diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml index 87e701e170..c99a072421 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/driverbasics/chapter.xml @@ -8,8 +8,7 @@ Original revision: 1.5 --> - -<chapter id="driverbasics"> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="driverbasics"> <title>Ecrire des pilotes de périphériques pour FreeBSD</title> <para>Ce chapître a été écrit par &a.murray; avec des sélections @@ -298,8 +297,8 @@ echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag) /* De quelle taille est cette operation read ? Aussi grande que l'utilisateur le veut, ou aussi grande que les donnees restantes */ - amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0); - if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) { + amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0); + if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) { uprintf("uiomove echoue!\n"); } @@ -317,12 +316,12 @@ echo_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag) int err = 0; /* Copie la chaine d'entree de la memoire de l'utilisateur a la memoire du noyau*/ - err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg, MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)); + err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg, MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)); /* Maintenant nous avons besoin de terminer la chaine par NULL */ - *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)) = 0; + *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)) = 0; /* Enregistre la taille */ - echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE); + echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE); if (err != 0) { uprintf("Ecriture echouee: mauvaise adresse!\n"); @@ -345,7 +344,7 @@ DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting> quelque chose comme :</para> <screen> - &prompt.root; echo -n "Test Donnees" > /dev/echo + &prompt.root; echo -n "Test Donnees" > /dev/echo &prompt.root; cat /dev/echo Test Donnees </screen> @@ -354,14 +353,11 @@ DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);</programlisting> <para>Informations additionnelles <itemizedlist> - <listitem><simpara><ulink - url="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dynamic - Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial</ulink> - - <ulink url="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</ulink> October 2000</simpara></listitem> - <listitem><simpara><ulink - url="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">How - to Write Kernel Drivers with NEWBUS</ulink> - <ulink - url="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</ulink> July + <listitem><simpara><link xlink:href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dynamic + Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial</link> - + <link xlink:href="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</link> October 2000</simpara></listitem> + <listitem><simpara><link xlink:href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">How + to Write Kernel Drivers with NEWBUS</link> - <link xlink:href="http://www.daemonnews.org">Daemonnews</link> July 2000</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> |