diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml index 33cd73782e..4fb43abc0e 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD French Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.63 + Original revision: 1.65 --> <chapter id="boot"> @@ -288,7 +288,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> été divisées en deux, mais vous les installerez toujours de paire. Elles sont copiées, à partir du fichier combiné <filename>/boot/boot</filename>, par - l'installateur ou <application>disklabel</application> (voir + l'installateur ou <application>bsdlabel</application> (voir plus bas).</para> <para>On les trouve en dehors des systèmes de fichiers, @@ -305,7 +305,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> <para><filename>boot1</filename> est très simple, puisqu'il est limité à 512 octets, et en sait juste assez du - <firstterm>disklabel</firstterm> de FreeBSD, qui contient + <firstterm>bsdlabel</firstterm> de FreeBSD, qui contient l'information sur la tranche, pour trouver et lancer <filename>boot2</filename>.</para> @@ -327,15 +327,15 @@ label=FreeBSD</programlisting> <title>Ecran de <filename>boot2</filename></title> <screen>>> FreeBSD/i386 BOOT -Default: 0:ad(0,a)/kernel +Default: 0:ad(0,a)/boot/loader boot:</screen> </example> <para>Si vous avez un jour besoin de remplacer - <filename>boot1</filename> et <filename>boot2</filename> - utilisez &man.disklabel.8;:</para> + <filename>boot1</filename> et <filename>boot2</filename>, + utilisez &man.bsdlabel.8;:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen> <para>où <replaceable>diskslice</replaceable> est le disque et la tranche à partir de laquelle vous démarrez, comme @@ -346,12 +346,12 @@ boot:</screen> <title>Mode dangereusement dédié</title> <para>Si vous utilisez juste le nom du disque, comme - <devicename>ad0</devicename>, dans la commande &man.disklabel.8; + <devicename>ad0</devicename>, dans la commande &man.bsdlabel.8; vous créerez un disque dangereusement dédié, sans tranches. Ce n'est presque certainement pas ce que vous voulez faire, donc vérifiez à deux fois la commande - &man.disklabel.8; avant d'appuyer sur + &man.bsdlabel.8; avant d'appuyer sur <keycap>Entrée</keycap>.</para> </warning> </sect2> @@ -930,9 +930,8 @@ console none unknown off insecure</programlisting> <note> <para>La gestion de l'énergie nécessite d'avoir le support - &man.acpi.4; dans son noyau ou chargé en tant que module - pour FreeBSD 5.X et le support &man.apm.4; pour - FreeBSD 4.X.</para> + &man.acpi.4; dans son noyau ou chargé en tant que + module.</para> </note> </sect1> |