetzt ist <literal>example/compressed</literal> ein von <acronym>ZFS</acronym> komprimiertes Dateisystem. Versuchen Sie, ein - paar grosse Dateien in das Verzeichnis <filename - class="directory">/example/compressed</filename> zu kopieren.</para> + paar grosse Dateien in das Verzeichnis <filename>/example/compressed</filename> zu kopieren.</para> <para>Die Komprimierung kann jetzt deaktiviert werden mittels:</para> @@ -356,8 +342,8 @@ example/data 17547008 0 17547008 0% /example/data</screen> <para>Wie zuvor bereits erwähnt, wird in diesem Abschnitt angenommen, dass drei <acronym>SCSI</acronym>-Geräte vorhanden - sind (<devicename>da0</devicename>, <devicename>da1</devicename> - und <devicename>da1</devicename> bzw. <devicename>ad0</devicename> + sind (<filename>da0</filename>, <filename>da1</filename> + und <filename>da1</filename> bzw. <filename>ad0</filename> und so weiter, falls IDE-Platten verwendet werden). Um einen <acronym>RAID</acronym>-Z Pool zu erstellen, geben Sie das folgende Kommando ein:</para> @@ -404,8 +390,7 @@ example/data 17547008 0 17547008 0% /example/data</screen> &prompt.root; <userinput>ln -s /storage/home /home</userinput> &prompt.root; <userinput>ln -s /storage/home /usr/home</userinput></screen> - <para>Anwender sollten jetzt ihre Daten in dem neu angelegten <filename - class="directory">/storage/home</filename> Dateisystem auffinden. + <para>Anwender sollten jetzt ihre Daten in dem neu angelegten <filename>/storage/home</filename> Dateisystem auffinden. Prüfen Sie das, indem Sie einen neuen Benutzer hinzufügen und sich als dieser Benutzer am System anmelden.</para> @@ -425,8 +410,7 @@ example/data 17547008 0 17547008 0% /example/data</screen> <para>Um eine Liste von allen verfügbaren Schnappschüssen zu erhalten, starten Sie das <command>ls</command>-Kommando in - Verzeichnis <filename - class="directory">.zfs/snapshot</filename> des entsprechenden + Verzeichnis <filename>.zfs/snapshot</filename> des entsprechenden Dateisystems. Beispielsweise können Sie den vorhin angelegten Schnappschuss mit dem folgenden Befehl auflisten:</para> @@ -441,16 +425,14 @@ example/data 17547008 0 17547008 0% /example/data</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>zfs destroy storage/home@08-30-08</userinput></screen> <para>Nach all diesen Tests gibt es keinen Grund, das Verzeichnis - <filename - class="directory">/storage/home</filename> noch länger in seinem - momentanen Zustand zu belassen. Ernennen Sie es zum echten <filename - class="directory">/home</filename>-Dateisystem:</para> + <filename>/storage/home</filename> noch länger in seinem + momentanen Zustand zu belassen. Ernennen Sie es zum echten <filename>/home</filename>-Dateisystem:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>zfs set mountpoint=/home storage/home</userinput></screen> <para>Die Eingabe der Befehle <command>df</command> und <command>mount</command> zeigt, dass das System das Dateisystem nun - als das echte <filename class="directory">/home</filename> + als das echte <filename>/home</filename> behandelt:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput> @@ -520,7 +502,7 @@ errors: No known data errors</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>zpool offline storage da1</userinput></screen> - <para>Es ist jetzt möglich, <devicename>da1</devicename> zu + <para>Es ist jetzt möglich, <filename>da1</filename> zu ersetzen, nachdem das System ausgeschaltet wurde. Wenn das System wieder läuft, kann der folgende Befehl benutzt werden, um die Platte zu ersetzen:</para> |