1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
index 2df379720a..9631c934f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)kdump.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/kdump/kdump.1,v 1.9 2003/12/07 01:06:32 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/kdump/kdump.1,v 1.10 2003/12/08 22:47:59 peter Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
@@ -41,8 +41,8 @@
 .Nd カーネルのトレースデータを表示する
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl dnlERT
-.Op Fl f Ar file
+.Op Fl dEnlRT
+.Op Fl f Ar trfile
 .Op Fl m Ar maxdata
 .Op Fl p Ar pid
 .Op Fl t Op cnisuw
@@ -59,7 +59,9 @@
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl d
 すべての数値を 10 進数で表示します。
-.It Fl f Ar file
+.It Fl E
+経過した時間を表示します (トレース開始からの時間)。
+.It Fl f Ar trfile
 .Pa ktrace.out
 のかわりに、指定したファイルを変換して表示します。
 .It Fl l
@@ -87,8 +89,6 @@
 .Ar pid
 に対応するトレースイベントのみを表示します。
 同一のトレースファイルの複数プロセスの記録があるときに、有用かもしれません。
-.It Fl E
-経過した時間を表示します (トレース開始からの時間)。
 .It Fl R
 時間の表示に、前のエントリからの相対時間を使います。
 .It Fl T