1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
index 95f08c96c0..ae5eb528a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
@@ -1,7 +1,6 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.34 2003/03/26 02:38:18 keramida Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 13, 2002
-.Dd April 12, 1995
 .Dt "AT" 1
 .Os
 .Sh 名称
@@ -110,7 +109,9 @@
 .Em minutes ,
 .Em hours ,
 .Em days ,
-.Em weeks
+.Em weeks ,
+.Em months ,
+.Em years
 のいずれかです。時間のサフィックスの
 .Em today
 はジョブを今日に設定すること、
@@ -144,7 +145,9 @@
 .Ev DISPLAY
 および
 .Em _
-は除く)、umask は実行時のものが保持されます。
+は除く)、
+.Ar umask
+は実行時のものが保持されます。
 .Nm at
 もしくは
 .Nm batch
@@ -193,10 +196,6 @@
 .Nm at
 を実行できます。
 これがデフォルトの設定です。
-.Pp
-空の
-.Pa /var/at/at.deny
-は全てのユーザがこれらのコマンドを使用できることを意味します。
 .Sh 実装に関する注
 .Nm
 の実装は、
@@ -285,7 +284,7 @@ batch が実行されたものとして扱われます。
 .It Ar mm
 分であり、0 から 59 です。
 .It Ar SS
-秒あり、0 から 61 です。
+秒であり、0 から 61 です。
 .El
 .Pp
 .Ar CC