diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml | 170 |
1 files changed, 67 insertions, 103 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml index 30231906f0..1fac350a52 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml +++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.xml @@ -11,25 +11,17 @@ %SRCID% 39176 --> - -<chapter id="x11"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11"> + <info><title>Το Σύστημα X Window</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Ken</firstname> - <surname>Tom</surname> - <contrib>Ανανεώθηκε για τον X11 server του X.Org από τον </contrib> - </author> - <author> - <firstname>Marc</firstname> - <surname>Fonvieille</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Ken</firstname><surname>Tom</surname></personname><contrib>Ανανεώθηκε για τον X11 server του X.Org από τον </contrib></author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Το Σύστημα X Window</title> + - <sect1 id="x11-synopsis"> + <sect1 xml:id="x11-synopsis"> <title>Σύνοψη</title> <para>Το &os; χρησιμοποιεί το X11 για να παρέχει στους χρήστες @@ -44,7 +36,7 @@ <para>Για περισσότερες πληροφορίες που σχετίζονται με τις κάρτες γραφικών που υποστηρίζονται από το περιβάλλον X11, δείτε την δικτυακή - τοποθεσία <ulink url="http://www.x.org/">&xorg;</ulink>.</para> + τοποθεσία <link xlink:href="http://www.x.org/">&xorg;</link>.</para> <para>Αφού διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο, θα ξέρετε:</para> @@ -83,7 +75,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="x-understanding"> + <sect1 xml:id="x-understanding"> <title>Κατανόηση του περιβάλλοντος X11</title> <para>Η χρήση του περιβάλλοντος X11 για πρώτη φορά μπορεί να προκαλέσει @@ -328,7 +320,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-install"> + <sect1 xml:id="x-install"> <title>Εγκατάσταση του X11</title> <para>Το <application>&xorg;</application> είναι η προεπιλεγμένη υλοποίηση @@ -372,27 +364,21 @@ X11.</para> <para>Για να εγκαταστήσετε την ελάχιστη δυνατή διανομή X11, μπορείτε - εναλλακτικά να χρησιμοποιήσετε το port <filename - role="package">x11/xorg-minimal</filename>.</para> + εναλλακτικά να χρησιμοποιήσετε το port <package>x11/xorg-minimal</package>.</para> </note> <para>Το υπόλοιπο του κεφαλαίου θα σας εξηγήσει πως ρυθμίζεται το X11, και πως να στήσετε ένα παραγωγικό desktop περιβάλλον.</para> </sect1> - <sect1 id="x-config"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-config"> + <info><title>Ρύθμιση του X11</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Christopher</firstname> - <surname>Shumway</surname> - <contrib>Συνεισφορά του </contrib> - <!-- July 2001 --> - </author> + <author><personname><firstname>Christopher</firstname><surname>Shumway</surname></personname><contrib>Συνεισφορά του </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Ρύθμιση του X11</title> + <indexterm><primary>&xorg;</primary></indexterm> <indexterm><primary>X11</primary></indexterm> @@ -443,9 +429,9 @@ <para>Το <application>&xorg;</application> χρησιμοποιεί το <acronym>HAL</acronym> για την αυτόματη ανίχνευση του πληκτρολογίου και του ποντικιού. Τα ports - <filename role="package">sysutils/hal</filename> και - <filename role="package">devel/dbus</filename> εγκαθίστανται ως - εξαρτήσεις του <filename role="package">x11/xorg</filename>, αλλά + <package>sysutils/hal</package> και + <package>devel/dbus</package> εγκαθίστανται ως + εξαρτήσεις του <package>x11/xorg</package>, αλλά θα πρέπει να ενεργοποιηθούν με τις ακόλουθες εγγραφές στο <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para> @@ -530,8 +516,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting> <para>Εναλλακτικά, δημιουργήστε ένα αρχείο ρυθμίσεων πληκτρολογίου για το <application>hald</application> με την ονομασία <filename>x11-input.fdi</filename> και αποθηκεύστε το στον - κατάλογο <filename - class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. + κατάλογο <filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. Το αρχείο αυτό θα πρέπει να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:</para> <programlisting><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> @@ -591,8 +576,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting> δημιουργήσει ένα αρχείο ρυθμίσεων για το <application>hald</application> με το όνομα <filename>x11-input.fdi</filename> και να το αποθηκεύσει στον - κατάλογο <filename - class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. + κατάλογο <filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>. Το αρχείο αυτό θα περιέχει τις παρακάτω γραμμές:</para> <programlisting><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> @@ -727,7 +711,7 @@ EndSection</programlisting> <indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm> <para>Για να χρησιμοποιήσετε κάρτα βασισμένη στα &intel; i810 - integrated chipsets, απαιτείται το <devicename>agpgart</devicename>, + integrated chipsets, απαιτείται το <filename>agpgart</filename>, η διεπαφή προγραμματισμού των X11 για το AGP. Δείτε την σελίδα manual του προγράμματος οδήγησης &man.agp.4; για περισσότερες πληροφορίες.</para> @@ -823,20 +807,16 @@ EndSection</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-fonts"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-fonts"> + <info><title>Χρήση Γραμματοσειρών στο X11</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Murray</firstname> - <surname>Stokely</surname> - <contrib>Συνεισφορά του </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname><contrib>Συνεισφορά του </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Χρήση Γραμματοσειρών στο X11</title> + - <sect2 id="type1"> + <sect2 xml:id="type1"> <title>Γραμματοσειρές τύπου Type1</title> <para>Οι προκαθορισμένες γραμματοσειρές που συνοδεύουν το @@ -847,13 +827,13 @@ EndSection</programlisting> Ευτυχώς όμως, υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές, υψηλής ποιότητας γραμματοσειρές Type1 (&postscript;) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα από το X11. Για παράδειγμα, η συλλογή γραμματοσειρών URW - (<filename role="package">x11-fonts/urwfonts</filename>) περιέχει + (<package>x11-fonts/urwfonts</package>) περιέχει εκδόσεις υψηλής ποιότητας των συνηθισμένων type1 γραμματοσειρών (<trademark class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark class="registered">Palatino</trademark> και άλλες). Η συλλογή Freefonts - (<filename role="package">x11-fonts/freefonts</filename>) περιέχει + (<package>x11-fonts/freefonts</package>) περιέχει πολλές περισσότερες γραμματοσειρές, αλλά οι περισσότερες από αυτές είναι για λογισμικό γραφικών όπως το <application>Gimp</application>, και δεν είναι κατάλληλες για γραμματοσειρές οθόνης. Ακόμη, το X11 @@ -891,7 +871,7 @@ EndSection</programlisting> <link linkend="antialias">anti-aliasing (εξομάλυνσης)</link>.</para> </sect2> - <sect2 id="truetype"> + <sect2 xml:id="truetype"> <title>Γραμματοσειρές &truetype;</title> <indexterm><primary>Γραμματοσειρές TrueType</primary></indexterm> @@ -922,14 +902,13 @@ EndSection</programlisting> δημιουργήσετε το αρχείο <filename>fonts.dir</filename>, ώστε ο X font renderer να γνωρίζει την ύπαρξη των νέων αυτών αρχείων. Το <command>ttmkfdir</command> διατίθεται από την Συλλογή των Ports - του &os; ως <filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename>.</para> + του &os; ως <package>x11-fonts/ttmkfdir</package>.</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput> &prompt.root; <userinput>ttmkfdir -o fonts.dir</userinput></screen> <para>Τώρα, πρoσθέστε τον κατάλογο &truetype; στη διαδρομή των fonts. - Αυτό γίνεται με τον ίδιο τρόπο που περιγράψαμε παραπάνω στις <link - linkend="type1">Type1</link> γραμματοσειρές, χρησιμοποιώντας το</para> + Αυτό γίνεται με τον ίδιο τρόπο που περιγράψαμε παραπάνω στις <link linkend="type1">Type1</link> γραμματοσειρές, χρησιμοποιώντας το</para> <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput> &prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen> @@ -947,19 +926,14 @@ EndSection</programlisting> φαίνονται τώρα πολύ καλύτερα.</para> </sect2> - <sect2 id="antialias"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="antialias"> + <info><title>Anti-Aliased Γραμματοσειρές</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Joe Marcus</firstname> - <surname>Clarke</surname> - <contrib>Ανανεώθηκε από τον </contrib> - <!-- May 2003 --> - </author> + <author><personname><firstname>Joe Marcus</firstname><surname>Clarke</surname></personname><contrib>Ανανεώθηκε από τον </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Anti-Aliased Γραμματοσειρές</title> + <indexterm><primary>anti-aliased γραμματοσειρές</primary></indexterm> <indexterm> @@ -1138,18 +1112,14 @@ EndSection</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x-xdm"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x-xdm"> + <info><title>Ο X Display Manager</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Seth</firstname> - <surname>Kingsley</surname> - <contrib>Συνεισφορά του </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Seth</firstname><surname>Kingsley</surname></personname><contrib>Συνεισφορά του </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Ο X Display Manager</title> + <sect2> <title>Εισαγωγή</title> @@ -1187,12 +1157,11 @@ EndSection</programlisting> <title>Χρήση του XDM</title> <para>Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το - <application>XDM</application>, εγκαταστήστε το port <filename - role="package">x11/xdm</filename> (δεν εγκαθίσταται από προεπιλογή + <application>XDM</application>, εγκαταστήστε το port <package>x11/xdm</package> (δεν εγκαθίσταται από προεπιλογή στις πρόσφατες εκδόσεις του <application>&xorg;</application>). Μπορείτε έπειτα να βρείτε τον δαίμονα <application>XDM</application> στο <filename>/usr/local/bin/xdm</filename>. Αυτό το πρόγραμμα - μπορεί να εκτελεστεί οποιαδήποτε στιγμή ως <username>root</username> + μπορεί να εκτελεστεί οποιαδήποτε στιγμή ως <systemitem class="username">root</systemitem> και θα ξεκινήσει να διαχειρίζεται την οθόνη του X στο τοπικό μηχάνημα. Αν ο <application>XDM</application> πρέπει να εκτελείται κάθε φορά που εκκινείται το μηχάνημα, ένας βολικός τρόπος είναι η @@ -1404,19 +1373,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="x11-wm"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="x11-wm"> + <info><title>Γραφικά Περιβάλλοντα</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Valentino</firstname> - <surname>Vaschetto</surname> - <contrib>Συνεισφορά του </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Valentino</firstname><surname>Vaschetto</surname></personname><contrib>Συνεισφορά του </contrib></author> <!-- June 2001 --> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Γραφικά Περιβάλλοντα</title> + <para>Αυτό το τμήμα περιγράφει μερικά γραφικά περιβάλλοντα που διατίθενται για το X στο &os;. Η έννοια <quote>γραφικό περιβάλλον</quote> @@ -1425,10 +1390,10 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <application>KDE</application> ή το <application>GNOME</application>.</para> - <sect2 id="x11-wm-gnome"> + <sect2 xml:id="x11-wm-gnome"> <title>GNOME</title> - <sect3 id="x11-wm-gnome-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-gnome-about"> <title>Σχετικά με το GNOME</title> <indexterm><primary>GNOME</primary></indexterm> @@ -1446,14 +1411,13 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> στο σπίτι τους χρησιμοποιώντας το πανίσχυρο γραφικό περιβάλλον που παρέχει το <application>GNOME</application>. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το <application>GNOME</application> στο - &os; μπορούν να βρεθούν στο διαδικτυακό τόπο του <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/gnome">&os; GNOME Project</ulink>. Η + &os; μπορούν να βρεθούν στο διαδικτυακό τόπο του <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/gnome">&os; GNOME Project</link>. Η τοποθεσία περιέχει επίσης και αναλυτικά FAQs σχετικά με την εγκατάσταση, την ρύθμιση, και την διαχείριση του <application>GNOME</application>.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-gnome-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-gnome-install"> <title>Εγκατάσταση του GNOME</title> <para>Το <application>GNOME</application> μπορεί να εγκατασταθεί @@ -1551,12 +1515,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-kde"> + <sect2 xml:id="x11-wm-kde"> <title>KDE</title> <indexterm><primary>KDE</primary></indexterm> - <sect3 id="x11-wm-kde-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-about"> <title>Σχετικά με το KDE</title> <para>Το <application>KDE</application> είναι ένα σύγχρονο, εύκολο στη @@ -1610,11 +1574,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> <application>Konqueror</application>, και ανταγωνίζεται σοβαρά τους άλλους περιηγητές των συστημάτων &unix;. Περισσότερες πληροφορίες για το <application>KDE</application> - μπορείτε να βρείτε στο <ulink url="http://www.kde.org/">KDE - website</ulink>. Για πληροφορίες σχετικές με το &os; + μπορείτε να βρείτε στο <link xlink:href="http://www.kde.org/">KDE + website</link>. Για πληροφορίες σχετικές με το &os; και το <application>KDE</application>, συμβουλευθείτε τον διαδικτυακό τόπο του - <ulink url="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD</ulink>.</para> + <link xlink:href="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD</link>.</para> <para>Υπάρχουν διαθέσιμες δύο εκδόσεις του <application>KDE</application> για το &os;. Η Έκδοση @@ -1626,7 +1590,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> υπολογιστή.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-kde-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-install"> <title>Εγκατάσταση του KDE</title> <para>Όπως και με το <application>GNOME</application> ή κάθε @@ -1684,7 +1648,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-kde-details"> + <sect2 xml:id="x11-wm-kde-details"> <title>Περισσότερες Λεπτομέρειες για το KDE</title> <para>Τώρα που το <application>KDE</application> έχει εγκατασταθεί στο @@ -1700,7 +1664,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> συζητά τεχνικά θέματα που είναι δύσκολο να ανακαλυφθούν με δοκιμές.</para> - <sect3 id="x11-wm-kde-kdm"> + <sect3 xml:id="x11-wm-kde-kdm"> <title>Ο KDE Display Manager</title> <indexterm> @@ -1739,10 +1703,10 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="x11-wm-xfce"> + <sect2 xml:id="x11-wm-xfce"> <title>Xfce</title> - <sect3 id="x11-wm-xfce-about"> + <sect3 xml:id="x11-wm-xfce-about"> <title>Σχετικά με το Xfce</title> <para>Το <application>Xfce</application> είναι ένα γραφικό περιβάλλον @@ -1790,11 +1754,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen> </itemizedlist> <para>Περισσότερες πληροφορίες για το <application>Xfce</application> - μπορείτε να βρείτε στη <ulink url="http://www.xfce.org/">δικτυακή - τοποθεσία του Xfce</ulink>.</para> + μπορείτε να βρείτε στη <link xlink:href="http://www.xfce.org/">δικτυακή + τοποθεσία του Xfce</link>.</para> </sect3> - <sect3 id="x11-wm-xfce-install"> + <sect3 xml:id="x11-wm-xfce-install"> <title>Εγκατάσταση του Xfce</title> <para>Υπάρχει (την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές) έτοιμο πακέτο |