diff options
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml | 66 |
1 files changed, 27 insertions, 39 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml index ea3716707a..88426f010d 100644 --- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml +++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/filesystems/chapter.xml @@ -3,27 +3,21 @@ The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ --> - <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml %SRCID% 1.9 --> - -<chapter id="filesystems" lang="hu"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="filesystems" xml:lang="hu"> + <info><title>Támogatott állományrendszerek</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Tom</firstname> - <surname>Rhodes</surname> - <contrib>Írta: </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Támogatott állományrendszerek</title> + - <sect1 id="filesystems-synopsis"> + <sect1 xml:id="filesystems-synopsis"> <title>Áttekintés</title> <indexterm><primary>állományrendszerek</primary></indexterm> @@ -103,22 +97,19 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>a &unix; és &os; alapjainak ismerete (<xref - linkend="basics"/>);</para> + <para>a &unix; és &os; alapjainak ismerete (<xref linkend="basics"/>);</para> </listitem> <listitem> <para>a rendszermag konfigurációjának és fordításának alapvető - fogásainak ismerete (<xref - linkend="kernelconfig"/>);</para> + fogásainak ismerete (<xref linkend="kernelconfig"/>);</para> </listitem> <listitem> <para>a különböző külső fejlesztésű szoftverek - telepítésének ismerete (<xref - linkend="ports"/>);</para> + telepítésének ismerete (<xref linkend="ports"/>);</para> </listitem> <listitem> @@ -130,7 +121,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="filesystems-zfs"> + <sect1 xml:id="filesystems-zfs"> <title>A Z állományrendszer (ZFS)</title> <para>A &sun; Z állományrendszere egy új, @@ -230,7 +221,7 @@ <title>A rendszertöltő beállításai</title> - <para>A <devicename>kmem</devicename> címterét az + <para>A <filename>kmem</filename> címterét az összes &os; által ismert architektúra esetében érdemes megnövelnünk. A teszteléshez használt rendszeren 1 GB @@ -246,8 +237,7 @@ vfs.zfs.arc_max="40M" vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting> <para>A ZFS finomhangolásával kapcsolatos - további javasolatokat a <ulink - url="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide"></ulink> + további javasolatokat a <uri xlink:href="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide">http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide</uri> címen olvashatunk.</para> </sect3> </sect2> @@ -268,14 +258,14 @@ vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting> részében feltételezzük, hogy három <acronym>SCSI</acronym>-lemezünk van, amelyeket rendre a - <devicename><replaceable>da0</replaceable></devicename>, - <devicename><replaceable>da1</replaceable></devicename> + <filename>da0</filename>, + <filename>da1</filename> és - <devicename><replaceable>da2</replaceable></devicename> + <filename>da2</filename> eszközök formájában tudunk elérni. Az <acronym>IDE</acronym> lemezek tulajdonosainak értelemszerűen itt majd az - <devicename><replaceable>ad</replaceable></devicename> + <filename>ad</filename> eszközneveket kell használniuk a <acronym>SCSI</acronym>-eszközök hivatkozásai helyett.</para> @@ -338,8 +328,7 @@ drwxr-xr-x 21 root wheel 512 Aug 29 23:12 .. tömörített Z állományrendszer. Próbáljuk ki mit tud, és másoljunk néhány nagyobb méretű - állományt a <filename - class="directory">/minta/tomoritett</filename> + állományt a <filename>/minta/tomoritett</filename> könyvtárba.</para> <para>Ezután a tömörítés @@ -455,11 +444,11 @@ minta/adat 17547008 0 17547008 0% /minta/adat</screen> <para>Korábban már utaltunk rá, hogy ebben a szakaszban három <acronym>SCSI</acronym>-lemez, - vagyis a <devicename>da0</devicename>, - <devicename>da1</devicename> és - <devicename>da2</devicename> eszközök + vagyis a <filename>da0</filename>, + <filename>da1</filename> és + <filename>da2</filename> eszközök használatát feltételezzük (vagy - természetesen <devicename>ad0</devicename> és + természetesen <filename>ad0</filename> és így tovább, ha IDE-lemezeket használunk). Egy <acronym>RAID</acronym>-Z formátumú közös tároló @@ -521,8 +510,7 @@ minta/adat 17547008 0 17547008 0% /minta/adat</screen> &prompt.root; <userinput>ln -s /tarolo/felhasznalok /usr/home</userinput></screen> <para>A felhasználók adatai immáron a - frissen létrehozott <filename - class="directory">/tarolo/felhasznalok</filename> + frissen létrehozott <filename>/tarolo/felhasznalok</filename> állományrendszeren tárolódnak. Próbáljuk ki, hozzunk létre egy új felhasználót és jelentkezzünk be @@ -552,7 +540,7 @@ minta/adat 17547008 0 17547008 0% /minta/adat</screen> <para>Az adott időpontban aktív pillanatképeket az adott állományrendszer - <filename class="directory">.zfs/snapshot</filename> + <filename>.zfs/snapshot</filename> könyvtárában találhatjuk meg. Például az előbb készített pillanatkép az alábbi paranccsal @@ -573,11 +561,11 @@ minta/adat 17547008 0 17547008 0% /minta/adat</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>zfs destroy tarolo/felhasznalok@08-08-30</userinput></screen> <para>Miután alaposan kipróbáltuk a - <filename class="directory">/tarolo/felhasznalok</filename> + <filename>/tarolo/felhasznalok</filename> néven létrehozott állományrendszerünket, állítsuk be véglegesen ez eddigi - <filename class="directory">/home</filename> + <filename>/home</filename> állományrendszer helyére:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>zfs set mountpoint=/home tarolo/felhasznalok</userinput></screen> @@ -586,7 +574,7 @@ minta/adat 17547008 0 17547008 0% /minta/adat</screen> <command>mount</command> parancsok használatával meggyőződhetünk róla, hogy ezt az állományrendszert innentől már - valóban a <filename class="directory">/home</filename> + valóban a <filename>/home</filename> könyvtárnak tekintjük:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput> @@ -667,7 +655,7 @@ errors: No known data errors</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>zpool offline tarolo da1</userinput></screen> <para>Így miután leállítottuk a - rendszert, a <devicename>da1</devicename> eszköz + rendszert, a <filename>da1</filename> eszköz cserélhető. A rendszer soron következő indításakor ezzel a paranccsal tudjuk jelezni logikailag is a lemez cseréjét:</para> |