diff options
Diffstat (limited to 'mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml | 171 |
1 files changed, 74 insertions, 97 deletions
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml index 4e67ffe2a7..6011f58e46 100644 --- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml +++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/boot/chapter.xml @@ -6,20 +6,15 @@ $FreeBSD$ --> - -<chapter id="boot"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="boot"> + <info><title>&os;-ийн Ачаалах процесс</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname> - <surname>Ганболд</surname> - <contrib>Орчуулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Цагаанхүүгийн</firstname><surname>Ганболд</surname></personname><contrib>Орчуулсан </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> - <title>&os;-ийн Ачаалах процесс</title> + </info> + - <sect1 id="boot-synopsis"> + <sect1 xml:id="boot-synopsis"> <title>Ерөнхий агуулга</title> <indexterm><primary>ачаалах</primary></indexterm> <indexterm><primary>эхлүүлэгч</primary></indexterm> @@ -62,7 +57,7 @@ </note> </sect1> - <sect1 id="boot-introduction"> + <sect1 xml:id="boot-introduction"> <title>Ачаалалтын асуудал</title> <para>Компьютерийг асааж үйлдлийн системийг эхлүүлэх нь сонирхолтой мухардалд оруулдаг. @@ -136,12 +131,12 @@ тохиргоог эхлүүлдэг.</para> </sect1> - <sect1 id="boot-blocks"> + <sect1 xml:id="boot-blocks"> <title>Ачаалагч Менежер болон Ачаалалтын шатууд</title> <indexterm><primary>Ачаалагч Менежер</primary></indexterm> - <sect2 id="boot-boot0"> + <sect2 xml:id="boot-boot0"> <title>Ачаалагч Менежер</title> <indexterm><primary>Мастер Ачаалах Бичлэг (MBR)</primary></indexterm> @@ -161,7 +156,7 @@ суулгасан бол ачаалах үед доор дурдсантай төсөөтэй дэлгэцийг харах болно:</para></formalpara> - <example id="boot-boot0-example"> + <example xml:id="boot-boot0-example"> <title><filename>boot0</filename> дэлгэцийн агшин</title> <screen>F1 DOS @@ -174,11 +169,11 @@ Default: F2</screen> MBR-ийг өөрийнхөөрөө дарж бичдэг. Хэрэв энэ тохиолдвол эсвэл та байгаа MBR-аа &os;-ийн MBR-аар солихыг хүсвэл дараах тушаалыг ашиглана:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>device</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 device</userinput></screen> <para>Дээр бичигдсэн <replaceable>device</replaceable> нь эхний IDE дискний хувьд - <devicename>ad0</devicename>, хоёр дахь IDE хянагч дээрх эхний IDE дискний хувьд - <devicename>ad2</devicename>, эхний SCSI дискний хувьд <devicename>da0</devicename> + <filename>ad0</filename>, хоёр дахь IDE хянагч дээрх эхний IDE дискний хувьд + <filename>ad2</filename>, эхний SCSI дискний хувьд <filename>da0</filename> гэх зэрэг ачаалах диск байх юм. MBR-ийн өөрчлөн тохируулсан тохиргоог хүсэж байвал &man.boot0cfg.8;-ийг ашигла.</para> @@ -205,7 +200,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> мэдээллүүдийг хянан шалгах хэрэгтэй.</para> </sect2> - <sect2 id="boot-boot1"> + <sect2 xml:id="boot-boot1"> <title>Нэгдүгээр шат <filename>/boot/boot1</filename> болон Хоёрдугаар шат <filename>/boot/boot2</filename></title> @@ -232,7 +227,7 @@ label=FreeBSD</programlisting> <para><link linkend="boot-loader">Дуудагч</link> нь хамаагүй илүү төвөгтэй бөгөөд <filename>boot2</filename>-р ажилладаг ачаалалтын тохиргоотой байдаг.</para> - <example id="boot-boot2-example"> + <example xml:id="boot-boot2-example"> <title><filename>boot2</filename> дэлгэцийн агшин</title> <screen>>> FreeBSD/i386 BOOT @@ -244,16 +239,16 @@ boot:</screen> <filename>boot2</filename> файлуудыг солиход &man.bsdlabel.8;-ийг ашиглаж болно:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B <replaceable>diskslice</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B diskslice</userinput></screen> <para>Дээр бичигдсэн <replaceable>diskslice</replaceable> нь эхний IDE диск дээрх - эхний зүсмэлийн хувьд <devicename>ad0s1</devicename> гэх мэтээр ачаалах диск болон + эхний зүсмэлийн хувьд <filename>ad0s1</filename> гэх мэтээр ачаалах диск болон зүсмэл юм.</para> <warning> <title>Аюултайгаар Зориулагдсан Горим</title> - <para>Хэрэв <devicename>ad0</devicename> гэх мэтээр дискний нэрийг ашиглавал + <para>Хэрэв <filename>ad0</filename> гэх мэтээр дискний нэрийг ашиглавал &man.bsdlabel.8; нь зүсмэлүүдгүй аюултайгаар зориулагдсан диск үүсгэх болно. Энэ нь мэдээж хүсээгүй зүйл болохоор &man.bsdlabel.8; тушаалыг <keycap>Return</keycap> дарж ажиллуулахаасаа өмнө түүнд дамжуулах @@ -261,7 +256,7 @@ boot:</screen> </warning> </sect2> - <sect2 id="boot-loader"> + <sect2 xml:id="boot-loader"> <title>Гуравдугаар шат <filename>/boot/loader</filename></title> <indexterm><primary>boot-loader</primary></indexterm> @@ -273,7 +268,7 @@ boot:</screen> дэмжигдсэн тушаалын цуглуулга ашиглан тохиргоо хийхэд интерактив арга байхаар зориулагдсан.</para> - <sect3 id="boot-loader-flow"> + <sect3 xml:id="boot-loader-flow"> <title>Дуудагч програмын урсгал</title> <para>Эхлүүлэх явцад дуудагч нь консол болон дискнүүдийн хувьд шалгаж @@ -300,7 +295,7 @@ boot:</screen> </sect3> - <sect3 id="boot-loader-commands"> + <sect3 xml:id="boot-loader-commands"> <title>Дуудагчид багтсан тушаалууд</title> <para>Эдгээр нь хамгийн ихээр ашиглагддаг дуудагчийн тушаалууд юм. Байгаа @@ -319,8 +314,8 @@ boot:</screen> <varlistentry> <term>boot - <optional><replaceable>-options</replaceable></optional> - <optional><replaceable>kernelname</replaceable></optional></term> + <optional>-options</optional> + <optional>kernelname</optional></term> <listitem> <para>Өгөгдсөн тохируулгууд эсвэл цөмийн нэртэйгээр @@ -344,7 +339,7 @@ boot:</screen> <varlistentry> <term>help - <optional><replaceable>topic</replaceable></optional></term> + <optional>topic</optional></term> <listitem> <para><filename>/boot/loader.help</filename> файлаас тусламжийн @@ -364,8 +359,8 @@ boot:</screen> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term>load <optional><option>-t</option> - <replaceable>type</replaceable></optional> + <term>load <optional>-t + type</optional> <replaceable>filename</replaceable></term> <listitem> @@ -375,8 +370,8 @@ boot:</screen> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term>ls <optional><option>-l</option></optional> - <optional><replaceable>path</replaceable></optional></term> + <term>ls <optional>-l</optional> + <optional>path</optional></term> <listitem> <para>Өгөгдсөн зам эсвэл зам өгөгдөөгүй бол root сан дахь файлуудын @@ -385,7 +380,7 @@ boot:</screen> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term>lsdev <optional><option>-v</option></optional></term> + <term>lsdev <optional>-v</optional></term> <listitem> <para>Модулиуд магадгүй дуудагдаж болох бүх төхөөрөмжүүдийг жагсаана. @@ -395,7 +390,7 @@ boot:</screen> </varlistentry> <varlistentry> - <term>lsmod <optional><option>-v</option></optional></term> + <term>lsmod <optional>-v</optional></term> <listitem> <para>Дуудагдсан модулиудыг харуулна. Хэрэв <option>-v</option> @@ -440,7 +435,7 @@ boot:</screen> </variablelist> </sect3> - <sect3 id="boot-loader-examples"> + <sect3 xml:id="boot-loader-examples"> <title>Дуудагчийн жишээнүүд</title> <para>Дуудагчийн хэрэглээний практик жишээнүүдийг энд дурдав:</para> @@ -461,7 +456,7 @@ boot:</screen> </indexterm> <screen><userinput>unload</userinput> -<userinput>load <replaceable>kernel.old</replaceable></userinput></screen> +<userinput>load kernel.old</userinput></screen> <para><filename>kernel.GENERIC</filename>-г суулгацын дисктэй цуг ирсэн анхдагч цөмийг дуудахдаа ашиглаж болох бөгөөд эсвэл @@ -474,30 +469,26 @@ boot:</screen> ашигла:</para> <screen><userinput>unload</userinput> -<userinput>set kernel="<replaceable>kernel.old</replaceable>"</userinput> +<userinput>set kernel="kernel.old"</userinput> <userinput>boot-conf</userinput></screen></note> </listitem> <listitem> <para>Цөмийн автомат тохиргооны скриптийг дуудахдаа:</para> - <screen><userinput>load -t userconfig_script <replaceable>/boot/kernel.conf</replaceable></userinput></screen> + <screen><userinput>load -t userconfig_script /boot/kernel.conf</userinput></screen> </listitem> </itemizedlist> </sect3> - <sect3 id="boot-splash"> - <sect3info> + <sect3 xml:id="boot-splash"> + <info><title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Жозеф Ж.</firstname> - <surname>Барбиш</surname> - <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Жозеф Ж.</firstname><surname>Барбиш</surname></personname><contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib></author> </authorgroup> - </sect3info> + </info> - <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг</title> + <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн зураг нь өөр ачаалах дэлгэцийг бий болгодог. Энэхүү дэлгэц нь тушаалын мөр эсвэл график нэвтрэлт хүлээх @@ -513,7 +504,7 @@ boot:</screen> суулгаж тохируулах талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг зохих бүлгээс үзнэ үү.</para> - <sect4 id="boot-splash-function"> + <sect4 xml:id="boot-splash-function"> <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц</title> <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функц нь зөвхөн 256 өнгийн битмап @@ -525,8 +516,8 @@ boot:</screen> <para>1024-ийг харьцах 768 пикселийн максимум нягтрал хүртэлх илүү том зургийг ашиглахын тулд <acronym>VESA</acronym> модулийг - систем ачаалах үед дуудах хэрэгтэй. <ulink url="kernelconfig">өөрчлөн - тохируулсан цөм</ulink>ийн хувьд <literal>VESA</literal> цөмийн тохиргоог + систем ачаалах үед дуудах хэрэгтэй. <link xlink:href="kernelconfig">өөрчлөн + тохируулсан цөм</link>ийн хувьд <literal>VESA</literal> цөмийн тохиргоог нэмэх хэрэгтэй. <acronym>VESA</acronym> дэмжлэгийг дуудсанаар бүх дэлгэцийг бүрхэх ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг харуулах боломжийг хэрэглэгчид олгодог.</para> @@ -550,22 +541,20 @@ boot:</screen> цэс болон тушаал хүлээн секунд гүйх үеийн мөр зэрэг ачаалагч дуудагчийн мэдэгдлүүд нь ачаалах үед харуулагдсан хэвээр байх болно.</para> - <para>Жишээ ачаалах үеийн дэлгэцийн файлуудыг <ulink - url="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</ulink> - хаяг дахь галерейгаас татаж авч болно. <filename - role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> + <para>Жишээ ачаалах үеийн дэлгэцийн файлуудыг <link xlink:href="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</link> + хаяг дахь галерейгаас татаж авч болно. <package>sysutils/bsd-splash-changer</package> портыг суулгаснаар ачаалах үеийн дэлгэцийн зургийг ачаалах болгонд санамсаргүйгээр цуглуулгаас сонгож харуулах боломжтой болно.</para> </sect4> - <sect4 id="boot-splash-enable"> + <sect4 xml:id="boot-splash-enable"> <title>Ачаалах үеийн дэлгэцийн функцыг идэвхжүүлэх</title> <para>Ачаалах үеийн дэлгэцийн <filename>.bmp</filename>, <filename>.pcx</filename> эсвэл <filename>.bin</filename> файлыг root хуваалт дээр жишээ нь - <filename class="directory">/boot</filename> санд байрлуулах + <filename>/boot</filename> санд байрлуулах ёстой.</para> <para>Ачаалагчийн анхдагч дэлгэцийн 256 өнгө, 320-ийг харьцах 200 @@ -586,7 +575,7 @@ splash_bmp_load="YES" bitmap_load="YES" bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting> - <para>Дээрх нь <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>-ийг + <para>Дээрх нь <filename>/boot/splash.bmp</filename>-ийг ачаалах үеийн дэлгэцдээ ашиглахыг зааж өгч байна. <acronym>PCX</acronym> файл ашиглахын тулд дараах илэрхийллийг <literal>vesa_load="YES"</literal> мөрийн хамтаар нягтралаас хамааруулан ашиглана.</para> @@ -596,7 +585,7 @@ bitmap_load="YES" bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting> <para>&os; 8.3 хувилбараас эхлээд - <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/TheDraw">TheDraw</ulink> хэлбэрийн + <link xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/TheDraw">TheDraw</link> хэлбэрийн ascii зураг ашиглах өөр нэг сонголт бий.</para> <programlisting>splash_txt="YES" @@ -605,9 +594,9 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> <para>Файлын нэр нь дээрх жишээ дээрх шиг заавал <quote>splash</quote> гэдгээр хязгаарлагдахгүй. - <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename> + <filename>splash_640x400.bmp</filename> эсвэл - <filename><replaceable>bluewave</replaceable>.pcx</filename> зэрэг + <filename>bluewave.pcx</filename> зэрэг дэмжигдсэн төрлийн байхад болох юм.</para> @@ -646,20 +635,18 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="boot-kernel"> + <sect1 xml:id="boot-kernel"> <title>Ачаалах үе дэх цөмийн харилцан үйлдэл</title> <indexterm> <primary>цөм</primary> <secondary>ачаалалтын харилцан үйлдэл</secondary> </indexterm> - <para>Цөм анхдагчаар <link - linkend="boot-loader">дуудагч</link> эсвэл дуудагчийг алгасан <link - linkend="boot-boot1">boot2</link>-ийн + <para>Цөм анхдагчаар <link linkend="boot-loader">дуудагч</link> эсвэл дуудагчийг алгасан <link linkend="boot-boot1">boot2</link>-ийн тусламжтай дуудагдсаны дараа өөрийн ачаалалтын тугууд байгаа бол тэдгээрийг шалгаж өөрийн ажиллагааг шаардлагатай бол тохируулдаг.</para> - <sect2 id="boot-kernel-bootflags"> + <sect2 xml:id="boot-kernel-bootflags"> <title>Цөмйн ачаалалтын тугууд</title> <indexterm> @@ -669,7 +656,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> <para>Энд илүү нийтлэг ачаалалтын тугуудыг дурдав:</para> - <variablelist id="boot-kernel-bootflags-list"> + <variablelist xml:id="boot-kernel-bootflags-list"> <varlistentry> <term><option>-a</option></term> @@ -725,27 +712,18 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> </sect2> --> </sect1> - <sect1 id="device-hints"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="device-hints"> + <info><title>Төхөөрөмжийн Сануулгууд</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Том</firstname> - <surname>Рөүдс</surname> - <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Том</firstname><surname>Рөүдс</surname></personname><contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib></author> <!-- 18 OCT 2002 --> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname> - <surname>Ганболд</surname> - <contrib>Орчуулсан </contrib> - <!-- Nov 2006 --> - </author> + <author><personname><firstname>Цагаанхүүгийн</firstname><surname>Ганболд</surname></personname><contrib>Орчуулсан </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Төхөөрөмжийн Сануулгууд</title> + <indexterm> <primary>device.hints</primary> @@ -774,10 +752,10 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> чагт <quote>#</quote>-г тайлбар тэмдэглэгчээр ашигладаг. Мөрүүдийг дараах байдлаар бүтээдэг:</para> - <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput></screen> + <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="value"</userinput></screen> <para>3 дахь шатны ачаалагч дуудагчийн синтакс нь:</para> - <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput></screen> + <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=value</userinput></screen> <para>Дээрх <literal>driver</literal> нь төхөөрөмжийн драйверийн нэр, <literal>unit</literal> нь төхөөрөмжийн драйверийн нэгжийн дугаар, <literal>keyword</literal> нь сануулга түлхүүр үг юм. @@ -820,7 +798,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> гарын авлагуудаас зөвлөгөө авна уу.</para> </sect1> - <sect1 id="boot-init"> + <sect1 xml:id="boot-init"> <title>Init: Процесс хяналтын эхлүүлэлт</title> <indexterm> @@ -832,7 +810,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> заагдсан програмын замд байрлах хэрэглэгчийн процесс &man.init.8;-д хяналтаа дамжуулдаг.</para> - <sect2 id="boot-autoreboot"> + <sect2 xml:id="boot-autoreboot"> <title>Автомат дахин ачаалах дараалал</title> <para>Автомат дахин ачаалах дараалал нь систем дэх файлын системүүд @@ -843,13 +821,12 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> уруу системийг оруулдаг.</para> </sect2> - <sect2 id="boot-singleuser"> + <sect2 xml:id="boot-singleuser"> <title>Ганц-хэрэглэгчийн горим</title> <indexterm><primary>ганц-хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm> <indexterm><primary>консол</primary></indexterm> - <para>Энэ горимд <link - linkend="boot-autoreboot">автомат дахин ачаалах дарааллын</link> + <para>Энэ горимд <link linkend="boot-autoreboot">автомат дахин ачаалах дарааллын</link> дагуу, хэрэглэгч <option>-s</option> тохируулга ашиглан ачаалах эсвэл <command>loader</command>-д <envar>boot_single</envar> хувьсагчийг тохируулж орж болдог.</para> @@ -862,10 +839,10 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting> <para>Хэрэв системийн <literal>консол</literal> нь <literal>insecure буюу аюултай</literal> гэж <filename>/etc/ttys</filename>-д тохируулагдсан бол систем - ганц-хэрэглэгчийн горимыг эхлүүлэхээсээ өмнө <username>root</username> нууц + ганц-хэрэглэгчийн горимыг эхлүүлэхээсээ өмнө <systemitem class="username">root</systemitem> нууц үгийг асуудаг.</para> - <example id="boot-insecure-console"> + <example xml:id="boot-insecure-console"> <title><filename>/etc/ttys</filename> дахь аюултай консол</title> <programlisting># name getty type status comments @@ -877,14 +854,14 @@ console none unknown off insecure</programlisting> <note> <para><literal>Аюултай</literal> консол гэдэг нь консолын хувьд физик - аюулгүй байдлыг аюултай гэж авч үзэн зөвхөн <username>root</username> + аюулгүй байдлыг аюултай гэж авч үзэн зөвхөн <systemitem class="username">root</systemitem> нууц үгийг мэддэг хэн нэгэн ганц хэрэглэгчийн горимыг ашиглаж болох юм. Тиймээс аюулгүй байдлын энэ аргыг нэмэхийн тулд <literal>secure буюу аюулгүй</literal>г биш <literal>insecure буюу аюултай</literal>г сонгоорой.</para> </note> </sect2> - <sect2 id="boot-multiuser"> + <sect2 xml:id="boot-multiuser"> <title>Олон-хэрэглэгчийн горим</title> <indexterm><primary>олон-хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm> @@ -893,7 +870,7 @@ console none unknown off insecure</programlisting> ажиллуулаад дууссаны дараа системийн эх үүсвэрийн тохиргоог эхлүүлдэг олон-хэрэглэгчийн горим уруу систем ордог.</para> - <sect3 id="boot-rc"> + <sect3 xml:id="boot-rc"> <title>Эх үүсвэрийн тохиргоо (rc)</title> <indexterm><primary>rc файлууд</primary></indexterm> @@ -913,7 +890,7 @@ console none unknown off insecure</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="boot-shutdown"> + <sect1 xml:id="boot-shutdown"> <title>Унтраах дараалал</title> <indexterm> <primary><command>shutdown</command></primary> @@ -931,8 +908,8 @@ console none unknown off insecure</programlisting> <command>shutdown -p now</command> тушаалыг ашиглаарай. &os; системийг дахин ачаалахдаа <command>shutdown -r now</command> тушаалыг ашиглана. - &man.shutdown.8;-г ажиллуулахын тулд <username>root</username> - эсвэл <groupname>operator</groupname> бүлгийн гишүүн байх хэрэгтэй. + &man.shutdown.8;-г ажиллуулахын тулд <systemitem class="username">root</systemitem> + эсвэл <systemitem class="groupname">operator</systemitem> бүлгийн гишүүн байх хэрэгтэй. &man.halt.8; болон &man.reboot.8; тушаалууд бас ашиглагдаж болно. Тэдгээрийн гарын авлагын хуудсууд болон &man.shutdown.8;-ы хуудсанд хандан дэлгэрэнгүй мэдээлэл авна уу.</para> |