diff options
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml')
| -rw-r--r-- | hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml | 108 |
1 files changed, 43 insertions, 65 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml b/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml index 5aba2911ae..ec2a6f1471 100644 --- a/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml +++ b/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.xml @@ -1,9 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- $FreeBSD$ --> - <!-- Implementing UFS Journaling on a desktop PC @@ -11,25 +9,19 @@ The FreeBSD Documentation Project --> - <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/gjournal-desktop/article.xml %SRCID% 1.5 --> - -<article lang="hu"> - <articleinfo> - <title>Naplózó UFS használata asztali +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="hu"> + <info><title>Naplózó UFS használata asztali számítógépeken</title> + - <author> - <firstname>Manolis</firstname> - <surname>Kiagias</surname> - <affiliation> + <author><personname><firstname>Manolis</firstname><surname>Kiagias</surname></personname><affiliation> <address><email>manolis@FreeBSD.org</email></address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> <copyright> <year>2008</year> @@ -40,7 +32,7 @@ <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.general; </legalnotice> @@ -78,9 +70,9 @@ utolsó ellenőrzés: 2010.11.28.</emphasis></para> </abstract> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="introduction"> + <sect1 xml:id="introduction"> <title>Bevezetés</title> <para>Míg az ipari szervereket általában @@ -194,7 +186,7 @@ </warning> </sect1> - <sect1 id="understanding-journaling"> + <sect1 xml:id="understanding-journaling"> <title>Naplózás &os; alatt</title> <para>A &os; 7.<replaceable>X</replaceable> @@ -248,7 +240,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>A <filename class="devicefile">/dev/ad0s1f</filename> + <para>A <filename>/dev/ad0s1f</filename> eszközön található <filename>/usr</filename> állományrendszeren szeretnénk naplózást használni @@ -257,20 +249,16 @@ <listitem> <para>A partíciók létrehozása - során a <filename - class="devicefile">/dev/ad0s1g</filename> eszközön + során a <filename>/dev/ad0s1g</filename> eszközön lefoglaltunk valamennyi helyet.</para> </listitem> <listitem> <para>A <command>gjournal</command> parancs segítségével készítünk - egy <filename - class="devicefile">/dev/ad0s1f.journal</filename> - eszközt, ahol a <filename - class="devicefile">/dev/ad0s1f</filename> eszközön - tároljuk az adatokat és a <filename - class="devicefile">/dev/ad0s1g</filename> eszközön a + egy <filename>/dev/ad0s1f.journal</filename> + eszközt, ahol a <filename>/dev/ad0s1f</filename> eszközön + tároljuk az adatokat és a <filename>/dev/ad0s1g</filename> eszközön a naplót. A továbbiakban ezt az új eszközt fogjuk használni.</para> </listitem> @@ -320,7 +308,7 @@ &man.gjournal.8; man oldalon olvashatunk.</para> </sect1> - <sect1 id="reserve-space"> + <sect1 xml:id="reserve-space"> <title>A &os; telepítése során elvégzendő lépések</title> @@ -525,7 +513,7 @@ beállítását.</para> </sect2> - <sect2 id="first-boot"> + <sect2 xml:id="first-boot"> <title>A rendszer első indítása</title> <para>A rendszerünk a szokásos módon fog @@ -536,7 +524,7 @@ állományból. A lapozóterületek közül ténylegesen lapozásra általában a <quote>b</quote> (tehát a - példánkban az <devicename>ad0s1b</devicename>) + példánkban az <filename>ad0s1b</filename>) partíciót érdemes meghagyni. Az összes többit egyszerűen töröljük ki, indítsuk újra a rendszerünket és a @@ -549,11 +537,11 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="configure-journal"> + <sect1 xml:id="configure-journal"> <title>A naplózás beállítása</title> - <sect2 id="running-gjournal"> + <sect2 xml:id="running-gjournal"> <title>A <command>gjournal</command> futtatása</title> <para>A naplózást nagyon könnyű lesz @@ -562,7 +550,7 @@ szükséges partíciókat. Váltsunk át egyfelhasználós módba, tehát jelentkezzünk be - <username>root</username> felhasználóként + <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként és gépeljük be:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen> @@ -586,14 +574,10 @@ alapján állapítsuk meg melyik naplóhoz melyik partíciót fogjuk rendelni. A példánkban a <filename>/usr</filename> - csatlakozási ponthoz az <filename - class="devicefile">ad0s1f</filename> eszköz tartozik, - és ennek a naplója az <filename - class="devicefile">ad0s1g</filename> eszköz lesz, - miközben a <filename>/var</filename> ponthoz az <filename - class="devicefile">ad0s1d</filename> eszközt - rendeltük, és ezt az <filename - class="devicefile">ad0s1h</filename> eszközön + csatlakozási ponthoz az <filename>ad0s1f</filename> eszköz tartozik, + és ennek a naplója az <filename>ad0s1g</filename> eszköz lesz, + miközben a <filename>/var</filename> ponthoz az <filename>ad0s1d</filename> eszközt + rendeltük, és ezt az <filename>ad0s1h</filename> eszközön naplózzuk. Ennek megfelelően a következő parancsokat kell kiadnunk:</para> @@ -626,9 +610,8 @@ GEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.</screen> </note> <para>Létrejött két új eszköz, - név szerint az <filename - class="devicefile">ad0s1d.journal</filename> és az - <filename class="devicefile">ad0s1f.journal</filename>. Ezek + név szerint az <filename>ad0s1d.journal</filename> és az + <filename>ad0s1f.journal</filename>. Ezek képviselik azokat a <filename>/var</filename> és <filename>/usr</filename> partíciókat, amelyeket valójában csatlakoztatnunk kell. A @@ -711,7 +694,7 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.</screen> állományrendszert.</para> </sect2> - <sect2 id="gjournal-new"> + <sect2 xml:id="gjournal-new"> <title>A naplózás engedélyezése frissen létrehozott partíciókon</title> @@ -726,8 +709,7 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.</screen> Például most tegyük fel, hogy hozzáadtunk egy újabb lemezt a rendszerünkhöz, amelyen - készítettünk egy új <filename - class="devicefile">/dev/ad1s1d</filename> nevű + készítettünk egy új <filename>/dev/ad1s1d</filename> nevű partíciót. A napló létrehozása ekkor csupán ennyi:</para> @@ -760,7 +742,7 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput></screen> </sect2> - <sect2 id="configure-kernel"> + <sect2 xml:id="configure-kernel"> <title>A naplózás támogatásának beépítése a rendszermagba</title> @@ -777,8 +759,8 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean.</screen> <programlisting>options UFS_GJOURNAL # Megjegyzés: Ez része a GENERIC rendszermagnak options GEOM_JOURNAL # Ezt se felejtsük ki</programlisting> - <para>A <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">&os; - kézikönyvben</ulink> szereplő + <para>A <link xlink:href="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">&os; + kézikönyvben</link> szereplő utasítások mentén fordítsuk le és telepítsük az új rendszermagot.</para> @@ -791,7 +773,7 @@ options GEOM_JOURNAL # Ezt se felejtsük ki</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="troubleshooting-gjournal"> + <sect1 xml:id="troubleshooting-gjournal"> <title>A naplózás használata során felmerülő hibák kezelése</title> @@ -802,7 +784,7 @@ options GEOM_JOURNAL # Ezt se felejtsük ki</programlisting> <qandaset> <qandaentry> - <question id="kernel-panic"> + <question xml:id="kernel-panic"> <para>A rendszer folyamatosan összeomlik komolyabb lemezterhelés mellett. Van ennek valamilyen köze a naplózáshoz?</para> @@ -818,14 +800,13 @@ options GEOM_JOURNAL # Ezt se felejtsük ki</programlisting> terheltségével. Ha tehát a lemezeink nagyobb terhelés alatt vannak, akkor egy nagyobb területet kell hozzárendelnünk a - naplóhoz. Ezzel kapcsolatban lásd a <link - linkend="understanding-journaling">Naplózás + naplóhoz. Ezzel kapcsolatban lásd a <link linkend="understanding-journaling">Naplózás &os; alatt</link> című szakaszt.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question id="unable-boot"> + <question xml:id="unable-boot"> <para>Valamit nem sikerült rendesen beállítani a konfiguráció során, ezért most nem indul a rendszer. Meg @@ -885,7 +866,7 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean. </qandaentry> <qandaentry> - <question id="remove-journaling"> + <question xml:id="remove-journaling"> <para>Visszavonható a naplózás, vissza lehet valahogy térni a Soft Updates használatához?</para> @@ -900,7 +881,7 @@ GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean. partíciók tetszés szerint felhasználhatóak.</para> - <para>Jelentkezzük be <username>root</username> + <para>Jelentkezzük be <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként és váltsunk egyfelhasználós módba:</para> @@ -973,7 +954,7 @@ tunefs: soft updates set</screen> </qandaset> </sect1> - <sect1 id="further-reading"> + <sect1 xml:id="further-reading"> <title>Ajánlott olvasmányok</title> <para>A naplózás még viszonylag @@ -987,21 +968,18 @@ tunefs: soft updates set</screen> <itemizedlist> <listitem> <para>A &os; kézikönyv naplózással - foglalkozó <ulink - url="&url.books.handbook;/geom-gjournal.html">szakasza</ulink>.</para> + foglalkozó <link xlink:href="&url.books.handbook;/geom-gjournal.html">szakasza</link>.</para> </listitem> <listitem> <para>&a.pjd;, a &man.gjournal.8; fejlesztőjének a &a.current.name; levelezési listára - küldött <ulink - url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2006-June/064043.html">levele</ulink>.</para> + küldött <link xlink:href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2006-June/064043.html">levele</link>.</para> </listitem> <listitem> <para>&a.ivoras; a &a.questions.name; levelezési - listára küldött <ulink - url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2008-April/173501.html">levele</ulink>.</para> + listára küldött <link xlink:href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2008-April/173501.html">levele</link>.</para> </listitem> <listitem> |