diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man3/exec.3')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man3/exec.3 | 304 |
1 files changed, 0 insertions, 304 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man3/exec.3 b/ja_JP.eucJP/man/man3/exec.3 deleted file mode 100644 index 528cfb6ec3..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man3/exec.3 +++ /dev/null @@ -1,304 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)exec.3 8.3 (Berkeley) 1/24/94 -.\" %FreeBSD: src/lib/libc/gen/exec.3,v 1.7.2.7 2001/12/14 18:33:51 ru Exp % -.\" -.\" $FreeBSD$ -.Dd January 24, 1994 -.Dt EXEC 3 -.Os -.Sh 名称 -.Nm execl , -.Nm execlp , -.Nm execle , -.Nm exect , -.Nm execv , -.Nm execvp -.Nd ファイルを実行する -.Sh ライブラリ -.Lb libc -.Sh 書式 -.In unistd.h -.Vt extern char **environ ; -.Ft int -.Fn execl "const char *path" "const char *arg" ... -.Ft int -.Fn execlp "const char *file" "const char *arg" ... -.Ft int -.Fn execle "const char *path" "const char *arg" ... -.Ft int -.Fn exect "const char *path" "char *const argv[]" "char *const envp[]" -.Ft int -.Fn execv "const char *path" "char *const argv[]" -.Ft int -.Fn execvp "const char *file" "char *const argv[]" -.Sh 解説 -.Fn exec -ファミリの関数は現在のプロセスイメージを新しいプロセスイメージで置き -換えます。 -このマニュアルページで説明する関数は、関数 -.Xr execve 2 -のフロントエンドです -(現在のプロセスの置き換えの詳細については、 -.Xr execve 2 -のマニュアルページを参照してください)。 -.Pp -これらの関数の初期引数は、実行されるファイルのパス名です。 -.Pp -.Fn execl , -.Fn execlp , -および -.Fn execle -の各関数の -.Fa "const char *arg" -および後続の省略記号は -.Em arg0 , -.Em arg1 , -\&..., -.Em argn -と考えることができます。これらは実行された -プログラムに利用できる引数リストを表す ナル文字で終わるストリングを指す -1 つまたは複数のポインタのリストを記述します。慣行で、最初の引数は、実行中の -ファイルに対応するファイル名を指す必要があります。 -引数のリストは -.Dv NULL -ポインタで終了させる -.Em 必要があり -ます。 -.Pp -.Fn exect , -.Fn execv , -および -.Fn execvp -の各関数は、新しいプログラムに利用できる引数リストを表す -ナル文字で終わるストリングを指すポインタの配列を提供します。 -慣行で、最初の引数は、実行中のファイルに対応するファイル名を -指す必要があります。 -ポインタの配列は -.Dv NULL -ポインタで終了する -.Sy 必要があり -ます。 -.Pp -.Fn execle -と -.Fn exect -の各関数も、実行されたプロセスの環境を指定します。 -そのためには、パラメータリスト内にある引数リストを終了させる -.Dv NULL -ポインタ、または追加パラメータとともに argv 配列を指すポインタに従います。 -この追加のパラメータは、ナル文字で終わるストリングを指すポインタの -配列であり、 -.Dv NULL -ポインタで終了される -.Em 必要があり -ます。 -他の関数は、現在のプロセス内の外部変数 -.Va environ -から新しいプロセスイメージ用の環境を取り上げます。 -.Pp -これらの関数には特別な意味論のあるものもあります。 -.Pp -.Fn execlp -と -.Fn execvp -の各関数は、指定されたファイル名にスラッシュ -.Dq Li / -が含まれていない場合、実行可能ファイルを検索してシェルの処置を複製します。 -検索パスは -.Dq Ev PATH -変数によって環境内で指定されたパスです。 -この値が指定されない場合、 -.Aq paths.h -の -.Dv _PATH_DEFPATH -定義に従い、デフォルトのパスが設定されます。 -これは、 -.Dq Ev /bin:/usr/bin: -に設定されています。 -さらに、特定のエラーが特別に取り扱われます。 -.Pp -エラーが曖昧な場合(簡単にするために、ここでは -.Er ENOEXEC -以外のすべてのエラーを曖昧と考えます。ただし、致命的なエラー -.Er EACCES -だけが真に曖昧です)、 -これらの関数は、ファイルを開始して、ファイルが存在するか、そして適切な実行 -パーミッションがあるかを判定するかのように動作します。そうである場合、 -これらの関数は -.Fn execve -によって設定された値に復元されたグローバル変数 -.Va errno -でただちに戻ります。 -そうでない場合、検索が継続します。 -検索が -.Fn execve -の実行に成功せず、またはエラーのために終了せずに完了すると、 -これらの関数は、適切な実行パーミッションのある少なくとも -1 つのファイルが -見つかったかどうかに従って、グローバル変数 -.Va errno -を -.Er EACCES -または -.Er ENOENT -に設定して戻ります。 -.Pp -ファイルのヘッダが認識されない(試みた -.Fn execve -が -.Er ENOEXEC -を返した)場合、 -これらの関数は、最初の引数としてファイルのパスがあるシェルを実行します -(この試みが失敗した場合、それ以上の検索は行われません)。 -.Pp -.Fn exect -関数は、プログラムトレース機能を有効にしてファイルを実行します -( -.Xr ptrace 2 -を参照)。 -.Pp -.Sh 戻り値 -.Fn exec -関数が戻った場合、エラーが発生しているはずです。 -戻り値は \-1 であり、グローバル変数 -.Va errno -が設定されてエラーを示します。 -.Sh ファイル -.Bl -tag -width /bin/sh -compact -/bin/sh -シェル -.El -.Sh エラー -.Fn execl , -.Fn execle , -.Fn execlp -および -.Fn execvp -は処理失敗し、ライブラリ関数 -.Xr execve 2 -および -.Xr malloc 3 -について指定されたエラーを指定する -.Va errno -を設定する可能性があります。 -.Pp -.Fn exect -と -.Fn execv -は、ライブラリ関数 -.Xr execve 2 -について指定されたエラーに -関して -.Va errno -を設定する可能性があります。 -.Pp -.Sh 関連項目 -.Xr sh 1 , -.Xr execve 2 , -.Xr fork 2 , -.Xr ktrace 2 , -.Xr ptrace 2 , -.Xr environ 7 -.Sh 互換性 -歴史的には -.Fn execlp -関数と -.Fn execvp -関数のデフォルトのパスは -.Dq Pa :/bin:/usr/bin -です。これが、システムセキュリティを向上させるために -現在のディレクトリを最後に配置するよう変更されました。 -.Pp -ファイルを実行しようとしている間にエラーが発生したときの -.Fn execlp -と -.Fn execvp -の動作は、あまり歴史的な慣行ではなく、従来から -ドキュメント化されておらず、 -.Tn POSIX -標準で指定されていません。 -.Pp -従来、 -.Fn execlp -関数と -.Fn execvp -関数は、上記のもの、および -.Er ETXTBSY , -.Er ENOMEM -と -.Er E2BIG -を除いてすべてのエラーを無視しました。 -.Er ETXTBSY -でこれらの関数は -数秒間、スリープした後で再試行し、 -.Er ENOMEM -と -.Er E2BIG -でこれらの関数は -返ります。 -これらは現在 -.Er ETXTBSY -について戻り、存在と実行可能性をもっと注意深く判定します。 -特に、パス接頭語内のアクセスできないディレクトリを表す -.Er EACCES -が、不適切な実行パーミッションのあるファイルについての -.Er EACCES -と混乱されないようになっています。 -.Bx 4.4 -で、これらの関数は、 -.Er EACCES , -.Er ENOENT , -.Er ENOEXEC -および -.Er ETXTBSY -以外のすべてのエラーで戻りました。 -これは従来のエラー処理より劣ったものでした。パス接頭語についてのエラーの -無視を破り、異常に曖昧なエラー -.Er EFAULT -と異常なエラー -.Er EIO -の処理を改良するだけだからです。 -動作は -.Xr sh 1 -の動作と一致するように変更されました。 -.Pp -.Sh 規格 -.Fn execl , -.Fn execv , -.Fn execle , -.Fn execlp -および -.Fn execvp -は -.St -p1003.1-88 -に準拠しています。 |