diff options
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml | 758 |
1 files changed, 332 insertions, 426 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml index 548546f0ea..24607b031b 100644 --- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml +++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.xml @@ -4,35 +4,25 @@ $FreeBSD$ --> - <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml %SRCID% 1.122 --> - -<chapter id="printing" lang="hu"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="printing" xml:lang="hu"> + <info><title>Nyomtatás</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Sean</firstname> - <surname>Kelly</surname> - <contrib>Írta: </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Sean</firstname><surname>Kelly</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jim</firstname> - <surname>Mock</surname> - <contrib>Átdolgozta és frissítette: - </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Átdolgozta és frissítette: + </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Nyomtatás</title> + - <sect1 id="printing-synopsis"> + <sect1 xml:id="printing-synopsis"> <title>Áttekintés</title> <indexterm><primary>LPD nyomtatási @@ -125,13 +115,12 @@ <listitem> <para>egy új rendszermag beállításának és - telepítésének ismerete (<xref - linkend="kernelconfig"/>).</para> + telepítésének ismerete (<xref linkend="kernelconfig"/>).</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="printing-intro-spooler"> + <sect1 xml:id="printing-intro-spooler"> <title>Bevezetés</title> <para>A &os;-ben a nyomtatók @@ -225,7 +214,7 @@ képes az összes említett feladatot vagy annak egy részét megvalósítani.</para> - <sect2 id="printing-intro-why"> + <sect2 xml:id="printing-intro-why"> <title>Amiért nyomtatási sort érdemes használni</title> @@ -277,7 +266,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="printing-intro-setup"> + <sect1 xml:id="printing-intro-setup"> <title>Kezdeti beállítások</title> <para>Úgy tudjuk használni a nyomtatókat az @@ -315,7 +304,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <sect2 id="printing-simple"> + <sect2 xml:id="printing-simple"> <title>Alacsonyszintű nyomtatóbeállítás</title> @@ -349,8 +338,7 @@ <para>Amennyiben olyan nyomtatót akarunk beállítani, amely nem helyileg, hanem valamilyen hálózati protokollon keresztül csatlakozik, - nézzük meg a <link - linkend="printing-advanced-network-net-if">Nyomtatók + nézzük meg a <link linkend="printing-advanced-network-net-if">Nyomtatók hálózati adatcsatlakozással</link> című szakaszt.</para> @@ -365,7 +353,7 @@ beállítása tulajdonképpen már gyerekjáték.</para> - <sect3 id="printing-hardware"> + <sect3 xml:id="printing-hardware"> <title>Hardveres beállítás</title> <para>Ebben a szakaszban a nyomtatók @@ -380,12 +368,11 @@ <para>Ha korábban tudtuk csatlakoztatni a nyomtatónkat, és más operációs rendszerekkel már sikeresen - nyomtattunk is vele, akkor rögtön ugorhatunk is a <link - linkend="printing-software">Szoftveres + nyomtattunk is vele, akkor rögtön ugorhatunk is a <link linkend="printing-software">Szoftveres beállítás</link>okat tartalmazó szakaszra.</para> - <sect4 id="printing-ports"> + <sect4 xml:id="printing-ports"> <title>Portok és kábelek</title> <para>A személyi @@ -548,7 +535,7 @@ </sect4> - <sect4 id="printing-parallel"> + <sect4 xml:id="printing-parallel"> <title>Párhuzamos portok</title> <para>A párhuzamos csatolófelületen @@ -565,19 +552,17 @@ számítógép melyik párhuzamos portjára csatlakoztattuk a kábelt. &os; alatt az első ilyen port a - <filename class="devicefile">ppc0</filename> eszköz, a - második pedig a <filename - class="devicefile">ppc1</filename> eszköz lesz + <filename>ppc0</filename> eszköz, a + második pedig a <filename>ppc1</filename> eszköz lesz és így tovább. A nyomtatóeszköz elnevezése ugyanezt a - sémát követi: a <filename - class="devicefile">/dev/lpt0</filename> lesz az első + sémát követi: a <filename>/dev/lpt0</filename> lesz az első párhuzamos porton levő nyomtató stb.</para> </sect4> - <sect4 id="printing-serial"> + <sect4 xml:id="printing-serial"> <title>Soros portok</title> <para>A soros csatolófelületet @@ -665,7 +650,7 @@ </sect4> </sect3> - <sect3 id="printing-software"> + <sect3 xml:id="printing-software"> <title>Szoftveres beállítás</title> <para>Ebben a fejezetben tárgyaljuk a &os;-ben @@ -690,8 +675,7 @@ <step> <para>Ha párhuzamos portot használunk, akkor állítsuk be, hogy a párhuzamos port - miként fog kommunikálni. <link - linkend="printing-parallel-port-mode">A párhuzamos + miként fog kommunikálni. <link linkend="printing-parallel-port-mode">A párhuzamos port kommunikációs módjának beállítása</link> című szakasz tárja fel ennek részleteit.</para> @@ -700,8 +684,7 @@ <step> <para>Próbáljuk ki, hogy ezek után az operációs rendszer képes-e adatot - küldeni a nyomtatónak. <link - linkend="printing-testing">A nyomtató + küldeni a nyomtatónak. <link linkend="printing-testing">A nyomtató kommunikációjának ellenőrzése</link> szakaszban kapunk erre pár javaslatot.</para> @@ -718,7 +701,7 @@ </step> </procedure> - <sect4 id="printing-kernel"> + <sect4 xml:id="printing-kernel"> <title>A rendszermag beállítása</title> <para>Az operációs rendszer magja @@ -735,7 +718,7 @@ használt rendszermag támogatja-e a soros csatolófelületet:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>grep sio<replaceable>N</replaceable> <filename>/var/run/dmesg.boot</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>grep sioN /var/run/dmesg.boot</userinput></screen> <para>Itt az <replaceable>N</replaceable> nullától kezdődően adja meg a soros @@ -752,7 +735,7 @@ sio2: type 16550A</screen> támogatásáról így győződhetünk meg:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>grep ppc<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>grep ppcN /var/run/dmesg.boot</userinput></screen> <para>Itt az <replaceable>N</replaceable> nullától kezdődően @@ -783,7 +766,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> </sect4> </sect3> - <sect3 id="printing-parallel-port-mode"> + <sect3 xml:id="printing-parallel-port-mode"> <title>A párhuzamos port kommunikációs módjának beállítása</title> @@ -925,10 +908,10 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> beállításához írjuk be:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptcontrol <option>-i</option> <option>-d</option> <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -i -d /dev/lptN</userinput></screen> <para>ahol az - <literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal> a + <literal>lptN</literal> a nyomtatóhoz tartozó eszköz neve.</para> </step> @@ -937,10 +920,10 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> beállításához írjuk be:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptcontrol <option>-p</option> <option>-d</option> <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -p -d /dev/lptN</userinput></screen> <para>ahol az - <literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal> a + <literal>lptN</literal> a nyomtatóhoz tartozó eszköz neve.</para> </step> </procedure> @@ -954,7 +937,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> man oldaláról tudhatunk meg.</para> </sect3> - <sect3 id="printing-testing"> + <sect3 xml:id="printing-testing"> <title>A kommunikáció ellenőrzése</title> @@ -1015,7 +998,7 @@ showpage</programlisting> szükségünk.</para> </note> - <sect4 id="printing-checking-parallel"> + <sect4 xml:id="printing-checking-parallel"> <title>A párhuzamos nyomtató ellenőrzése</title> @@ -1036,7 +1019,7 @@ showpage</programlisting> <procedure> <step> <para>A &man.su.1; segítségével - váljunk <username>root</username> + váljunk <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóvá.</para> </step> @@ -1051,7 +1034,7 @@ showpage</programlisting> &man.lptest.1; programot. Ehhez gépeljük be:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptest > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>lptest > /dev/lptN</userinput></screen> <para>ahol az <replaceable>N</replaceable> nullától kezdődően a @@ -1064,7 +1047,7 @@ showpage</programlisting> egy apró programot kell küldenünk neki. Ehhez írjuk be:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cat > /dev/lptN</userinput></screen> <para>Ezután soronként írjuk be a programot, de @@ -1083,7 +1066,7 @@ showpage</programlisting> állományba is, amire aztán adjuk ki az alábbi parancsot:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <filename><replaceable>állomány</replaceable></filename> > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cat állomány > /dev/lptN</userinput></screen> <para>ahol az <replaceable>állomány</replaceable> a @@ -1102,7 +1085,7 @@ showpage</programlisting> </sect4> - <sect4 id="printing-checking-serial"> + <sect4 xml:id="printing-checking-serial"> <title>A soros nyomtató ellenőrzése</title> <indexterm> @@ -1122,7 +1105,7 @@ showpage</programlisting> <procedure> <step> <para>A &man.su.1; paranccsal váljunk - <username>root</username> + <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóvá.</para> </step> @@ -1131,7 +1114,7 @@ showpage</programlisting> állományt. Tegyük hozzá a következő sort:</para> - <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/<replaceable>port</replaceable></filename>:br#<replaceable>bps</replaceable>:pa=<replaceable>paritás</replaceable></programlisting> + <programlisting>printer:dv=<filename>/dev/port</filename>:br#<replaceable>bps</replaceable>:pa=<replaceable>paritás</replaceable></programlisting> <indexterm><primary>bit-per-másodperc</primary></indexterm> <indexterm><primary>soros port</primary></indexterm> @@ -1157,7 +1140,7 @@ showpage</programlisting> csatlakozik és nem használ paritást:</para> - <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> + <programlisting>printer:dv=<filename>/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> </step> <step> @@ -1165,17 +1148,15 @@ showpage</programlisting> &man.tip.1; segítségével. Ennek parancsa:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>tip</command> printer</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>tip printer</userinput></screen> <para>Ha az iménti lépés nem működne, próbálkozzunk az <filename>/etc/remote</filename> állomány újbóli módosításával, és a - <filename - class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> - eszköz helyett használjuk a <filename - class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> + <filename>/dev/cuaaN</filename> + eszköz helyett használjuk a <filename>/dev/ttydN</filename> eszközt!</para> </step> @@ -1208,8 +1189,7 @@ showpage</programlisting> hogy a program küldését egy speciális jelsorozattal tudjuk csak lezárni. A &postscript; nyomtatók - esetén ilyenkor elegendő a <keycombo - action="simul"><keycap>Ctrl</keycap> + esetén ilyenkor elegendő a <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>D</keycap></keycombo> billentyűk együttes lenyomása.</para> @@ -1217,7 +1197,7 @@ showpage</programlisting> állományba, amihez aztán írjuk be ezt:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>><replaceable>állomány</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>>állomány</userinput></screen> <para>ahol az <replaceable>állomány</replaceable> a @@ -1239,7 +1219,7 @@ showpage</programlisting> </sect4> </sect3> - <sect3 id="printing-printcap"> + <sect3 xml:id="printing-printcap"> <title>A nyomtatási rendszer aktiválása: a <filename>/etc/printcap</filename> állomány</title> @@ -1292,8 +1272,7 @@ showpage</programlisting> <para>Adjunk nevet (és még néhány álnevet) a nyomtatónak, írjuk ezeket az <filename>/etc/printcap</filename> - állományba. A nevekről <link - linkend="printing-naming">A nyomtató + állományba. A nevekről <link linkend="printing-naming">A nyomtató elnevezése</link> című szakaszban kapunk felvilágosítást.</para> </step> @@ -1304,8 +1283,7 @@ showpage</programlisting> <para>A(z alapból bekapcsolt) fejléclapokat az <literal>sh</literal> tulajdonság megadásával kapcsolhatjuk ki. A - részleteket <link - linkend="printing-no-header-pages">A fejléclapok + részleteket <link linkend="printing-no-header-pages">A fejléclapok letiltása</link> című szakaszban találjuk.</para> </step> @@ -1314,8 +1292,7 @@ showpage</programlisting> <para>Hozzunk létre egy nyomtatási könyvtárat, és adjuk meg a helyét az <literal>sd</literal> tulajdonság - beállításával. <link - linkend="printing-spooldir">A nyomtatási + beállításával. <link linkend="printing-spooldir">A nyomtatási könyvtár létrehozása</link> című szakaszban fogunk erről többet mondani.</para> @@ -1323,8 +1300,7 @@ showpage</programlisting> <step> <para>Állítsunk be egy nyomtató - által használt <filename - class="directory">/dev</filename> könyvtárbeli + által használt <filename>/dev</filename> könyvtárbeli leírót, és az <literal>lp</literal> tulajdonsággal adjuk meg az <filename>/etc/printcap</filename> @@ -1334,8 +1310,7 @@ showpage</programlisting> azonosítása</link> című szakaszban olvashatunk. Ha a nyomtató soros porton keresztül csatlakozik, az <literal>ms#</literal> - tulajdonsággal még meg kell adnunk <link - linkend="printing-commparam">A nyomtatási rendszer + tulajdonsággal még meg kell adnunk <link linkend="printing-commparam">A nyomtatási rendszer kommunikációs paraméterei</link> szakaszban tárgyaltakat is.</para> </step> @@ -1343,8 +1318,7 @@ showpage</programlisting> <step> <para>Helyezzünk el egy szűrőt a beérkező nyers szövegek - számára. Erről <link - linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő + számára. Erről <link linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő telepítése</link> című szakasz értekezik.</para> </step> @@ -1354,8 +1328,7 @@ showpage</programlisting> segítségével próbáljuk ki a nyomtatást. Ennek pontos részleteit a <link linkend="printing-trying">Próbáljuk - ki!</link> és a <link - linkend="printing-troubleshooting">Hibakeresés</link> + ki!</link> és a <link linkend="printing-troubleshooting">Hibakeresés</link> című fejezetekben találhatjuk meg.</para> </step> @@ -1394,7 +1367,7 @@ showpage</programlisting> nyomtatókon</link> című fejezetben olvashatunk.</para> - <sect4 id="printing-naming"> + <sect4 xml:id="printing-naming"> <title>A nyomtató elnevezése</title> <para>Az első (egyszerű) lépés a @@ -1466,7 +1439,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:</programlisting> KX-P4455 PostScript v51.4</literal>.</para> </sect4> - <sect4 id="printing-no-header-pages"> + <sect4 xml:id="printing-no-header-pages"> <title>A fejléclapok letiltása</title> <indexterm> @@ -1515,7 +1488,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ </sect4> - <sect4 id="printing-spooldir"> + <sect4 xml:id="printing-spooldir"> <title>A nyomtatási könyvtár létrehozása</title> @@ -1538,8 +1511,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>A nyomtatási rendszer adatait tároló könyvtárakat tartalmuk gyakori változása miatt - általában a <filename - class="directory">/var/spool</filename> + általában a <filename>/var/spool</filename> könyvtárba szokás tenni. Ezen könyvtárak tartalmát nem szükséges menteni sem. Az &man.mkdir.1; parancs @@ -1551,7 +1523,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ könyvtárat az adott nyomtató nevén. Erre példa:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/<replaceable>nyomtatónév</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/nyomtatónév</userinput></screen> <para>Azonban ha a hálózatunkon rengeteg nyomtató található, akkor @@ -1559,9 +1531,9 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ használni, amelyet az <application>LPD</application> számára tartunk fenn.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/rattan</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> <note> <para>Amennyiben fontos nekünk a @@ -1571,19 +1543,19 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ könyvtárat, így az nem lesz mindenki által elérhető. A nyomtatási könyvtárak tulajdonosa egyedül és - kizárólag a <username>daemon</username> + kizárólag a <systemitem class="username">daemon</systemitem> felhasználó és a - <groupname>daemon</groupname> csoport legyen, és + <systemitem class="groupname">daemon</systemitem> csoport legyen, és hozzá olvasási, írási és keresési engedélyekkel rendelkezzen. Ezt fogjuk most beállítani a példáinkban szereplő nyomtatóinkhoz is:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan</userinput> +&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> </note> <para>Végezetül az @@ -1598,10 +1570,10 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap (rose) - a nyomtatási könyvtárak hozzáadása # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> <para>Vegyük észre, hogy a nyomtató neve ugyan a sor elején kezdődik, azonban a @@ -1612,20 +1584,17 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>Ha az <literal>sd</literal> tulajdonsággal nem adunk meg semmilyen nyomtatási könyvtárat, akkor ennek az értéke - alapértelmezés szerint a <filename - class="directory">/var/spool/lpd</filename> lesz.</para> + alapértelmezés szerint a <filename>/var/spool/lpd</filename> lesz.</para> </sect4> - <sect4 id="printing-device"> + <sect4 xml:id="printing-device"> <title>A nyomtatóeszköz azonosítása</title> - <para>A <link - linkend="printing-hardware">Hardveres beállítás</link> + <para>A <link linkend="printing-hardware">Hardveres beállítás</link> című szakaszban már - beazonosítottuk, hogy a &os; a <filename - class="directory">/dev</filename> könyvtárban + beazonosítottuk, hogy a &os; a <filename>/dev</filename> könyvtárban melyik eszközleírón keresztül fogja megszólítani a nyomtatót. Most ideje ugyanezt tudatni az <application>LPD</application> @@ -1639,8 +1608,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>Az <literal>lp</literal> tulajdonság segítségével a <filename>/etc/printcap</filename> állományban - soroljuk fel a nyomtatók <filename - class="directory">/dev</filename> könyvtárban + soroljuk fel a nyomtatók <filename>/dev</filename> könyvtárban található leíróit.</para> <para>Az eddig használt példánkban most @@ -1658,26 +1626,23 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # beazonosítása # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>: + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:</programlisting> + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:</programlisting> <para>Az <application>LPD</application> - alapértelmezés szerint a <filename - class="devicefile">/dev/lp</filename> eszközt fogja + alapértelmezés szerint a <filename>/dev/lp</filename> eszközt fogja használni, ha nem adjuk meg az <literal>lp</literal> tulajdonságot az <filename>/etc/printcap</filename> - állományban. A <filename - class="devicefile">/dev/lp</filename> azonban a &os;-ben + állományban. A <filename>/dev/lp</filename> azonban a &os;-ben jelenleg nem létezik.</para> <para>Ha a telepítendő nyomtatónk valamelyik párhuzamos portra csatlakozik, akkor innen - akár tovább is léphetünk <link - linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő + akár tovább is léphetünk <link linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő telepítése</link> című szakaszra. Ha viszont nem, kövessük a most következő szakaszban szereplő @@ -1685,7 +1650,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ </sect4> - <sect4 id="printing-commparam"> + <sect4 xml:id="printing-commparam"> <title>A nyomtatási rendszer kommunikációs paraméterei</title> @@ -1736,7 +1701,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <variablelist> <varlistentry> - <term><literal>br#<replaceable>sebesség</replaceable></literal></term> + <term><literal>br#sebesség</literal></term> <listitem> <para>Beállítja az eszköz adatátviteli sebességét a @@ -1751,7 +1716,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ </varlistentry> <varlistentry> - <term><literal>ms#<replaceable>stty-mód</replaceable></literal></term> + <term><literal>ms#stty-mód</literal></term> <listitem> <para>Beállítja az eszköz megnyitása után használt @@ -1788,12 +1753,12 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ legyen <literal>crtscts</literal>:</para> <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting> + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting> </sect4> - <sect4 id="printing-textfilter"> + <sect4 xml:id="printing-textfilter"> <title>A szövegszűrő telepítése</title> @@ -1825,8 +1790,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ olvasnia az elvégzendő feladatot, a szabványos kimenetre pedig a ténylegesen nyomtatandót kell kiírnia. A - szövegszűrők részleteiről a <link - linkend="printing-advanced-filters">Hogyan + szövegszűrők részleteiről a <link linkend="printing-advanced-filters">Hogyan működnek a szűrők?</link> szakasz szól.</para> @@ -1866,7 +1830,7 @@ exit 2</programlisting> <para>Tegyük indíthatóvá:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>chmod 555 <filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple</userinput></screen> <para>Ezután tájékoztassuk róla az <application>LPD</application>-t az @@ -1880,19 +1844,18 @@ exit 2</programlisting> # /etc/printcap (rose) - a szövegszűrő hozzáadása # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting> <note> <para>Az <filename>if-simple</filename> szkript - megtalálható a <filename - class="directory">/usr/share/examples/printing</filename> + megtalálható a <filename>/usr/share/examples/printing</filename> könyvtárban.</para> </note> @@ -1917,11 +1880,11 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ számítógépünket, vagy pedig adjuk ki az &man.lpd.8; parancsot:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>lpd</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>lpd</userinput></screen> </sect4> - <sect4 id="printing-trying"> + <sect4 xml:id="printing-trying"> <title>Próbáljuk ki!</title> <para>Elérkeztünk az @@ -1952,7 +1915,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>Írjuk be:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptest 20 5 | lpr <option>-P</option><replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>lptest 20 5 | lpr -Pnyomtatónév</userinput></screen> <para>ahol a <replaceable>nyomtatónév</replaceable> az @@ -1968,7 +1931,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ &postscript; programot. Ehhez tegyük a tesztelő programunkat egy állományba, majd írjuk be az <command>lpr - <replaceable>állománynév</replaceable></command> + állománynév</command> parancsot.</para> <para>A &postscript; nyomtató esetén a @@ -1993,15 +1956,14 @@ $%&'()*+,-./01234567 karaktert írat ki 60 sorban.</para> <para>Amennyiben a nyomtató nem működne, - nézzük meg a <link - linkend="printing-troubleshooting">Hibakeresés</link>hez + nézzük meg a <link linkend="printing-troubleshooting">Hibakeresés</link>hez tartozó szakaszt.</para> </sect4> </sect3> </sect2> </sect1> - <sect1 id="printing-advanced"> + <sect1 xml:id="printing-advanced"> <title>Magasszintű nyomtatóbeállítás</title> @@ -2012,7 +1974,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 nyilvántartás vagy szabályozás esetén használhatóak.</para> - <sect2 id="printing-advanced-filter-intro"> + <sect2 xml:id="printing-advanced-filter-intro"> <title>Szűrők</title> <indexterm> @@ -2095,8 +2057,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 képes nyers szöveget nyomtatni. Ez gondot okoz a &postscript; (és minden más nyelv alapú) nyomtatók esetén, mivel azok nem - képesek nyers szöveget nyomtatni. <link - linkend="printing-advanced-if-conversion"> Szöveges + képesek nyers szöveget nyomtatni. <link linkend="printing-advanced-if-conversion"> Szöveges nyomtatási feladatok &postscript; nyomtatókon</link> című szakaszban viszont fény derül rá, hogyan @@ -2109,8 +2070,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 kimeneti formátuma, sőt gyakran maguk a felhasználók is szeretnek ilyen programokat írni. Sajnos azonban a &postscript; nyomtatók - egyáltalán nem olcsók. A <link - linkend="printing-advanced-ps">&postscript; + egyáltalán nem olcsók. A <link linkend="printing-advanced-ps">&postscript; szimulációja nem &postscript; nyomtatókon</link> című szakaszban megtudhatjuk, miképp tudjuk úgy @@ -2122,8 +2082,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 </listitem> <listitem> - <para>A <link - linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós szűrők</link> + <para>A <link linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós szűrők</link> című szakaszban eláruljuk, miként lehetséges automatizálni a különböző @@ -2134,10 +2093,10 @@ $%&'()*+,-./01234567 adat. A szakasz elolvasása során megismerjük, hogyan tudjuk a nyomtatónkat képessé tenni az - <command>lpr <option>-t</option></command> paranccsal troff - adatok, vagy a <command>lpr <option>-d</option></command> + <command>lpr -t</command> paranccsal troff + adatok, vagy a <command>lpr -d</command> paranccsal a &tex; DVI állományainak, esetleg - az <command>lpr <option>-v</option></command> paranccsal + az <command>lpr -v</command> paranccsal raszteres képek nyomtatására és így tovább. Csak ajánlani tudjuk ennek elolvasását.</para> @@ -2150,8 +2109,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 egyik kevésbé használt lehetőségét is, a kimeneti szűrőket. Hacsak nem fejléclapokat akarunk - készíteni (lásd <link - linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link>), + készíteni (lásd <link linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link>), akkor ezt a szakaszt nyugodtan kihagyhatjuk.</para> </listitem> @@ -2177,12 +2135,11 @@ $%&'()*+,-./01234567 <note> <para>A most következő szkriptek mindegyike - megtalálható a <filename - class="directory">/usr/share/examples/printing</filename> + megtalálható a <filename>/usr/share/examples/printing</filename> könyvtárban.</para> </note> - <sect3 id="printing-advanced-filters"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-filters"> <title>Hogyan működnek a szűrők?</title> <para>Ahogy már korábban is jeleztük, a @@ -2203,7 +2160,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <filename>/etc/printcap</filename> állományban az <literal>lf</literal> tulajdonsággal adhatjuk meg, vagy alapértelmezés szerinti a - <filename class="devicefile">/dev/console</filename> állományba + <filename>/dev/console</filename> állományba kerül).</para> <indexterm><primary><command>troff</command></primary></indexterm> @@ -2214,7 +2171,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 állományban felsoroltak vagy az &man.lpr.1; parancssorában megadottak szerint választja ki. Például, ha a felhasználó a - <command>lpr <option>-t</option></command> parancsot adja ki, + <command>lpr -t</command> parancsot adja ki, akkor az <application>LPD</application> a célként megadott nyomtatónál szereplő <literal>tf</literal> tulajdonság @@ -2222,8 +2179,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 használni. Amennyiben a felhasználó egyszerűen csak nyers szöveget akar nyomtatni, akkor az <literal>if</literal> szűrőnek kellene elindulnia - (ez viszont csak részben igaz: lásd <link - linkend="printing-advanced-of">Kimeneti szűrők</link>). + (ez viszont csak részben igaz: lásd <link linkend="printing-advanced-of">Kimeneti szűrők</link>). </para> <para>Háromfajta szűrő jelenhet meg az @@ -2272,8 +2228,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <replaceable>hozzáférés</replaceable></arg> <arg choice="plain">-h <replaceable>gépnév</replaceable></arg> - <arg - choice="plain"><replaceable>nyilvántartás</replaceable></arg> + <arg choice="plain"><replaceable>nyilvántartás</replaceable></arg> </cmdsynopsis> <para>ahol a</para> @@ -2283,7 +2238,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <term><option>-c</option></term> <listitem> <para>akkor jelenik meg, ha egy nyomtatási feladatot az - <command>lpr <option>-l</option></command> + <command>lpr -l</command> paranccsal adunk át</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2315,7 +2270,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <varlistentry> <term><replaceable>behúzás</replaceable></term> <listitem> - <para>az <command>lpr <option>-i</option></command> + <para>az <command>lpr -i</command> parancs megadása során használt behúzás mértéke, ami alapból 0</para> @@ -2368,8 +2323,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 telepíteni egy olyan szűrőt, amely a ditroff adatokat a nyomtató számára is emészthető és nyomtatható - formájúvá teszi. A <link - linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós + formájúvá teszi. A <link linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós szűrők</link> című szakasz tud ezekről többet mondani. Ilyen esetekben kérhetünk nyilvántartást. A @@ -2386,8 +2340,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <replaceable>hozzáférés</replaceable></arg> <arg choice="plain">-h <replaceable>gépnév</replaceable></arg> - <arg - choice="plain"><replaceable>nyilvántartás</replaceable></arg> + <arg choice="plain"><replaceable>nyilvántartás</replaceable></arg> </cmdsynopsis> <para>ahol a @@ -2490,7 +2443,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-if-conversion"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-if-conversion"> <title>Szöveges nyomtatási feladatok &postscript; nyomtatókon</title> @@ -2563,9 +2516,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 használni kívánt papír méretétől függően pillanatok alatt magunk is letölhetjük, fordíthatjuk - és telepíthetjük a <filename - role="package">print/lprps-a4</filename> és <filename - role="package">print/lprps-letter</filename> csomagok + és telepíthetjük a <package>print/lprps-a4</package> és <package>print/lprps-letter</package> csomagok valamelyikét. Az <command>lprps</command> telepítése után egyszerűen csak adjuk meg a <command>psif</command> elérési @@ -2622,8 +2573,7 @@ fi</programlisting> alakításához, de helyette bármilyen más konvertáló programot is igénybe vehetünk. A &os; - Portgyűjteményében (lásd <link - linkend="ports"> A Portgyűjtemény</link>) + Portgyűjteményében (lásd <link linkend="ports"> A Portgyűjtemény</link>) találhatunk erre a célra egy <literal>a2ps</literal> nevű programot is, amit esetleg érdemes lehet közelebbről @@ -2631,7 +2581,7 @@ fi</programlisting> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-ps"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-ps"> <title>&postscript; szimulációja nem &postscript; nyomtatókon</title> @@ -2690,7 +2640,7 @@ fi</programlisting> megfelelőre. (A telepített <application>Ghostscript</application> által ismert nyomtatók listáját a - <command>gs <option>-h</option></command> paranccsal + <command>gs -h</command> paranccsal kérdezhetjük le.)</para> <programlisting>#!/bin/sh @@ -2737,19 +2687,18 @@ exit 2</programlisting> <para>Készen is vagyunk! Most már nyugodtan beírhatjuk, hogy - <command>lpr <filename><replaceable>sima.szöveg</replaceable></filename></command> + <command>lpr sima.szöveg</command> vagy - <command>lpr <filename><replaceable>akármi.ps</replaceable></filename></command>, + <command>lpr akármi.ps</command>, mind a kettőnek ki kell tudnia nyomtatódnia.</para> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-convfilters"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-convfilters"> <title>Konverziós szűrők</title> - <para>Miután elvégeztük az <link - linkend="printing-simple">Alacsonyszintű + <para>Miután elvégeztük az <link linkend="printing-simple">Alacsonyszintű nyomtatóbeállítás</link> című szakaszban leírt beállításokat, a (nyers ASCII szöveg @@ -2780,8 +2729,8 @@ exit 2</programlisting> nyomtatóra küldeni. Ehhez a következő parancsokat kell kiadnunk:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>dvips <filename><replaceable>hínár-elemzés.dvi</replaceable></filename></command></userinput> -&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename><replaceable>hínár-elemzés.ps</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>dvips hínár-elemzés.dvi</userinput> +&prompt.user; <userinput>lpr hínár-elemzés.ps</userinput></screen> <para>Ha telepítünk egy konverziós szűrőt a DVI állományokhoz, meg @@ -2794,13 +2743,12 @@ exit 2</programlisting> lépésre lesz szükségünk:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-d</option> <filename><replaceable>hínár-elemzés.dvi</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -d hínár-elemzés.dvi</userinput></screen> <para>Az <application>LPD</application>-nek a <option>-d</option> paraméterrel adjuk meg, hogy a nyomtatás előtt hajtsa végre a DVI - átalakítását. A <link - linkend="printing-lpr-options-format">Formázási + átalakítását. A <link linkend="printing-lpr-options-format">Formázási és konverziós beállítások</link> című szakaszban találjuk meg a többi @@ -2817,8 +2765,7 @@ exit 2</programlisting> szűrők az egyszerű nyomtatóbeállításnál szereplő szövegszűrőkhöz - hasonlítanak (lásd <link - linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő + hasonlítanak (lásd <link linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő telepítése</link> szakasz) azzal a kivétellel, hogy a nyers szövegek kinyomtatása helyett ezek a szűrők a @@ -2910,7 +2857,7 @@ exit 2</programlisting> </informaltable> <para>A példánkban tehát a - <command>lpr <option>-d</option></command> parancs + <command>lpr -d</command> parancs használata arra utal, hogy a nyomtatónak az <filename>/etc/printcap</filename> állományból a <literal>df</literal> @@ -2936,7 +2883,7 @@ exit 2</programlisting> megadhatunk egy Printerleaf konverziós szűrőt, amelyen keresztül aztán a felhasználók az - <command>lpr <option>-g</option></command> paranccsal + <command>lpr -g</command> paranccsal Printerleaf állományokat tudnak nyomtatni.</para> @@ -2949,10 +2896,10 @@ exit 2</programlisting> <para>Mivel a konverziós szűrők az alap &os; rendszeren kívülre kerülnek, ezért ezeket minden valószínűség szerint - valahol a <filename class="directory">/usr/local</filename> + valahol a <filename>/usr/local</filename> könyvtárban találjuk meg. Ezen belül is általában a - <filename class="directory">/usr/local/libexec</filename> + <filename>/usr/local/libexec</filename> könyvtárban fordulnak elő, mivel ezeket csak az <application>LPD</application> futtatja, senki másnak nincs rájuk @@ -2980,13 +2927,13 @@ exit 2</programlisting> # nevű nyomtatóhoz # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -3009,8 +2956,7 @@ exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting> paraméterrel) a szabványos bemenetről, ahova a nyomtatási feladatot is kapja. Ezután elindítja az <command>lprps</command> &postscript; - szűrőt (lásd a <link - linkend="printing-advanced-if-conversion">Szöveges + szűrőt (lásd a <link linkend="printing-advanced-if-conversion">Szöveges nyomtatási feladatok &postscript; nyomtatókon</link> című szakaszt) az <application>LPD</application> által átadott @@ -3064,7 +3010,7 @@ giftopnm | ppmtopgm | pgmtopbm | pbmtolj -resolution 300 \ # /etc/printcap (orchid) # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:\ :vf=<filename>/usr/local/libexec/hpvf</filename>:</programlisting> @@ -3146,10 +3092,8 @@ exit 2</programlisting> elkészítése. Ehhez szükségünk lesz egy DVI-ről LaserJet/PCL-re alakító programra. A &os; - Portgyűjteményében (lásd <link - linkend="ports">A Portgyűjtemény</link>) - találunk is egyet: a csomag neve <filename - role="package">print/dvi2xx</filename>. A csomag + Portgyűjteményében (lásd <link linkend="ports">A Portgyűjtemény</link>) + találunk is egyet: a csomag neve <package>print/dvi2xx</package>. A csomag telepítésével megkapjunk a nekünk kellő <command>dvilj2p</command> programot, ami képes DVI-t LaserJet IIp, LaserJet III és a @@ -3166,21 +3110,19 @@ exit 2</programlisting> egy állománnyal akar dolgozni. Sőt, olyan állománnyal, amelynek <filename>.dvi</filename> kiterjesztése van, - ezért még a <filename - class="devicefile">/dev/fd/0</filename> (vagyis a + ezért még a <filename>/dev/fd/0</filename> (vagyis a szabványos bemenethez tartozó eszközleíró) használata is akadályokba ütközik.</para> <para>Üröm még az örömünkben, - hogy a <filename class="directory">/tmp</filename> + hogy a <filename>/tmp</filename> könyvtárat sem tudjuk felhasználni ideiglenes link létrehozására: a - szimbolikus linkeket a <username>bin</username> + szimbolikus linkeket a <systemitem class="username">bin</systemitem> felhasználó és csoport birtokolja, a - szűrőt pedig a <username>daemon</username> - felhasználó futtatja. A <filename - class="directory">/tmp</filename> könyvtárban + szűrőt pedig a <systemitem class="username">daemon</systemitem> + felhasználó futtatja. A <filename>/tmp</filename> könyvtárban rááadásul csak a tulajdonosaik képesek állományokat átnevezni vagy törölni (sticky bit). Ezért a @@ -3198,8 +3140,7 @@ exit 2</programlisting> <literal>sd</literal> tulajdonságával adjuk meg). Itt remekül el tudják végezni a feladataikat a szűrők, különösen - mivel (néha) több hely van itt, mint a <filename - class="directory">/tmp</filename> + mivel (néha) több hely van itt, mint a <filename>/tmp</filename> könyvtárban.</para> <para>Végül lássuk magát a @@ -3271,7 +3212,7 @@ exit 0</programlisting> </sect4> - <sect4 id="printing-advanced-autoconv"> + <sect4 xml:id="printing-advanced-autoconv"> <title>Automatikus konverziók: a konverziós szűrők helyett</title> @@ -3318,7 +3259,7 @@ exit 0</programlisting> <para>A &os; Portgyűjteményében találhatunk egy <command>apsfilter</command> elnevezésű szövegszűrőt - (<filename role="package">print/apsfilter</filename>), ami + (<package>print/apsfilter</package>), ami képes ilyen automatikus konverzióra. Képes felismerni a nyers szöveget, &postscript; programokat, DVI és szinte bármilyen @@ -3330,7 +3271,7 @@ exit 0</programlisting> </sect4> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-of"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-of"> <title>Kimeneti szűrők</title> <para>Az <application>LPD</application> nyomtatási @@ -3369,10 +3310,8 @@ exit 0</programlisting> <cmdsynopsis> <command>szűrőnév</command> - <arg - choice="plain">-w<replaceable>szélesség</replaceable></arg> - <arg - choice="plain">-l<replaceable>hossz</replaceable></arg> + <arg choice="plain">-w<replaceable>szélesség</replaceable></arg> + <arg choice="plain">-l<replaceable>hossz</replaceable></arg> </cmdsynopsis> <para>ahol a @@ -3393,8 +3332,7 @@ exit 0</programlisting> kimeneti szűrővel <emphasis>nem tudjuk megoldani</emphasis>. Erre a célra használjunk szövegszűrőt (másik nevén - bemeneti szűrőt), lásd <link - linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő + bemeneti szűrőt), lásd <link linkend="printing-textfilter">A szövegszűrő telepítése</link> szakaszt. Továbbá, a kimeneti szűrő valójában <emphasis>sokkal @@ -3426,8 +3364,7 @@ exit 0</programlisting> használatát. Ilyenkor az <application>LPD</application> a kimeneti szűrőn keresztül csak a fejlécet tartalmazó oldal - (lásd a <link - linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> + (lásd a <link linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> szakaszt) nyomtatását indítja el. Ezt követően az <application>LPD</application> arra számít, hogy a kimeneti szűrő @@ -3473,7 +3410,7 @@ exit 0</programlisting> szükséges inicializálást.</para> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-lpf"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-lpf"> <title>Az <command>lpf</command> szövegszűrő</title> @@ -3481,9 +3418,9 @@ exit 0</programlisting> mellékelt <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> program egy szövegszűrő (bemeneti szűrő), amely képes (az <command>lpr - <option>-i</option></command> paranccsal hozzáadott + -i</command> paranccsal hozzáadott nyomtatási feladatokat) tabulálni, (az - <command>lpr <option>-l</option></command> paranccsal felvett + <command>lpr -l</command> paranccsal felvett nyomtatási feladatokban) a vezérlőkaraktereket figyelemen kívül hagyni, a nyomtatási feladatban előforduló @@ -3521,15 +3458,14 @@ exit 0</programlisting> lapot emésztett fel az adott felhasználó által küldött nyomtatási feladat. A nyomtatás nyilvántartásával - kapcsolatban <link - linkend="printing-advanced-acct">A nyomtató használatának + kapcsolatban <link linkend="printing-advanced-acct">A nyomtató használatának nyilvántartása</link> című szakaszt érdemes elolvasni.</para> </sect3> </sect2> - <sect2 id="printing-advanced-header-pages"> + <sect2 xml:id="printing-advanced-header-pages"> <title>Fejléclapok</title> <para>Ha <emphasis>nagyon sok</emphasis> @@ -3577,11 +3513,10 @@ exit 0</programlisting> közvetlenül nyers szöveget nyomtatni. Ha &postscript; nyomtatónk van, akkor ennek legyártásához egy külső programra - van szükségünk, lásd a <link - linkend="printing-advanced-header-pages-ps">Fejléclapok + van szükségünk, lásd a <link linkend="printing-advanced-header-pages-ps">Fejléclapok &postscript; nyomtatókon</link> szakaszt.</para> - <sect3 id="printing-advanced-header-pages-enabling"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-header-pages-enabling"> <title>A fejléclapok engedélyezése</title> <para>Az <link linkend="printing-simple">Alacsonyszintű @@ -3614,8 +3549,7 @@ printf "\033&k2G" || exit 2 exec /usr/libexec/lpr/lpf</programlisting> <para>Az <literal>of</literal> tulajdonsággal adjuk meg a - kimeneti szűrőt. A <link - linkend="printing-advanced-of">Kimeneti + kimeneti szűrőt. A <link linkend="printing-advanced-of">Kimeneti szűrők</link> szakaszban erről részletesebben is olvashatunk.</para> @@ -3630,7 +3564,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf</programlisting> # /etc/printcap (orchid) # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:sd=<filename>/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:\ :vf=<filename>/usr/local/libexec/hpvf</filename>:\ :of=<filename>/usr/local/libexec/hpof</filename>:</programlisting> @@ -3641,10 +3575,9 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ feladathoz kapni fognak egy fejléclapot. Amennyiben a kedves felhasználók mégis keresgetni akarják a nyomtatásaikat, az <command>lpr - <option>-h</option></command> paranccsal tetszőleges + -h</command> paranccsal tetszőleges módon letilthatják azokat. Az &man.lpr.1; - többi hasonló opcióját <link - linkend="printing-lpr-options-misc">A fejléclapokhoz + többi hasonló opcióját <link linkend="printing-lpr-options-misc">A fejléclapokhoz tartozó beállítások</link> szakaszban találjuk.</para> @@ -3661,7 +3594,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-header-pages-controlling"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-header-pages-controlling"> <title>A fejléclapok vezérlése</title> <para>A fejléclapok engedélyezésével @@ -3671,8 +3604,8 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ a gépet és a nyomtatási feladatot jól azonosító, egész lapot kitöltő óriási betűket. Erre egy - példa (amiben a <hostid>rose</hostid> nevű - gépről <username>kelly</username> küldte az + példa (amiben a <systemitem>rose</systemitem> nevű + gépről <systemitem class="username">kelly</systemitem> küldte az <quote>outline</quote> elnevezésű nyomtatási feladatot):</para> @@ -3754,7 +3687,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-header-pages-accounting"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-header-pages-accounting"> <title>A nyomtató használatának nyilvántartása</title> @@ -3785,7 +3718,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ adatai) <quote>növeljük a lapok számát eggyel</quote> a nyomtatási feladatban, mivel a felhasználók az <command>lpr - <option>-h</option></command> parancs + -h</command> parancs használatával kedvük szerint letilthatják a fejléclapokat. Ezt ugyan alapvetően a természetet óvni @@ -3799,7 +3732,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ fejlécét (amiért aztán pénzt kérhetnénk). Mivel ha a felhasználók az - <command>lpr <option>-h</option></command> + <command>lpr -h</command> paranccsal le akarják tiltani a fejlécek használatát, attól a szűrőkhöz még mindig @@ -3824,8 +3757,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <para>Az <application>LPD</application> helyett egy másik nyomtatási rendszert használunk, például az - <application>LPRng</application> rendszert. A <link - linkend="printing-lpd-alternatives">Más + <application>LPRng</application> rendszert. A <link linkend="printing-lpd-alternatives">Más nyomtatási rendszerek</link> című szakaszban kiderül, milyen alternatívák érhetőek el az <application>LPD</application> @@ -3881,7 +3813,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-header-pages-ps"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-header-pages-ps"> <title>Fejléclapok &postscript; nyomtatókon</title> @@ -3909,7 +3841,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ megoldás hátránya, hogy ez még olyankor is megtörténik, amikor a felhasználók az - <command>lpr <option>-h</option></command> paranccsal + <command>lpr -h</command> paranccsal küldik a nyomtatási feladataikat.</para> <para>Kísérletezzünk egy kicsit ezzel a @@ -4051,8 +3983,7 @@ done lényegében minden más konverziós szűrőnél ugyanígy néz ki. Ez a lista azonban a szövegszűrők esetén - némileg eltér (lásd a <link - linkend="printing-advanced-filters">Hogyan működnek + némileg eltér (lásd a <link linkend="printing-advanced-filters">Hogyan működnek a szűrők?</link> szakaszt).</para> <para>Már az előbbiekben is tárgyaltuk, hogy @@ -4068,15 +3999,14 @@ done készíteni fognak fejléceket.</para> <para>Ezt a korlátozást csak úgy tudjuk - elsöpörni, ha bevetjük a <link - linkend="printing-advanced-header-pages-accounting">A + elsöpörni, ha bevetjük a <link linkend="printing-advanced-header-pages-accounting">A nyomtató használatának nyilvántartása</link> szakaszban leírt cselt, tehát készítünk egy olyan kimeneti szűrőt, amely megkeresi az LPD-vel generált fejléceket és létrehozza azok &postscript; változatát. Ha valaki az - <command>lpr <option>-h</option></command> paranccsal + <command>lpr -h</command> paranccsal küld nyomtatnivalót, akkor <application>LPD</application> nem készít hozzá fejléclapot, ahogy a kimeneti @@ -4097,7 +4027,7 @@ done </sect3> </sect2> - <sect2 id="printing-advanced-network-printers"> + <sect2 xml:id="printing-advanced-network-printers"> <title>Hálózati nyomtatás</title> <indexterm> @@ -4125,8 +4055,7 @@ done <application>LPD</application> alkalmas beállításával a hálózaton mindenki számára - elérhetővé teszünk. A <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + elérhetővé teszünk. A <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</link> című szakasz erről szól.</para> @@ -4154,8 +4083,7 @@ done futtató számítógéppel. Ekkor nincs más teendőnk, csak követnünk kell - a <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + a <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépeken telepített nyomtatók</link> című szakasz @@ -4171,8 +4099,7 @@ done nyomtatási feladatok tárolásáért és folyamatos küldéséért lesz - felelős. A <link - linkend="printing-advanced-network-net-if">Nyomtatók + felelős. A <link linkend="printing-advanced-network-net-if">Nyomtatók hálózati adatcsatlakozással</link> szakasz az ilyen fajtájú nyomtatók telepítésére tesz @@ -4182,7 +4109,7 @@ done </listitem> </itemizedlist> - <sect3 id="printing-advanced-network-rm"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-network-rm"> <title>Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</title> @@ -4202,14 +4129,12 @@ done <para>A távoli nyomtatáshoz először telepítsük a nyomtatót valamelyik - számítógépre az <link - linkend="printing-simple">Alacsonyszintű + számítógépre az <link linkend="printing-simple">Alacsonyszintű nyomtatóbeállítás</link> szakaszban leírtak szerint, és ezzel az lesz a <emphasis>nyomtatószerverünk</emphasis>. Ezután, amennyiben szükségesnek - találjuk, végezzünk <link - linkend="printing-advanced">magasabb szintű + találjuk, végezzünk <link linkend="printing-advanced">magasabb szintű nyomtatóbeállítások</link>at is. Ne felejtsük el kipróbálni a nyomtatón, hogy rendesen működik az @@ -4222,8 +4147,7 @@ done tudjuk érni a <emphasis>távoli számítógép</emphasis> által felkínált <application>LPD</application> - szolgáltatást (lásd <link - linkend="printing-advanced-restricting-remote">Távoli + szolgáltatást (lásd <link linkend="printing-advanced-restricting-remote">Távoli számítógépekről érkező kérések szabályozása</link>).</para> @@ -4310,22 +4234,21 @@ done más egyebet.</para> <para>Lássunk mindezekre egy példát. A - <hostid>rose</hostid> nevű + <systemitem>rose</systemitem> nevű számítógéphez két nyomtató csatlakozik, a <literal>bamboo</literal> és a <literal>rattan</literal>. Most pedig - beállítjuk, hogy az <hostid>orchid</hostid> + beállítjuk, hogy az <systemitem>orchid</systemitem> nevű gép felhasználói képesek legyenek ezekkel a nyomtatókkal dolgozni. Ekkor a most következők szerint fog kinézni az - <hostid>orchid</hostid> (a <link - linkend="printing-advanced-header-pages-enabling"> + <systemitem>orchid</systemitem> (a <link linkend="printing-advanced-header-pages-enabling"> Fejléclapok engedélyezése</link> szakaszban bemutatott) <filename>/etc/printcap</filename> állománya. Tartalmazza a <literal>teak</literal> nevű nyomtató beállításait is, és ehhez fogjuk - hozzáadni a <hostid>rose</hostid> másik + hozzáadni a <systemitem>rose</systemitem> másik két nyomtatóját:</para> <programlisting># @@ -4338,7 +4261,7 @@ done # csatlakozik: # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:sd=<filename>/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/ifhp</filename>:\ :vf=<filename>/usr/local/libexec/vfhp</filename>:\ :of=<filename>/usr/local/libexec/ofhp</filename>: @@ -4348,56 +4271,56 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ # feladatot: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>: # # A "bamboo" is a rose-hoz tartozik: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> <para>Ezután már csak létre kell hoznunk a megfelelő nyomtatási könyvtárakat az - <hostid>orchid</hostid> nevű gépen:</para> + <systemitem>orchid</systemitem> nevű gépen:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> -&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput> +&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> - <para>Mostantól kezdve az <hostid>orchid</hostid> + <para>Mostantól kezdve az <systemitem>orchid</systemitem> felhasználói képesek lesznek nyomtatni a <literal>rattan</literal> és <literal>bamboo</literal> nevű nyomtatókon is. Ezért, ha az - <hostid>orchid</hostid> egyik felhasználója + <systemitem>orchid</systemitem> egyik felhasználója beírja, hogy:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> bamboo <option>-d</option> <filename><replaceable>sushi-leírás</replaceable>.dvi</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d sushi-leírás.dvi</userinput></screen> - <para>Az <hostid>orchid</hostid> gépen + <para>Az <systemitem>orchid</systemitem> gépen működő <application>LPD</application> rendszer ezt a nyomtatási feladatot a bemásolja a - <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename> + <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename> nevű nyomtatási könyvtárba és feljegyzi róla, hogy a nyomtatásához DVI szűrőre lesz szükség. Ahogy - <hostid>rose</hostid> gépen található + <systemitem>rose</systemitem> gépen található <literal>bamboo</literal> nyomtatási könyvtárában elegendő hely keletkezik, a két <application>LPD</application> átküldi egymás közt a - <hostid>rose</hostid> nevű gépre az + <systemitem>rose</systemitem> nevű gépre az állományt. Ezután az állomány egészen addig várakozik a - <hostid>rose</hostid> nyomtatási sorában, + <systemitem>rose</systemitem> nyomtatási sorában, amíg végezetül kinyomtatásra nem - kerül. A <hostid>rose</hostid> fogja + kerül. A <systemitem>rose</systemitem> fogja átalakítani DVI-ről &postscript; formátumra átalakítani (mivel a <literal>bamboo</literal> egy &postscript; nyomtató).</para> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-network-net-if"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-network-net-if"> <title>Nyomtatók hálózati adatcsatlakozással</title> @@ -4411,8 +4334,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ továbbítandó adatként közvetíti az adatokat a nyomtató felé (az olcsóbb). A drágábbik - változatot az előző, <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + változatot az előző, <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</link> című szakaszban leírtak szerint tudjuk használni.</para> @@ -4484,7 +4406,7 @@ exit 0;</programlisting> egy Diablo 750-N típusú sornyomtatót csatlakoztattunk a hálózatra, amely az 5100-as porton várja a nyomtatandó adatokat. A - hálózati neve most <hostid>scrivener</hostid> + hálózati neve most <systemitem>scrivener</systemitem> lesz. Íme a hozzá tartozó szövegszűrő:</para> @@ -4497,7 +4419,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro </sect3> </sect2> - <sect2 id="printing-advanced-restricting"> + <sect2 xml:id="printing-advanced-restricting"> <title>A nyomtató használatának szabályozása</title> @@ -4517,7 +4439,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro és egyenként mekkora nyomtatási feladatokat küldhet.</para> - <sect3 id="printing-advanced-restricting-copies"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-restricting-copies"> <title>A másolatok számának szabályozása</title> @@ -4527,7 +4449,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro akár többször is. Ha (például) a felhasználó egy nyomtatási feladat kiküldéséhez az <command>lpr - <option>-#5</option></command> parancsot használja, + -#5</command> parancsot használja, akkor a nyomtatási feladatban levő összes állományból öt példányt kap. Ennek @@ -4556,8 +4478,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro <para>Vigyázzunk arra, hogy ha távoli számítógépen zajlik a - nyomtatás (lásd <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + nyomtatás (lásd <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</link>), akkor az <literal>sc</literal> tulajdonságot a távoli @@ -4571,7 +4492,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro nyomtatására.</para> <para>Nézzünk erre egy példát. Itt - most a <hostid>rose</hostid> nevű + most a <systemitem>rose</systemitem> nevű számítógép <filename>/etc/printcap</filename> állományát vesszük szemügyre. @@ -4591,18 +4512,18 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro # nevű nyomtatón # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>Az <literal>sc</literal> tulajdonságot az - <hostid>orchid</hostid> <filename>/etc/printcap</filename> + <systemitem>orchid</systemitem> <filename>/etc/printcap</filename> állományában is meg kell adni (és ha már itt vagyunk, akkor tegyük meg ugyanezt a <literal>teak</literal> esetében is):</para> @@ -4611,20 +4532,20 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap (orchid) - Nincsenek másodpéldányok sem a helyi # "teak" nyomtatón, sem pedig a távoli "bamboo" nyomtatón teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:sc:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:sd=<filename>/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:sc:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/ifhp</filename>:\ :vf=<filename>/usr/local/libexec/vfhp</filename>:\ :of=<filename>/usr/local/libexec/ofhp</filename>: rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:</programlisting> + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:</programlisting> <para>Az <literal>sc</literal> tulajdonság használatával ugyan megakadályozzuk az - <command>lpr <option>-#</option></command> parancs + <command>lpr -#</command> parancs teljesítését, azonban ez még mindig nem óv meg minket attól, hogy a felhasználók képesek legyenek @@ -4633,7 +4554,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ nyomtatási feladatban több állományt is elküldeni:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <filename><replaceable>forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</replaceable></filename></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</userinput></screen> <para>Számos módszer kínálkozik az effajta visszaélések @@ -4642,7 +4563,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ kísérletezgetni!</para> </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-restricting-access"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-restricting-access"> <title>A nyomtatók hozzáférésének szabályozása</title> @@ -4661,7 +4582,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>A csoporton kívüli felhasználókat (köztük magát a - <username>root</username> felhasználót is) pedig + <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználót is) pedig ezután így üdvözli a rendszer, ha megpróbálnak valamit kinyomtatni egy korlátozott felhasználású @@ -4675,8 +4596,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>Ha erre a távoli számítógépek esetén - szükségünk lenne (lásd <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + szükségünk lenne (lásd <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</link>), akkor tegyük ugyanazt, mint amit az <literal>sc</literal> (a @@ -4692,9 +4612,9 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <literal>rattan</literal> nevű nyomtatót bárki használhassa, azonban a <literal>bamboo</literal> nyomtatót csak az - <groupname>artists</groupname> nevű csoport + <systemitem class="groupname">artists</systemitem> nevű csoport használhatja. Következzen hát akkor a - <hostid>rose</hostid> korábbról már + <systemitem>rose</systemitem> korábbról már ismert <filename>/etc/printcap</filename> állománya:</para> @@ -4702,24 +4622,24 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap (rose) - A bamboo hozzáférésének korlátozása # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>Most ne bántsuk a másik (az - <hostid>orchid</hostid> nevű gépen levő) + <systemitem>orchid</systemitem> nevű gépen levő) <filename>/etc/printcap</filename> állományt. - Így persze az <hostid>orchid</hostid> bármelyik + Így persze az <systemitem>orchid</systemitem> bármelyik felhasználója nyomtathat a <literal>bamboo</literal> nyomtatón. De ez most egy olyan eset, ahol egyébként lekorlátozzuk - a <hostid>orchid</hostid> elérését is, + a <systemitem>orchid</systemitem> elérését is, ezért az ott beengedett felhasználók már akár használhatják is a nyomtatót. Vagy sem.</para> @@ -4731,7 +4651,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-restricting-sizes"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-restricting-sizes"> <title>A beküldött nyomtatási feladatok méretének szabályozása</title> @@ -4787,7 +4707,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ korábban használt <literal>rattan</literal> és <literal>bamboo</literal> nyomtatóinkhoz ilyen korlátokat. Mivel az - <groupname>artists</groupname> csoport tagjai hajlamosak nagy + <systemitem class="groupname">artists</systemitem> csoport tagjai hajlamosak nagy &postscript; állományokat küldeni, ezért most lekorlátozzuk ezt öt megabyte-ra. A szöveges nyomtatónk esetén @@ -4801,16 +4721,16 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # Itt nincs korlát a nyomtatási feladatokra: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:mx#0:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:mx#0:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: # # Öt megabyte a PostScript: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=<filename class="directory">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -4823,8 +4743,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ számítógépeken is meg kell adnunk az <filename>/etc/printcap</filename> állományban az <literal>mx</literal> - tulajdonságot. Ehhez a <link - linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli + tulajdonságot. Ehhez a <link linkend="printing-advanced-network-rm">Távoli számítógépekre csatlakoztatott nyomtatók</link> című szakaszban találunk segítséget.</para> @@ -4841,7 +4760,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ </sect3> - <sect3 id="printing-advanced-restricting-remote"> + <sect3 xml:id="printing-advanced-restricting-remote"> <title>Távoli számítógépekről érkező kérések @@ -4888,7 +4807,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ működésére.</para> <para>Például most nézzük meg a - <hostid>rose</hostid> + <systemitem>rose</systemitem> <filename>/etc/hosts.lpd</filename> állományát:</para> @@ -4897,14 +4816,13 @@ violet madrigal.fishbaum.de</programlisting> <para>Ennek megfelelően tehát a - <hostid>rose</hostid> elfogadja az - <hostid>orchid</hostid>, <hostid>violet</hostid> - és <hostid - role="fqdn">madrigal.fishbaum.de</hostid> nevű + <systemitem>rose</systemitem> elfogadja az + <systemitem>orchid</systemitem>, <systemitem>violet</systemitem> + és <systemitem class="fqdomainname">madrigal.fishbaum.de</systemitem> nevű távoli számítógépek kéréseit. Ha bármilyen más gép próbál hozzáférni - a <hostid>rose</hostid> által + a <systemitem>rose</systemitem> által felkínált <application>LPD</application> szolgáltatáshoz, visszautasítja.</para> @@ -4954,8 +4872,8 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> bejegyzését:</para> <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=<filename>/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> @@ -4969,7 +4887,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> megabyte (6144 blokk) szabad területnek mindig lennie kell:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>echo 6144 > <filename>/var/spool/lpd/bamboo/minfree</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>echo 6144 > /var/spool/lpd/bamboo/minfree</userinput></screen> </listitem> </varlistentry> @@ -5027,7 +4945,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> </sect3> </sect2> - <sect2 id="printing-advanced-acct"> + <sect2 xml:id="printing-advanced-acct"> <title>A nyomtató használatának nyilvántartása</title> @@ -5077,8 +4995,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> használatával szinte semmire se megyünk, mivel az nem képes nyilvántartás vezetésére. Erről bővebb - útmutatást a <link - linkend="printing-advanced-filter-intro">Szűrők</link> + útmutatást a <link linkend="printing-advanced-filter-intro">Szűrők</link> szakaszban találhatunk.</para> <para>Általánosságban véve két @@ -5171,8 +5088,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> &man.pac.8;.</para> <para>Ahogy korábban már leírtuk a - szűrőkről szóló szakaszban (<link - linkend="printing-advanced-filters">Szűrők</link>), + szűrőkről szóló szakaszban (<link linkend="printing-advanced-filters">Szűrők</link>), az <application>LPD</application> a szöveg- és konverziós szűrőket parancssorból a nyilvántartást tároló @@ -5277,10 +5193,10 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> <para>Hagyja figyelmen kívül a nyilvántartásban szereplő gépek hálózati neveit. Ennek - hatására az <hostid>alpha</hostid> + hatására az <systemitem>alpha</systemitem> gépről nyomtató - <username>smith</username> meg fog egyezni a - <hostid>gamma</hostid> gépről + <systemitem class="username">smith</systemitem> meg fog egyezni a + <systemitem>gamma</systemitem> gépről nyomtatóval. A beállítás nélkül ez a két felhasználó el fog térni.</para> @@ -5340,7 +5256,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> nekünk viszont nem számít, hogy honnan küldték a kéréseket (mivel bárhonnan lehet küldeni), akkor a - <command>pac <option>-m</option></command> paranccsal az + <command>pac -m</command> paranccsal az alábbi táblázatot készíttethetjük el:</para> @@ -5370,7 +5286,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> dollárban kell megadnunk az árat. Emiatt tehát a</para> - <screen>&prompt.root; <userinput><command>pac <option>-p1.50</option></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>pac -p1.50</userinput></screen> <para>parancs szerint minden egyes oldal másfél dollárba fog kerülni. Ezzel az opcióval @@ -5378,7 +5294,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> árakat.</para> <para>Végezetül megemlítjük, hogy a - <command>pac <option>-s</option></command> parancs az + <command>pac -s</command> parancs az általa létrehozott elszámolást egy külön állományba menti, amelynek a neve nagyjából megegyezik a @@ -5488,7 +5404,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="printing-using"> + <sect1 xml:id="printing-using"> <title>A nyomtatók használata</title> <indexterm> @@ -5559,14 +5475,14 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> ezt nem definiáltuk, akkor az <literal>lp</literal> nevű nyomtatóra.</para> - <sect2 id="printing-lpr"> + <sect2 xml:id="printing-lpr"> <title>Nyomtatási feladatok végrehajtása</title> <para>Az állományok kinyomtatásához írjuk be:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename><replaceable>állománynév</replaceable></filename> <replaceable>...</replaceable></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr állománynév ...</userinput></screen> <indexterm><primary>nyomtatás</primary></indexterm> @@ -5579,24 +5495,24 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> igen fontos rendszerállományt tudunk kinyomtatni:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename>/etc/host.conf</filename> <filename>/etc/hosts.equiv</filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv</userinput></screen> <para>A nyomtató megválasztásához így adjuk ki a parancsot:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> <replaceable>nyomtatónév</replaceable> <filename><replaceable>állománynév</replaceable></filename> <replaceable>...</replaceable></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P nyomtatónév állománynév ...</userinput></screen> <para>Ez a példa kinyomtatja az aktuális könyvtár részletes listáját a <literal>rattan</literal> nevű nyomtatón:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>ls <option>-l</option> | lpr <option>-P</option> rattan</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l | lpr -P rattan</userinput></screen> <para>Mivel egyetlen állományt sem adtunk meg az &man.lpr.1; programnak, az <command>lpr</command> parancs a nyomtatandó adatokat a szabványos bemenetről várja, ami jelen esetünkben a - <command>ls <option>-l</option></command> parancs + <command>ls -l</command> parancs kimenete.</para> <para>Az &man.lpr.1; ezeken felül még képes @@ -5604,14 +5520,13 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> konverzióra, másolatok készítésére stb. utasító kapcsolót is. Erről - bővebben a <link - linkend="printing-lpr-options">Nyomtatási + bővebben a <link linkend="printing-lpr-options">Nyomtatási beállítások</link> című szakaszban lesz szó.</para> </sect2> - <sect2 id="printing-lpq"> + <sect2 xml:id="printing-lpq"> <title>Nyomtatási feladatok felügyelete</title> <indexterm><primary>nyomtatási @@ -5634,7 +5549,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> kíváncsiak, akkor használjuk a <option>-P</option> kapcsolót. Például a</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpq <option>-P</option> bamboo</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpq -P bamboo</userinput></screen> <para>parancs a <literal>bamboo</literal> nevű nyomtató sorát fogja megmutatni. @@ -5650,7 +5565,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes <para>Itt három nyomtatási feladatot láthatunk a <literal>bamboo</literal> nyomtatási sorában. Az első nyomtatási feladat, amit a - <username>kelly</username> nevű felhasználó + <systemitem class="username">kelly</systemitem> nevű felhasználó küldött, a 9-es <quote>feladatszámot</quote> kapta. A nyomtatóhoz tartozó összes feladat kap egy ilyen egyedi számot. Többnyire nyugodtan @@ -5658,8 +5573,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes szükségünk lehet rá, ha éppen törölni kívánjuk a hozzá tartozó nyomtatási feladatot. Ezzel - majd a <link - linkend="printing-lprm">Nyomtatási feladatok + majd a <link linkend="printing-lprm">Nyomtatási feladatok eltávolítása</link> című szakaszban foglalkozunk.</para> @@ -5674,7 +5588,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes foglalatoskodik. A második nyomtatási feladat közvetlenül az &man.lpr.1; szabványos bemenetére érkezett. A harmadik a - <username>mary</username> nevű + <systemitem class="username">mary</systemitem> nevű felhasználótól jött, és ez egy nagyobb méretű nyomtatási feladat. A nyomtatandó állomány elérési @@ -5692,7 +5606,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes parancstól kérhetünk sokkal részletesebb listázást is. Például így nézhet ki a - <command>lpq <option>-l</option></command> + <command>lpq -l</command> parancs eredménye:</para> <screen>waiting for bamboo to become ready (offline ?) @@ -5708,7 +5622,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] </sect2> - <sect2 id="printing-lprm"> + <sect2 xml:id="printing-lprm"> <title>Nyomtatási feladatok eltávolítása</title> @@ -5727,7 +5641,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] &man.lpq.1; segítségével megkeressük a számukat. Ha ez megvan, írjuk be:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <replaceable>feladatám</replaceable></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lprm feladatám</userinput></screen> <para>Adott nyomtatóról a <option>-P</option> kapcsoló segítségével tudunk @@ -5736,7 +5650,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] nevű nyomtatóról törli a 10-es számú nyomtatási feladatot:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> bamboo 10</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P bamboo 10</userinput></screen> <para>Az &man.lprm.1; parancs esetén még használhatóak az alábbi @@ -5792,7 +5706,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] nyomtatási feladatot a <literal>rattan</literal> nevű nyomtatón:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan -</command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan -</userinput></screen> <note> <para>Hálózati környezetben az &man.lprm.1; @@ -5804,16 +5718,16 @@ mary: 3rd [job 011rose] elérhető. A következő parancssorozat ezt igyekszik szemléltetni:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> rattan <filename><replaceable>myfile</replaceable></filename></command></userinput> -&prompt.user; <userinput><command>rlogin orchid</command></userinput> -&prompt.user; <userinput><command>lpq <option>-P</option> rattan</command></userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P rattan myfile</userinput> +&prompt.user; <userinput>rlogin orchid</userinput> +&prompt.user; <userinput>lpq -P rattan</userinput> Rank Owner Job Files Total Size active seeyan 12 ... 49123 bytes 2nd kelly 13 myfile 12 bytes -&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan 13</command></userinput> +&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput> rose: Permission denied -&prompt.user; <userinput><command>logout</command></userinput> -&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan 13</command></userinput> +&prompt.user; <userinput>logout</userinput> +&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput> dfA013rose dequeued cfA013rose dequeued </screen> @@ -5821,7 +5735,7 @@ cfA013rose dequeued </sect2> - <sect2 id="printing-lpr-options"> + <sect2 xml:id="printing-lpr-options"> <title>Túl a nyers szövegen: nyomtatási beállítások</title> @@ -5837,7 +5751,7 @@ cfA013rose dequeued Ebben a szakaszban pontosan ezekről a kapcsolókról lesz szó.</para> - <sect3 id="printing-lpr-options-format"> + <sect3 xml:id="printing-lpr-options-format"> <title>Formázási és konverziós beállítások</title> @@ -5854,12 +5768,12 @@ cfA013rose dequeued <para>Például az alábbi parancs kinyomtat egy - <filename><replaceable>halászati-jelentés.dvi</replaceable></filename> + <filename>halászati-jelentés.dvi</filename> nevű (a &tex; betűszedű rendszerből már jól ismert) DVI állományt a <literal>bamboo</literal> nevű nyomtatón:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> bamboo -d <filename><replaceable>halászati-jelentés.dvi</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d halászati-jelentés.dvi</userinput></screen> <para>Ezek a beállítások a nyomtatási feladatban szereplő minden egyes @@ -5882,8 +5796,7 @@ cfA013rose dequeued van a megfelelő konverziós szűrőre. Például a <option>-d</option> opció használatához kell egy konverziós - szűrő a DVI formátumhoz. A <link - linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós + szűrő a DVI formátumhoz. A <link linkend="printing-advanced-convfilters">Konverziós szűrők</link> című szakasz erről ad bővebb tájékoztatást.</para> @@ -6001,7 +5914,7 @@ cfA013rose dequeued oldalát nyomtatja ki az alapértelmezett nyomtatón:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>zcat <filename>/usr/share/man/man1/ls.1.gz</filename> | troff <option>-t</option> -man | lpr <option>-t</option></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -t -man | lpr -t</userinput></screen> <para>A &man.zcat.1; kitömöríti az &man.ls.1; man oldalának forrását és @@ -6018,7 +5931,7 @@ cfA013rose dequeued nyomtató is képes lesz megérteni.</para> </sect3> - <sect3 id="printing-lpr-options-job-handling"> + <sect3 xml:id="printing-lpr-options-job-handling"> <title>Nyomtatási feladatok kezelése</title> <para>Az &man.lpr.1; most felsorolandó @@ -6043,8 +5956,7 @@ cfA013rose dequeued ezt a lehetőséget letilthatja, amivel inkább a fénymásoló használatára ösztönzi a - felhasználókat. Lásd <link - linkend="printing-advanced-restricting-copies">A + felhasználókat. Lásd <link linkend="printing-advanced-restricting-copies">A másolatok számának szabályozása</link> szakasz.</para> @@ -6053,12 +5965,12 @@ cfA013rose dequeued alapértelmezett nyomtatón először nyomtassunk ki három példányt a - <filename><replaceable>parser.c</replaceable></filename>, + <filename>parser.c</filename>, majd ezután a - <filename><replaceable>parser.h</replaceable></filename> + <filename>parser.h</filename> állományokból:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-#3</option> <filename><replaceable>parser.c parser.h</replaceable></filename></command></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -#3 parser.c parser.h</userinput></screen> </listitem> </varlistentry> @@ -6141,7 +6053,7 @@ cfA013rose dequeued </variablelist> </sect3> - <sect3 id="printing-lpr-options-misc"> + <sect3 xml:id="printing-lpr-options-misc"> <title>A fejléclapok beállításai</title> @@ -6151,8 +6063,7 @@ cfA013rose dequeued hatással. Így ha letiltottuk a fejléclapok használatát, akkor ezek a kapcsolók lényegében semmit sem - állítanak. A <link - linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> + állítanak. A <link linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> című szakaszból tudhatunk meg többet ezek beállításáról.</para> @@ -6194,8 +6105,7 @@ cfA013rose dequeued kapcsolónak nincs semmilyen hatása a fejléclapok létrehozásának módszeréből fakadóan. A - részleteket lásd a <link - linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> + részleteket lásd a <link linkend="printing-advanced-header-pages">Fejléclapok</link> szakaszban.</para> </note> </listitem> @@ -6205,7 +6115,7 @@ cfA013rose dequeued </sect3> </sect2> - <sect2 id="printing-lpc"> + <sect2 xml:id="printing-lpc"> <title>A nyomtatók vezérlése</title> <para>A nyomtatóink rendszergazdájaként @@ -6244,7 +6154,7 @@ cfA013rose dequeued vagy a sorát ki nem ürítjük.</para> <para>Ha egy sort <emphasis>kikapcsolunk</emphasis>, akkor (a - <username>root</username> kivételével) egyetlen + <systemitem class="username">root</systemitem> kivételével) egyetlen felhasználó sem képes nyomtatási feladatokat küldeni a nyomtatónak. A <emphasis>bekapcsolt</emphasis> sorok képesek csak @@ -6256,7 +6166,7 @@ cfA013rose dequeued <para>Általánosan elmondható, hogy az &man.lpc.8; parancs használatához a - <username>root</username> felhasználó + <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználó jogosultságaira van szükségünk. Az &man.lpc.8; parancsot minden más esetben csak a nyomtató állapotának @@ -6278,7 +6188,7 @@ cfA013rose dequeued <variablelist> <varlistentry> <term><command>abort - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Az aktuális nyomtatási feladat megszakítása és a nyomtató @@ -6291,7 +6201,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>clean - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>A nyomtató könyvtárából @@ -6312,7 +6222,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>disable - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Az újonnan érkező nyomtatási feladatok besorolásának kikapcsolása. @@ -6320,7 +6230,7 @@ cfA013rose dequeued folytatni fogja a sorban még bennmaradt nyomtatási feladatok elvégzését. A rendszergazda (a - <username>root</username>) még a kikapcsolt sorok + <systemitem class="username">root</systemitem>) még a kikapcsolt sorok esetén is küldhet nyomtatási feladatokat.</para> @@ -6329,7 +6239,7 @@ cfA013rose dequeued szűrő működését próbálgatjuk: ilyenkor érdemes kikapcsolni a nyomtatási sort és - <username>root</username> + <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóként nyomtatási feladatokat küldeni. A többi felhasználó a tesztelés @@ -6342,8 +6252,8 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>down - <replaceable>nyomtatónév</replaceable> - <replaceable>üzenet</replaceable></command></term> + nyomtatónév + üzenet</command></term> <listitem> <para>A nyomtató üzemen kívül helyezése. Lényegében megegyezik egy @@ -6360,7 +6270,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>enable - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>A nyomtatóhoz tartozó nyomtatási sor bekapcsolása. A felhasználók @@ -6374,7 +6284,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>help - <replaceable>parancsnév</replaceable></command></term> + parancsnév</command></term> <listitem> <para>Megmutatja a <replaceable>parancsnév</replaceable> parancshoz @@ -6388,7 +6298,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>restart - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Elindítja a nyomtatót. A felhasználók ezt a parancsot tudják @@ -6408,7 +6318,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>start - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Elindítja a nyomtatót, és a nyomtató nekilát kinyomtatni a @@ -6419,7 +6329,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>stop - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Leállítja a nyomtatót, és a nyomtató az aktuális nyomtatási @@ -6433,8 +6343,8 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>topq - <replaceable>nyomtatónév</replaceable> - <replaceable>feladat-vagy-felhasználónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév + feladat-vagy-felhasználónév</command></term> <listitem> <para>Átrendezi a <replaceable>nyomtatónév</replaceable> @@ -6452,7 +6362,7 @@ cfA013rose dequeued <varlistentry> <term><command>up - <replaceable>nyomtatónév</replaceable></command></term> + nyomtatónév</command></term> <listitem> <para>Üzembe helyezi a nyomtatót, tulajdonképpen a <command>down</command> parancs @@ -6474,7 +6384,7 @@ cfA013rose dequeued </sect2> </sect1> - <sect1 id="printing-lpd-alternatives"> + <sect1 xml:id="printing-lpd-alternatives"> <title>Más nyomtatási rendszerek</title> <para>Ha derekasan végigolvastuk eddig ezt a fejezetet, akkor @@ -6501,8 +6411,7 @@ cfA013rose dequeued Powell és Justin Mason (a PLP eredeti karbantartója) együttes munkájának gyümölcse az <application>LPRng</application>. Az - <application>LPRng</application> honlapja: <ulink - url="http://www.lprng.org/"></ulink>.</para> + <application>LPRng</application> honlapja: <uri xlink:href="http://www.lprng.org/">http://www.lprng.org/</uri>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -6540,8 +6449,7 @@ cfA013rose dequeued nyomtatási beállításokat is támogatja.</para> - <para>A <application>CUPS</application> honlapja: <ulink - url="http://www.cups.org/"></ulink>.</para> + <para>A <application>CUPS</application> honlapja: <uri xlink:href="http://www.cups.org/">http://www.cups.org/</uri>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -6562,15 +6470,14 @@ cfA013rose dequeued backendként a <application>CUPS</application> nyomtatási rendszert használják.</para> - <para>A <application>HPLIP</application> honlapja a <ulink - url="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html"></ulink> + <para>A <application>HPLIP</application> honlapja a <uri xlink:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html</uri> címen érhető el.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> - <sect1 id="printing-troubleshooting"> + <sect1 xml:id="printing-troubleshooting"> <title>Hibakeresés</title> <para>Miután az &man.lptest.1; programmal @@ -6788,7 +6695,7 @@ printf "\033&k2G" && cat && printf "\033&l0H" && exit 2</programlisting> <para>Példaként megadjuk még az - <hostid>orchid</hostid> nevű + <systemitem>orchid</systemitem> nevű számítógép <filename>/etc/printcap</filename> állományát is. Ebben egyetlen @@ -6801,7 +6708,7 @@ exit 2</programlisting> # /etc/printcap (orchid) # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:</programlisting> </listitem> </itemizedlist> @@ -6940,8 +6847,8 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ kibővítve:</para> <programlisting>rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ - :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :sh:sd=<filename>/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename>/dev/lpt0</filename>:\ :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:\ :lf=<filename>/var/log/rattan.log</filename></programlisting> @@ -6958,8 +6865,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <para>Ha nem adjuk meg az <literal>lf</literal> tulajdonságot, akkor az <application>LPD</application> erre a célra - alapértelmezés szerint a <filename - class="devicefile">/dev/console</filename> + alapértelmezés szerint a <filename>/dev/console</filename> állományt használja.</para> </listitem> </varlistentry> |