1 files changed, 48 insertions, 8 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_man.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_man.7
index 7b84cbdfb7..b482382e76 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_man.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_man.7
@@ -16,7 +16,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
-.\" jpman %Id: groff_man.7,v 1.3 2001/02/21 02:20:00 horikawa Stab %
+.\" $FreeBSD:$
 .\" WORD: hanging indentation    ぶら下げインデント
 .\" WORD: designator             指示子
 .de TQ
@@ -24,7 +24,7 @@ the original English.
 .ns
 .TP \\$1
 ..
-.TH GROFF_MAN 7 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
+.TH GROFF_MAN 7 "26 April 2001" "Groff Version 1.17"
 .
 .SH 名称
 .
@@ -40,12 +40,21 @@ groff_man \- マニュアルページ生成サポート用 groff `man' マクロ
 [
 .IR files .\|.\|.
 ]
+.br
+.B groff
+.B \-m\ man
+[
+.IR options .\|.\|.
+]
+[
+.IR files .\|.\|.
+]
 .
 .SH 解説
 .
 .I groff
 でマニュアルページを生成するのに使用される
-.B tmac.an
+.B man
 マクロは、James Clark が書きました。
 このドキュメントは、パッケージ中の各マクロの使い方を、短くまとめたものです。
 .
@@ -55,6 +64,13 @@ groff_man \- マニュアルページ生成サポート用 groff `man' マクロ
 マクロは、次のようなコマンドラインオプションを理解します
 (レジスタをいくつか定義します)。
 .TP
+.B \-rcR=1
+本オプション (nroff モードではデフォルト) は、
+複数ページの代りに、長い単一ページを出力します。
+無効にするには、
+.B \-rcR=0
+としてください。
+.TP
 .B \-rC1
 コマンドラインに複数のマニュアルページを与えた場合、
 それぞれのページ番号が\ 1 から始まるのではなく、連続した番号に
@@ -94,7 +110,7 @@ groff_man \- マニュアルページ生成サポート用 groff `man' マクロ
 .B man.local
 ファイル中に追加のマクロおよびリクエストを置いてください。
 このファイルは
-.BR tmac.an
+.B man
 の直後にロードされます。
 .TP
 .BI .TH " title section " [ extra1 "] [" extra2 "] [" extra3 ]
@@ -213,7 +229,7 @@ HTML 出力用には、ヘッダおよびフッタは完全に取り除かれます。
 .IP \(bu 4
 .B IP
 は、リストを整形するために
-.B tmac.an
+.B man
 で使用される 3 つのマクロのうちの 1 つです。
 .IP \(bu 4
 .B HP
@@ -361,7 +377,7 @@ HTML 出力用には、ヘッダおよびフッタは完全に取り除かれます。
 .
 .B grohtml
 を除いた出力デバイス用のインデント幅はすべて 7.2n です。
-grohtml の場合は替わりに 1.2i になります。
+grohtml の場合はインデントを無視します。
 .TP
 .B .DT
 0.5 インチごとにタブを設定します。
@@ -431,16 +447,40 @@ grohtml の場合は替わりに 1.2i になります。
 プログラムの実装では、この 1 行目を読んで自動的に正しい
 プリプロセッサを呼び出します。
 .
+.SH 関連ファイル
+.TP
+.B man.tmac
+.TQ
+.B an.tmac
+これらは、
+.BR andoc.tmac
+を呼び出すラッパファイルです。
+.TP
+.B andoc.tmac
+このファイルは、
+.B man
+マクロまたは
+.B mdoc
+パッケージのいずれを使用すべきかを判定します。
+.TP
+.B an-old.tmac
+全
+.B man
+マクロが、このファイルに含まれます。
+.TP
+.B man.local
+ローカルの修正とカスタマイズは、このファイルに入れます。
+.
 .SH "関連項目"
 .
-.B tmac.an
+.B man
 マクロは、
 .I groff 
 リクエストの集まりでできていますので、原理的には、
 必要がある場合には自己流の
 .I groff
 リクエストを作って
-.B tmac.an
+.B man
 の機能を追加することができます。
 これらのリクエストの完全なリストは WWW ページ
 .PP