diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml | 163 |
1 files changed, 0 insertions, 163 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml deleted file mode 100644 index e725f90411..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $FreeBSD$ - Original revision: 1.9 ---> - - <chapter id="basics"> - <title>Quelques bases d'Unix</title> - &trans.a.breard; - - - <sect1 id="basics-man"> - <title>Le manuel en ligne</title> - - <para>La documentation la plus importante sur FreeBSD est sous forme - <emphasis>de pages de manuel</emphasis>. Presque tous les programmes - du système sont fournis avec un court manuel de - référence expliquant les opérations de bases - et leurs différents arguments. - Ces pages de manuel peuvent être lues avec la commande - <command>man</command>. - L'utilisation de la commande <command>man</command> est simple :</para> - <informalexample> - <screen>&prompt.user <userinput>man <replaceable>commande</replaceable></userinput> - </screen> - </informalexample> - - <para>où <replaceable>commande</replaceable> est le nom - de la commande dont vous voulez voir la page de manuel. - Par exemple pour en savoir plus sur la commande <command>ls</command> - tapez :</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>man ls</userinput></screen> - - <para>Le manuel en ligne est divisé en plusieurs sections - numérotées :</para> - - <orderedlist> - - <listitem> - <para>Les commandes utilisateur</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les appels systèmes et les numéros d'erreurs</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les fonctions de la bibliothèque C</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les pilotes de périphériques</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les formats de fichiers</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les jeux et autres divertissements</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Des informations diverses</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Les commandes d'administration et de maintenance du système</para> - </listitem> - - </orderedlist> - - <para>Dans certains cas le même sujet peut apparaître dans - plusieurs sections du manuel en ligne. Par exemple il y a une commande - utilisateur <command>chmod</command> et un appel système - <function>chmod()</function>. - Dans ce cas, vous pouvez appeler la commande <command>man</command> - en spécifiant la section souhaitée :</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>man 1 chmod</userinput></screen> - - <para>affichera la page de manuel pour la commande utilisateur - <command>chmod</command>. - Les références à une section particulière - du manuel sont traditionnellement placées entre - parenthèses dans les documentations. Ainsi - <citerefentry><refentrytitle>chmod</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> - fait référence à la commande utilisateur - <command>chmod</command> et - <citerefentry><refentrytitle>chmod</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> - fait référence à l'appel système.</para> - - <para>C'est bien si vous connaissez le nom des commandes et que vous voulez - simplement savoir comment les utiliser, mais si vous ne vous rappeler pas - le nom d'une commande, comment faire ? Vous pouvez alors utiliser - <command>man</command> pour rechercher un mot clef dans la partie - <emphasis>descriptions</emphasis> des pages de manuel en utilisant - l'option <option>-k</option> :</para> - - - <screen>&prompt.user; <userinput>man -k mail</userinput></screen> - - <para>Avec cette commande vous obtiendrez la liste de toutes les commandes - qui contiennent le mot clef “mail” dans leur description. - C'est l'équivalent de la commande <command>apropos</command>.</para> - - <para>Si vous souhaitez avoir un aperçu rapide des fonctions de - toutes les commandes qui se trouvent dans un répertoire, - par exemple <filename>/usr/bin</filename> vous pouvez simplement taper : - - - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin; man -f *</userinput></screen> - - - ou encore - - - <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin; whatis *</userinput></screen> - - - qui fait la même chose.</para> - - </sect1> - - <sect1 id="basics-info"> - - <title>Les fichiers GNU INFO</title> - - <para>FreeBSD comprend plusieurs applications et utilitaires produit par - la Free Software Foundation (FSF). En plus des pages de manuel, ces programmes - sous fournis avec une documentation hypertexte plus importante appelée - fichier “info ” qui peut être visualisée avec la commande - <command>info</command> ou, si vous avez installé <command>Emacs</command>, - avec le mode info d'<command>Emacs</command>.</para> - - <para>Pour utiliser la commande - <citerefentry><refentrytitle>info</refentrytitle> - <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> tapez simplement : - - <screen>&prompt.user; <userinput>info</userinput></screen> - - Pour une brève introduction à l'utilisation d'<command>info</command> tapez - <userinput>h</userinput>. - Pour une référence rapide des commandes d'<command>info</command> tapez - <userinput>?</userinput>.</para> - - </sect1> - </chapter> -<!-- - Local Variables: - mode: sgml - sgml-declaration: "../chapter.decl" - sgml-indent-data: t - sgml-omittag: nil - sgml-shorttag: nil - sgml-always-quote-attributes: t - sgml-minimize-attributes: max - sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter") - End: ---> |