diff options
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 | 159 |
1 files changed, 0 insertions, 159 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 deleted file mode 100644 index 6c07f52ba8..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 +++ /dev/null @@ -1,159 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1988, 1992 The University of Utah and the Center -.\" for Software Science (CSS). -.\" Copyright (c) 1992, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. -.\" -.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by -.\" the Center for Software Science of the University of Utah Computer -.\" Science Department. CSS requests users of this software to return -.\" to css-dist@cs.utah.edu any improvements that they make and grant -.\" CSS redistribution rights. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" from: @(#)rbootd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rbootd.8,v 1.8 1997/11/24 07:33:41 charnier Exp % -.\" -.\" Utah $Hdr: rbootd.man 3.1 92/07/06$ -.\" Author: Jeff Forys, University of Utah CSS -.\" jpman %Id: rbootd.8,v 1.2 1997/03/31 14:57:40 horikawa Stab % -.\" -.Dd "December 11, 1993" -.Dt RBOOTD 8 -.Os -.Sh 名称 -.Nm rbootd -.Nd HP 社製ワークステーションのブート要求に対応するブートサーバ -.Sh 書式 -.Nm rbootd -.Op Fl ad -.Op Fl i Ar interface -.Op config_file -.Sh 解説 -.Nm -ユーティリティは、LAN 上の Hewlett-Packard 社製ワークステーションからの -ブート要求に対するサービスを行います。 -全てのブートファイルはブートファイル用のディレクトリになければならず、 -さらに、もしクライアントがブートリクエスト中にパス情報をつけていた場合は、 -処理する前にそのパスは取り除かれます。デフォルトでは、 -.Nm -は, その設定ファイル中にリストされているマシンからの -リクエストにのみ応答します。 -.Pp -オプションとしては以下のものがあります: -.Bl -tag -width indent -.It Fl a -どのようなマシンからのブート要求にも応えます。このオプションが設定された -場合は、設定ファイルは無視されます。 -.It Fl d -.Nm -をデバッグモードで起動します。受信および送信 -されたパケットが端末に表示されるようになります。 -.It Fl i Ar interface -指定したインタフェースに対してサービスを行います。 -もし指定されていない場合には、 -.Nm -はループバック以外のもっとも小さい番号の使用可能なインタフェースを -システムインタフェースリストから探します。 -早いもの順で選ぶので、組み合わせはバラバラになります。 -.El -.Pp -.Ar config_file -を指定すれば、 -.Nm -はデフォルトの設定ファイルではなく、こちらのファイルを -使用するようになります。 -.Pp -設定ファイルは、各行に個々のマシンの設定を記述した -テキストファイルです。行の先頭は各マシンの Ethernet アドレスで始め、 -そのあとにブートファイルの名前をオプションとして記述します。 -Ethernet アドレスは 6 オクテッドの値を 16 進数で記述し、 -各間を ``:'' で区切ります。 -ブートファイルの名前は、ブートファイルディレクトリにあるファイルの名前です。 -Ethernet アドレスとブートファイルの名前の間は、空白もしくはコンマで区切ら -なければなりません。 -行中の ``#'' より後は無視します。 -.Pp -設定ファイルの例を以下に示します: -.Bl -column 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD,SYSHPUX "# vandy (anything)" -.It # -.It # ethernet addr boot file(s) comments -.It # -.It 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD # snake (4.3BSD) -.It 08:00:09:0:59:5b # vandy (anything) -.It 8::9:1:C6:75 SYSHPBSD,SYSHPUX # jaguar (either) -.El -.Pp -.Nm -のログやエラーメッセージは -.Xr syslog 3 -を使っています。スタートアップメッセージはつねにログに記録され、 -致命的なエラー(もしくは -.Nm -を殺すようなシグナル) -が起こった場合にはサーバの終了メッセージもログに残します。 -一般的には、致命的ではないエラーはそれによってひき起こされる動作を -無視するといった形で扱われます。 -(例えば設定ファイル中の無効な Ethernet アドレスは -その行が無効になる原因となります)。 -.Pp -以下のシグナルを -.Xr kill 1 -コマンドを使ってサーバプロセスに送ることで、 -サーバプロセスに影響を与えることができます: -.Bl -tag -width SIGUSR1 -offset -compact -.It SIGHUP -アクティブな接続を切り、リコンフィグします。 -.It SIGUSR1 -デバッグモードをオンにします。すでにオンであれば何もしません。 -.It SIGUSR2 -デバッグモードをオフにします。すでにオフであれば何もしません。 -.El -.Sh 関連ファイル -.Bl -tag -width /usr/libexec/rbootd -compact -.It /dev/bpf# -パケットフィルタのデバイス -.It /etc/rbootd.conf -設定ファイル -.It /tmp/rbootd.dbg -デバッグ出力 -.It /usr/mdec/rbootd -ブートファイルを置くディレクトリ -.It /var/run/rbootd.pid -.Nm -のプロセス ID -.El -.Sh 関連項目 -.Xr kill 1 , -.Xr socket 2 , -.Xr signal 3 , -.Xr syslog 3 -.Sh バグ -同一インタフェース上に複数のサーバが走った場合、 -同一のパケットに対して各サーバが応答してしまいます。 |