diff options
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml | 124 |
1 files changed, 60 insertions, 64 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml index c712d9c992..259e948f08 100644 --- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml +++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml,v 1.3 2008/06/25 11:28:07 gabor Exp $ + $FreeBSD$ --> <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml - %SRCID% 1.72 + %SRCID% 1.73 --> <chapter id="mac" lang="hu"> @@ -1278,77 +1278,73 @@ is hívják a <command>tunefs</command> beállítását <option>multilabel</option>nek.</para> + </sect1> - <sect2 id="mac-seeotheruids"> - <title>A seeotheruids MAC-modul</title> - - <indexterm><primary><quote>Lássak - másokat</quote>MAC-házirend</primary></indexterm> - - <para>A modul neve: - <filename>mac_seeotheruids.ko</filename></para> + <sect1 id="mac-seeotheruids"> + <title>A seeotheruids MAC-modul</title> - <para>A rendszermag konfigurációs - beállítása: <literal>options - MAC_SEEOTHERUIDS</literal></para> + <indexterm><primary><quote>Lássak + másokat</quote>MAC-házirend</primary></indexterm> - <para>Rendszerindítási - beállítás: - <literal>mac_seeotheruids_load="YES"</literal></para> + <para>A modul neve: <filename>mac_seeotheruids.ko</filename></para> - <para>A &man.mac.seeotheruids.4; modul a - <literal>security.bsd.see_other_uids</literal> és - <literal>security.bsd.see_other_gids</literal> - <command>sysctl</command>-változókat - utánozza és terjeszti ki. A - használatához semmilyen címkét nem - kell beállítani és transzparens - módon képes együttmûködni a - többi modullal.</para> + <para>A rendszermag konfigurációs + beállítása: <literal>options + MAC_SEEOTHERUIDS</literal></para> - <para>A modult betöltése után az alábbi - <command>sysctl</command>-változókkal tudjuk - vezérelni:</para> + <para>Rendszerindítási beállítás: + <literal>mac_seeotheruids_load="YES"</literal></para> + + <para>A &man.mac.seeotheruids.4; modul a + <literal>security.bsd.see_other_uids</literal> és + <literal>security.bsd.see_other_gids</literal> + <command>sysctl</command>-változókat utánozza + és terjeszti ki. A használatához semmilyen + címkét nem kell beállítani és + transzparens módon képes + együttmûködni a többi modullal.</para> + + <para>A modult betöltése után az alábbi + <command>sysctl</command>-változókkal tudjuk + vezérelni:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>A <literal>security.mac.seeotheruids.enabled</literal> - engedélyezi a modult és az - alapértelmezett beállításokat - használja. Alapértelmezés szerint - egyik felhasználó sem láthatja a - többiek futó programjait és - csatlakozásait.</para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>A <literal>security.mac.seeotheruids.enabled</literal> + engedélyezi a modult és az + alapértelmezett beállításokat + használja. Alapértelmezés szerint egyik + felhasználó sem láthatja a többiek + futó programjait és + csatlakozásait.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>A + <listitem> + <para>A <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid_enabled</literal> - egy adott csoportot mentesít a házirend - szabályozásai alól. Tehát ki - akarunk vonni egy csoportot a házirend - alkalmazásából, akkor - állítsuk be a - <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid=<replaceable>XXX</replaceable></literal> - <command>sysctl</command>-változót, ahol az - <replaceable>XXX</replaceable> a mentesíteni - kívánt csoport numerikus - azonosítója.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>A - <literal>security.mac.seeotheruids.primarygroup_enabled</literal> - segítségével adott elsõdleges - csoportokat vonhatunk ki a házirend hatálya - alól. Ezt a változót nem - használhatjuk a - <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid_enabled</literal> - változóval együtt.</para> - </listitem> - </itemizedlist> + egy adott csoportot mentesít a házirend + szabályozásai alól. Tehát ki + akarunk vonni egy csoportot a házirend + alkalmazásából, akkor + állítsuk be a + <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid=<replaceable>XXX</replaceable></literal> + <command>sysctl</command>-változót, ahol az + <replaceable>XXX</replaceable> a mentesíteni + kívánt csoport numerikus + azonosítója.</para> + </listitem> - </sect2> + <listitem> + <para>A + <literal>security.mac.seeotheruids.primarygroup_enabled</literal> + segítségével adott elsõdleges + csoportokat vonhatunk ki a házirend hatálya + alól. Ezt a változót nem + használhatjuk a + <literal>security.mac.seeotheruids.specificgid_enabled</literal> + változóval együtt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="mac-bsdextended"> |