diff options
Diffstat (limited to 'en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml b/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml index 056b41ffce..be0b247ff9 100644 --- a/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml +++ b/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml @@ -30,8 +30,7 @@ $FreeBSD$ --> - -<chapter id="translations"> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="translations"> <title>Translations</title> <para>This is the FAQ for people translating the FreeBSD @@ -87,9 +86,8 @@ <answer> <para>Yes. Different translation groups have their own - mailing lists. The <ulink - url="http://www.freebsd.org/docproj/translations.html">list - of translation projects</ulink> has more information about + mailing lists. The <link xlink:href="http://www.freebsd.org/docproj/translations.html">list + of translation projects</link> has more information about the mailing lists and web sites run by each translation project.</para> </answer> @@ -137,19 +135,16 @@ copy of the FreeBSD Subversion repository (at least the documentation part). This can be done by running:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>svn</command> checkout <replaceable>https://svn0.us-east.FreeBSD.org</replaceable>/doc/head/ head</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>svn checkout https://svn0.us-east.FreeBSD.org/doc/head/ head</userinput></screen> - <para><ulink - url="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/">svn0.us-east.FreeBSD.org</ulink> + <para><link xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/">svn0.us-east.FreeBSD.org</link> is a public <literal>SVN</literal> server. Select the closest mirror and verify the mirror server - certificate from the list of <ulink - url="&url.books.handbook;/svn-mirrors.html">Subversion - mirror sites</ulink>.</para> + certificate from the list of <link xlink:href="&url.books.handbook;/svn-mirrors.html">Subversion + mirror sites</link>.</para> <note> - <para>This will require the <filename - role="package">devel/subversion</filename> package to + <para>This will require the <package>devel/subversion</package> package to be installed.</para> </note> @@ -163,7 +158,7 @@ <filename>en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml</filename>, run:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>svn</command> diff -r<replaceable>33733</replaceable>:<replaceable>33734</replaceable> <filename>en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml</filename></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>svn diff -r33733:33734 en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml</userinput></screen> </answer> </qandaentry> @@ -174,9 +169,8 @@ </question> <answer> - <para>The <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">Documentation - Project translations page</ulink> lists the translation + <para>The <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">Documentation + Project translations page</link> lists the translation efforts that are currently known about. If others are already working on translating documentation to your language, please do not duplicate their efforts. Instead, @@ -290,7 +284,7 @@ <para><literal>sv_SE.ISO8859-1</literal> is the name of the translation, in - <filename><replaceable>lang</replaceable>.<replaceable>encoding</replaceable></filename> + <filename>lang.encoding</filename> form. Note the two Makefiles, which will be used to build the documentation.</para> @@ -389,8 +383,7 @@ of the entity, and a semi-colon (;).</para> <para>The entity names are defined in ISO8879, which is in the - ports tree as <filename - role="package">textproc/iso8879</filename>.</para> + ports tree as <package>textproc/iso8879</package>.</para> <para>A few examples include:</para> @@ -472,7 +465,7 @@ <para>Your translated documents should include their own $FreeBSD$ line, and change the <literal>FreeBSD Documentation Project</literal> line to - <literal>The FreeBSD <replaceable>language</replaceable> + <literal>The FreeBSD language Documentation Project</literal>.</para> <para>In addition, you should add a third line which indicates |