diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 index 6199359dfb..01dab7df3b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8 @@ -9,10 +9,6 @@ .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. @@ -30,7 +26,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)inetd.8 8.3 (Berkeley) 4/13/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.78 2004/02/29 15:49:26 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.80 2004/08/07 04:27:50 imp Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd February 7, 1996 @@ -57,9 +53,10 @@ .Nm ユーティリティは、ブート時に .Pa /etc/rc -の中で起動されます ( -.Xr rc 8 -参照)。起動されると、 +の中で起動されます +.Pf ( Xr rc 8 +参照)。 +起動されると、 .Nm は定められたインターネットソケットを監視し、接続要求を待ちます。 監視しているソケットに対して接続要求が出されると、 @@ -622,12 +619,12 @@ TCP Wrappers についての更なる情報は、関連する文書 .Tn RFC 1078 は TCPMUX プロトコルについて述べています。 「 TCP クライアントは他のホストに TCP ポート番号 1 で接続します。 -クライアントは、サービス名に<CRLF>を付加して送ります。 +クライアントは、サービス名に <CRLF> を付加して送ります。 サービス名は大文字/小文字を区別しません。 サーバは、肯定 (+) もしくは否定 (\-) を表す 1 文字を返します。 + あるいは \- のすぐ後にメッセージが続く場合があります。 -返答は <CRLF> で終わります。もし返答が肯定で -あれば、選択されたプロトコルが開始されます。 +返答は <CRLF> で終わります。 +もし返答が肯定であれば、選択されたプロトコルが開始されます。 そうでなければ接続は切られます。」 プログラムにはファイルディスクプリタ 0 と 1 で TCP コネクションが 渡されます。 |