aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml')
-rw-r--r--fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml148
1 files changed, 70 insertions, 78 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml
index 92913e883e..4298a858ef 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
- "../../../share/xml/freebsd45.dtd">
-
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
+ "../../../share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
@@ -10,16 +9,14 @@
$Id: article.xml,v 1.8 2002-12-11 16:04:55 gioria Exp $
Original revision: 1.304
-->
-
<!--
NOTE TO NEW COMMITTERS: Core and committers lists are sorted in
alphabetical order by last name. Please keep in mind that fact while
adding your entity to the list of developers.
-->
-
-<article lang="fr">
- <articleinfo>
- <title>Contributeurs au projet FreeBSD</title>
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="fr">
+ <info><title>Contributeurs au projet FreeBSD</title>
+
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
@@ -29,9 +26,9 @@
<para>Cet article liste les organisations et les personnes ayant
contribué &agrave; FreeBSD.</para>
</abstract>
- </articleinfo>
+ </info>
- <sect1 id="donors">
+ <sect1 xml:id="donors">
<title>Gallerie des dons</title>
<para>Le projet FreeBSD Project est redevable &agrave; ces donneurs
@@ -45,26 +42,24 @@
<para>Les personnes et sociétés suivantes ont fait
qu'il a été possible au projet FreeBSD de mettre en
place un nouveau serveur central, qui a remplacé
- <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>, grace aux
+ <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>, grace aux
dons suivants:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&a.mbarkah; et son employeur, <ulink
- url="http://www.hemi.com/"> Hemisphere Online</ulink>,
+ <para>&a.mbarkah; et son employeur, <link xlink:href="http://www.hemi.com/"> Hemisphere Online</link>,
ont fournis un <emphasis>Pentium Pro (P6) 200MHz CPU</emphasis>
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.asacomputers.com/">ASA
- Computers</ulink> a fourni un carte mere <emphasis>Tyan 1662
+ <para><link xlink:href="http://www.asacomputers.com/">ASA
+ Computers</link> a fourni un carte mere <emphasis>Tyan 1662
</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Joe McGuckin <email>joe@via.net</email> de <ulink
- url="http://www.via.net/">ViaNet Communications</ulink> a
+ <para>Joe McGuckin <email>joe@via.net</email> de <link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet Communications</link> a
fourni une <emphasis>carte Ethernet Kingston.</emphasis></para>
</listitem>
@@ -74,8 +69,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Ulf Zimmermann <email>ulf@Alameda.net</email> de <ulink
- url="http://www.Alameda.net/">Alameda Networks</ulink> a
+ <para>Ulf Zimmermann <email>ulf@Alameda.net</email> de <link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda Networks</link> a
fourni <emphasis>128MB de mémoire</emphasis>, et un
<emphasis>disque de 4 Gb.</emphasis></para>
</listitem>
@@ -99,13 +93,13 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
- Arts</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
+ Arts</link></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.epilogue.com/">Epilogue Technology
- Corporation</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.epilogue.com/">Epilogue Technology
+ Corporation</link></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -113,8 +107,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.gta.com/">Global Technology
- Associates, Inc</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.gta.com/">Global Technology
+ Associates, Inc</link></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -140,8 +134,8 @@
<listitem>
<para>Kenneth P. Stox <email>ken@stox.sa.enteract.com</email> de
- <ulink url="http://www.imagescape.com/">Imaginary Landscape,
- LLC.</ulink></para>
+ <link xlink:href="http://www.imagescape.com/">Imaginary Landscape,
+ LLC.</link></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -149,42 +143,42 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</ulink> du Japon
+ <para><link xlink:href="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</link> du Japon
(une partie des bénéfices de leur ventes des
CDROMs de FreeBSD).</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.mmjp.or.jp/fuki/">Fuki Shuppan
- Publishing Co.</ulink> a donné une partie des
+ <para><link xlink:href="http://www.mmjp.or.jp/fuki/">Fuki Shuppan
+ Publishing Co.</link> a donné une partie des
bénéfices du livre <emphasis>Hajimete no
FreeBSD</emphasis> (FreeBSD, Getting started) &agrave;
FreeBSD et au projet XFree86.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII Corp.</ulink>
+ <para><link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/">ASCII Corp.</link>
a donné une partie des bénéfices de la
vente de certains livres en rapport avec FreeBSD.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.yokogawa.co.jp/">Yokogawa Electric
- Corp</ulink> a généreusement donné une
+ <para><link xlink:href="http://www.yokogawa.co.jp/">Yokogawa Electric
+ Corp</link> a généreusement donné une
somme significative au projet FreeBSD.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.buffnet.net/">BuffNET</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.buffnet.net/">BuffNET</link></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific
- Solutions</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific
+ Solutions</link></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.siemens.de/">Siemens AG</ulink>
+ <para><link xlink:href="http://www.siemens.de/">Siemens AG</link>
via Andre Albsmeier
<email>andre.albsmeier@mchp.siemens.de</email></para>
</listitem>
@@ -212,7 +206,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.compaq.com">Compaq</ulink>
+ <para><link xlink:href="http://www.compaq.com">Compaq</link>
a fourni 3 AlphaStation DS10s au projet FreeBSD. Parmi
ces dons, il y a 4 AlphaStations DS10s, un AlphaServer
DS20, un AlphaServer 2100s, un AlphaServer 4100, 8
@@ -244,7 +238,7 @@
<para>Larry Altneu <email>larry@ALR.COM</email>, et &a.wilko;,
ont fournis les lecteurs de bandes Wangtek et Archive QIC-02
pour améliorer les gestionnaires de
- périphériques <devicename>wt</devicename>.</para>
+ périphériques <filename>wt</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -255,15 +249,14 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.tekram.com/">Tekram
- Technologies</ulink> a fourni les cartes DC-390, DC-390U
+ <para><link xlink:href="http://www.tekram.com/">Tekram
+ Technologies</link> a fourni les cartes DC-390, DC-390U
,DC-390F FAST et ULTRA SCSI pour les tests de
non-régression des gestionnaires de
périphérique NCR et AMD. Nous les remercions aussi
pour la mise &agrave; disposition des sources des gestionnaires
pour les systèmes d'exploitations libres sur leur
- serveur FTP <ulink
- url="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</ulink>.</para>
+ serveur FTP <link xlink:href="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</link>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -294,16 +287,14 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</ulink>
+ <para><link xlink:href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</link>
(encore connu sous Walnut Creek CDROM) a fourni plus que
ce que nous pourrions dire (voyez l'historique dans le
- <ulink url="../../books/handbook/index.html">Manuel FreeBSD</ulink>
+ <link xlink:href="../../books/handbook/index.html">Manuel FreeBSD</link>
pour plus de détails).
En particulier, nous aimerions les remercier pour le matériel
- originel utilisé sur<hostid
- role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>, notre machine
- de développement principal et pour <hostid
- role="fqdn">thud.FreeBSD.org</hostid>, la machine de test et
+ originel utilisé sur<systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>, notre machine
+ de développement principal et pour <systemitem class="fqdomainname">thud.FreeBSD.org</systemitem>, la machine de test et
de compilation. Nous voulons aussi les remercier pour l'ensemble
de leurs dons et contributions depuis des années et la
fourniture de la connection T1 &agrave; l'Internet.</para>
@@ -311,8 +302,8 @@
<listitem>
<para>La société
- <ulink url="http://www.interface-business.de/">Interface
- business GmbH, Dresden</ulink> a patiemment supporté
+ <link xlink:href="http://www.interface-business.de/">Interface
+ business GmbH, Dresden</link> a patiemment supporté
&a.joerg; qui a préfére son travail sur FreeBSD,
et utilisé la connexion (tres chère) internet
EUnet lorsque sa connexion privé devint trop lente pour
@@ -320,8 +311,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design,
- Inc.</ulink> a fourni le code d'émulation DOS au monde
+ <para><link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design,
+ Inc.</link> a fourni le code d'émulation DOS au monde
BSD, qui est utilisé dans la commande
<emphasis>doscmd</emphasis>.</para>
</listitem>
@@ -337,7 +328,7 @@
people:</para>
-->
- <sect1 id="staff-core">
+ <sect1 xml:id="staff-core">
<title>Le bureau dirigeant</title>
<para>Le bureau dirigeant de FreeBSD (core team) constitue le <quote>
@@ -391,7 +382,7 @@
This list is sorted by last name, not by entity or tenure.
-->
- <sect1 id="staff-committers">
+ <sect1 xml:id="staff-committers">
<title>Les développeurs FreeBSD</title>
<para>Ce sont des personnes disposant du privilège
@@ -1724,13 +1715,13 @@
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="staff-doc">
+ <sect1 xml:id="staff-doc">
<title>Le projet de documentation de FreeBSD</title>
- <para>Le <ulink url="../../../../docproj/index.html">projet de
- documentation de FreeBSD</ulink> est responsable de différents
+ <para>Le <link xlink:href="../../../../docproj/index.html">projet de
+ documentation de FreeBSD</link> est responsable de différents
services, chaque service étant fourni par un responsable, et ses
assistants (si il y a)::</para>
@@ -1825,13 +1816,12 @@
</variablelist>
</sect1>
- <sect1 id="staff-who">
+ <sect1 xml:id="staff-who">
<title>Qui est reponsable de quoi</title>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><ulink
- url="../../../../docproj/index.html">Responsable du projet de documentation</ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../docproj/index.html">Responsable du projet de documentation</link></term>
<listitem>
<para>&a.nik;</para>
@@ -1863,8 +1853,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../releng/index.html">Coordination des versions
- </ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../releng/index.html">Coordination des versions
+ </link></term>
<listitem>
<para>&a.re; coaché par &a.murray;</para>
@@ -1880,8 +1870,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../../../../security/index.html">Officier de
- Securité </ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../security/index.html">Officier de
+ Securité </link></term>
<listitem>
<para>&a.security-officer; coaché par &a.nectar;</para>
@@ -1889,8 +1879,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../../../../support.html#cvs">Responsable du
- répertoire des sources</ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../support.html#cvs">Responsable du
+ répertoire des sources</link></term>
<listitem>
<para>Principal: &a.peter;</para>
@@ -1908,8 +1898,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../../../../ports/index.html">Collection des
- packages</ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../ports/index.html">Collection des
+ packages</link></term>
<listitem>
<para>&a.portmgr;</para>
@@ -1944,8 +1934,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../../../../support.html#gnats">Administration
- de la base GNATS</ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../support.html#gnats">Administration
+ de la base GNATS</link></term>
<listitem>
<para>&a.steve;</para>
@@ -1961,8 +1951,8 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><ulink url="../../../../donations/index.html">Bureau de
- liaison des donations</ulink></term>
+ <term><link xlink:href="../../../../donations/index.html">Bureau de
+ liaison des donations</link></term>
<listitem>
<para>&a.donations;</para>
@@ -1978,7 +1968,7 @@
</variablelist>
</sect1>
- <sect1 id="contrib-corealumni">
+ <sect1 xml:id="contrib-corealumni">
<title>Liste des anciens de la "Core Team"</title>
<indexterm><primary>core team</primary></indexterm>
@@ -2100,7 +2090,7 @@
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="contrib-develalumni">
+ <sect1 xml:id="contrib-develalumni">
<title>Liste des anciens développeurs</title>
<indexterm><primary>development team</primary></indexterm>
@@ -2167,7 +2157,7 @@
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="contrib-derived">
+ <sect1 xml:id="contrib-derived">
<title>Liste des logiciels contribués</title>
<para>Ce logiciel a été originellement dérivé
@@ -2183,7 +2173,7 @@
contributeurs de ces projets pour leur travail.</para>
</sect1>
- <sect1 id="contrib-additional">
+ <sect1 xml:id="contrib-additional">
<title>Contributeurs additionnels &agrave; FreeBSD</title>
<para>(par ordre alphabétique et trié par prénom):</para>
@@ -7442,7 +7432,7 @@
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="contrib-386bsd">
+ <sect1 xml:id="contrib-386bsd">
<title>Contributeurs du kit de patch 386BSD</title>
<para>(par ordre alphabétique trié par prénom):</para>
@@ -7838,4 +7828,6 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
+
+ <index/>
</article>