diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml | 141 |
1 files changed, 61 insertions, 80 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml index e9c353f69d..0c796af10a 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml @@ -6,22 +6,17 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.76 --> - -<chapter id="desktop"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop"> + <info><title>Bureautique</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Christophe</firstname> - <surname>Juniet</surname> - <contrib>Contribution de </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Contribution de </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Bureautique</title> + &trans.a.fonvieille; - <sect1 id="desktop-synopsis"> + <sect1 xml:id="desktop-synopsis"> <title>Synopsis</title> <para>FreeBSD peut faire fonctionner une large variété @@ -50,8 +45,7 @@ compatibilité avec les binaires Linux, de nombreuses applications développées à l'origine pour Linux sont disponibles pour votre environnement de travail. Il est - vivement recommandé que vous lisiez le <xref - linkend="linuxemu"/> avant d'installer des applications Linux. De + vivement recommandé que vous lisiez le <xref linkend="linuxemu"/> avant d'installer des applications Linux. De nombreux logiciels portés utilisant la compatibilité binaire Linux débutent avec le terme “linux-”. Souvenez-vous de cela quand vous recherchez un logiciel porté @@ -115,7 +109,7 @@ <xref linkend="mail"/>.</para> </sect1> - <sect1 id="desktop-browsers"> + <sect1 xml:id="desktop-browsers"> <title>Navigateurs</title> <indexterm> @@ -125,7 +119,7 @@ <para>FreeBSD n'est pas livré avec un navigateur particulier installé. Au lieu de cela, le répertoire - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</link> du catalogue des logiciels portés contient de nombreux navigateurs prêts à être installés. Si vous n'avez pas le temps de tout compiler (cela peut prendre @@ -140,9 +134,9 @@ <para>Si vous êtes à la recherche de navigateurs légers, vous devriez consulter le catalogue des logiciels - portés pour <filename role="package">www/dillo</filename>, - <filename role="package">www/links</filename>, ou - <filename role="package">www/w3m</filename>.</para> + portés pour <package>www/dillo</package>, + <package>www/links</package>, ou + <package>www/w3m</package>.</para> <para>Cette section couvre les applications suivantes:</para> @@ -240,16 +234,16 @@ <para>Le logiciel porté <application>Mozilla</application> s'assure d'une initialisation correcte en exécutant la configuration de la base de registre chrome avec les - privilèges de <username>root</username> privilèges. + privilèges de <systemitem class="username">root</systemitem> privilèges. Cependant si vous désirez récupérer des modules additionnels comme “mouse gestures”, vous devez exécuter <application>Mozilla</application> en - tant que <username>root</username> pour obtenir une + tant que <systemitem class="username">root</systemitem> pour obtenir une installation correcte de ces modules.</para> <para>Une fois que vous avez achevé l'installation de <application>Mozilla</application>, vous n'avez plus besoin - d'être sous <username>root</username>. Vous pouvez lancer + d'être sous <systemitem class="username">root</systemitem>. Vous pouvez lancer <application>Mozilla</application> en tant que navigateur en tapant:</para> @@ -289,7 +283,7 @@ &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> </sect2> - <sect2 id="moz-java-plugin"> + <sect2 xml:id="moz-java-plugin"> <title>Firefox, Mozilla et le greffon &java;</title> <note> @@ -303,18 +297,15 @@ Microsystems une licence de distribution des binaires &os; pour le Java Runtime Environment (&jre;) et le Java Development Kit (&jdk;). Les paquetages binaires pour &os; - sont disponibles sur le site de la <ulink - url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">fondation - &os;</ulink>.</para> + sont disponibles sur le site de la <link xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">fondation + &os;</link>.</para> <para>Pour ajouter le support &java; à <application>Firefox</application> ou <application>Mozilla</application>, vous devez installer tout - d'abord le logiciel porté <filename - role="package">java/javavmwrapper</filename>. Ensuite, + d'abord le logiciel porté <package>java/javavmwrapper</package>. Ensuite, téléchargez le paquetage <application>Diablo - &jre;</application> à l'adresse <ulink - url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>, + &jre;</application> à l'adresse <uri xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml</uri>, et installez-le à l'aide de &man.pkg.add.1;.</para> <para>Lancez votre navigateur et tapez @@ -323,7 +314,7 @@ listant les greffons installés s'affichera; le greffon <application>&java;</application> devrait désormais apparaître dans la liste. Si ce n'est - pas le cas, en tant que <username>root</username>, exécutez la + pas le cas, en tant que <systemitem class="username">root</systemitem>, exécutez la commande suivante:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.5.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \ @@ -332,7 +323,7 @@ <para>puis relancez votre navigateur.</para> </sect2> - <sect2 id="moz-flash-plugin"> + <sect2 xml:id="moz-flash-plugin"> <title>Firefox, Mozilla et le greffon ¯omedia; &flash;</title> @@ -342,14 +333,11 @@ greffon. Ce <quote>wrapper</quote> supporte également les greffons &adobe; &acrobat;, &realplayer; et plus.</para> - <para>Installez le logiciel porté <filename - role="package">www/nspluginwrapper</filename>. Ce logiciel - nécessite <filename - role="package">emulators/linux_base</filename> qui occupe un + <para>Installez le logiciel porté <package>www/nspluginwrapper</package>. Ce logiciel + nécessite <package>emulators/linux_base</package> qui occupe un espace relativement important.</para> - <para>L'étape suivante est l'installation du logiciel porté <filename - role="package">www/linux-flashplugin7</filename>. Une fois le + <para>L'étape suivante est l'installation du logiciel porté <package>www/linux-flashplugin7</package>. Une fois le logiciel installé, le greffon doit être installé par chaque utilisateur à l'aide de la commande <command>nspluginwrapper</command>:</para> @@ -411,33 +399,29 @@ <para><application>Konqueror</application> fait partie de <application>KDE</application> mais peut être également utilisé en dehors de - <application>KDE</application> en installant <filename - role="package">x11/kdebase3</filename>. + <application>KDE</application> en installant <package>x11/kdebase3</package>. <application>Konqueror</application> est plus qu'un navigateur, c'est également un gestionnaire de fichiers et une visionneuse multimedia</para> <para>Il existe également un ensemble de greffons pour - <application>Konqueror</application> disponible dans <filename - role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para> + <application>Konqueror</application> disponible dans <package>misc/konq-plugins</package>.</para> <para><application>Konqueror</application> supporte également <application>&flash;</application>; un tutorial pour avoir le support de <application>&flash;</application> sous <application>Konqueror</application> est disponible à - l'adresse <ulink - url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para> + l'adresse <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-productivity"> + <sect1 xml:id="desktop-productivity"> <title>Productivité</title> <para>Quand on parle de productivité, les nouveaux utilisateurs recherchent souvent une bonne suite bureautique ou un traitement - de texte convivial. Bien que certains <link - linkend="x11-wm">environnements de travail</link> comme + de texte convivial. Bien que certains <link linkend="x11-wm">environnements de travail</link> comme <application>KDE</application> fournissent déjà une suite de bureautique, il n'y a pas de logiciels de productivité par défaut. FreeBSD fournit tout ce qui est nécessaire, @@ -591,7 +575,7 @@ <para>Si votre site FTP ne dispose pas de la version pré-compilée, vous pouvez utiliser le catalogue des logiciels portés. Le répertoire - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link> du catalogue contient également le <application>Manuel de The Gimp</application>. Voici comment les installer:</para> @@ -603,13 +587,12 @@ <note> <para>Le répertoire - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link> du catalogue des logiciels portés contient la version de développement de <application>The GIMP</application> dans - <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>. + <package>graphics/gimp-devel</package>. Une version HTML du <application>Manuel de The Gimp</application> - est disponible à partir de <filename - role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para> + est disponible à partir de <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para> </note> </sect2> @@ -645,12 +628,12 @@ et &macos; X. Plus d'information à propos d'<application>OpenOffice.org</application> peut être - trouvé sur le <ulink url="http://www.openoffice.org/">site - Web d'OpenOffice.org</ulink>. Pour une information spécifique + trouvé sur le <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">site + Web d'OpenOffice.org</link>. Pour une information spécifique à &os;, et pour télécharger directement les versions précompilées, utilisez le site Web de - <ulink url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">l'Equipe &os; - de portage d'OpenOffice.org</ulink>.</para> + <link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">l'Equipe &os; + de portage d'OpenOffice.org</link>.</para> <para>Pour installer <application>OpenOffice.org</application>, faites:</para> @@ -696,7 +679,7 @@ remplacez la dernière ligne de commande avec la suivante:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>votre_langage</replaceable> install clean</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=votre_langage install clean</userinput></screen> <para>Vous devez remplacer <replaceable>votre_langage</replaceable> avec le code ISO de @@ -714,7 +697,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-viewers"> + <sect1 xml:id="desktop-viewers"> <title>Lecteurs de document</title> <para>Certains nouveaux formats de documentation ont @@ -904,7 +887,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-finance"> + <sect1 xml:id="desktop-finance"> <title>Finance</title> <para>Si, pour diverses raisons, vous voudriez gérer vos @@ -912,7 +895,7 @@ applications puissantes et simples d'emploi prêtes à être installées. Certaines d'entre elles sont compatibles avec des formats de fichiers très - répandus comme ceux utilisés par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para> + répandus comme ceux utilisés par <application>Quicken</application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para> <para>Cette section couvre les programmes suivants:</para> @@ -1017,7 +1000,7 @@ <application>Lotus 1-2-3</application>, ou <application>Quattro Pro</application>. <application>Gnumeric</application> supporte l'affichage de graphiques grâce au programme de tracé - <filename role="package">math/guppi</filename>. Il dispose + <package>math/guppi</package>. Il dispose d'un grand nombre de fonctions intégrées et permet tous les formats de cellule habituels comme le format numérique, monétaire, date, temps, et bien plus.</para> @@ -1104,18 +1087,16 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-summary"> + <sect1 xml:id="desktop-summary"> <title>Résumé</title> <para>Alors que FreeBSD est populaire parmi les fournisseurs d'accès à Internet pour ses performances et sa stabilité, il est quasiment prêt pour une utilisation quotidienne en tant que station de travail. Avec plusieurs - milliers d'applications disponibles sous forme <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pré-compilées</ulink> - ou dans le <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">catalogue - des logiciels portés</ulink>, vous pouvez vous construire + milliers d'applications disponibles sous forme <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/where.html">pré-compilées</link> + ou dans le <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">catalogue + des logiciels portés</link>, vous pouvez vous construire l'environnement de travail qui vous conviendra le mieux.</para> <para>Voici un bref rappel de toutes les applications abordées @@ -1135,85 +1116,85 @@ <row> <entry><application>Mozilla</application></entry> <entry><literal>mozilla</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry> + <entry><package>www/mozilla</package></entry> </row> <row> <entry><application>Opera</application></entry> <entry><literal>opera</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry> + <entry><package>www/opera</package></entry> </row> <row> <entry><application>Firefox</application></entry> <entry><literal>firefox</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry> + <entry><package>www/firefox</package></entry> </row> <row> <entry><application>KOffice</application></entry> <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry> + <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry> </row> <row> <entry><application>AbiWord</application></entry> <entry><literal>abiword</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry> + <entry><package>editors/abiword</package></entry> </row> <row> <entry><application>The GIMP</application></entry> <entry><literal>gimp</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry> + <entry><package>graphics/gimp</package></entry> </row> <row> <entry><application>OpenOffice.org</application></entry> <entry><literal>openoffice</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry> + <entry><package>editors/openoffice-1.1</package></entry> </row> <row> <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> <entry><literal>acroread</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry> + <entry><package>print/acroread7</package></entry> </row> <row> <entry><application>gv</application></entry> <entry><literal>gv</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry> + <entry><package>print/gv</package></entry> </row> <row> <entry><application>Xpdf</application></entry> <entry><literal>xpdf</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry> + <entry><package>graphics/xpdf</package></entry> </row> <row> <entry><application>GQview</application></entry> <entry><literal>gqview</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry> + <entry><package>graphics/gqview</package></entry> </row> <row> <entry><application>GnuCash</application></entry> <entry><literal>gnucash</literal></entry> - <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry> + <entry><package>finance/gnucash</package></entry> </row> <row> <entry><application>Gnumeric</application></entry> <entry><literal>gnumeric</literal></entry> - <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry> + <entry><package>math/gnumeric</package></entry> </row> <row> <entry><application>Abacus</application></entry> <entry><literal>abacus</literal></entry> - <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry> + <entry><package>deskutils/abacus</package></entry> </row> </tbody> </tgroup> |