aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml')
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml1000
1 files changed, 427 insertions, 573 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
index 5fc20e01cc..3091ddfe60 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
@@ -7,21 +7,16 @@
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
%SRCID% 41645
-->
-
-<chapter id="advanced-networking">
- <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="advanced-networking">
+ <info><title>Geavanceerde netwerken</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>René</firstname>
- <surname>Ladan</surname>
- <contrib>Vertaald door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>René</firstname><surname>Ladan</surname></personname><contrib>Vertaald door </contrib></author>
</authorgroup>
- </chapterinfo>
+ </info>
- <title>Geavanceerde netwerken</title>
+
- <sect1 id="advanced-networking-synopsis">
+ <sect1 xml:id="advanced-networking-synopsis">
<title>Samenvatting</title>
<para>Dit hoofdstuk zal een aantal onderwerpen over geavanceerde
@@ -95,18 +90,14 @@
</itemizedlist>
</sect1>
- <sect1 id="network-routing">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-routing">
+ <info><title>Gateways en routes</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Coranth</firstname>
- <surname>Gryphon</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Coranth</firstname><surname>Gryphon</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Gateways en routes</title>
+
<indexterm><primary>routing</primary></indexterm>
@@ -148,7 +139,7 @@ test0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 ed0 77
10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421
example.com link#1 UC 0 0
host1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0
-host2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>
+host2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =&gt;
host2.example.com link#1 UC 0 0
224 link#1 UC 0 0</screen>
@@ -156,13 +147,13 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<para>De eerste twee regels geven de standaardroute (die behandeld
wordt in de <link linkend="network-routing-default">volgende
- sectie</link>) en de <hostid>localhost</hostid>-route aan.</para>
+ sectie</link>) en de <systemitem>localhost</systemitem>-route aan.</para>
<indexterm><primary>teruglusapparaat</primary></indexterm>
<para>De interface (kolom <literal>Netif</literal>) dat deze
routeertabel aangeeft om voor <literal>localhost</literal> te
- gebruiken is <devicename>lo0</devicename>, ook bekend als het
+ gebruiken is <filename>lo0</filename>, ook bekend als het
teruglusapparaat. Dit geeft aan dat alle verkeer voor deze
bestemming intern gehouden moet worden, in plaats van het over
het LAN te sturen, aangezien het alleen aankomt op de plaats
@@ -175,12 +166,12 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</indexterm>
<para>Het volgende dat opvalt zijn de adressen die beginnen met
- <hostid role="mac">0:e0:</hostid>. Dit zijn Ethernet-hardware
+ <systemitem class="etheraddress">0:e0:</systemitem>. Dit zijn Ethernet-hardware
adressen, ook bekend als MAC-adressen. &os; zal automatisch
- elke host (<hostid>test0</hostid> in het voorbeeld) op het
+ elke host (<systemitem>test0</systemitem> in het voorbeeld) op het
lokale Ethernet identificeren en een route voor die host
toevoegen, direct van deze host over de Ethernet-interface,
- <devicename>ed0</devicename>. Er is ook een timeout (kolom
+ <filename>ed0</filename>. Er is ook een timeout (kolom
<literal>Expire</literal>) met deze routesoort geassocieerd,
die gebruikt wordt indien er binnen een bepaalde tijd geen
bericht komt van de host. Indien dit gebeurt, wordt de route
@@ -193,10 +184,10 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<indexterm><primary>subnet</primary></indexterm>
<para>&os; zal ook subnetroutes voor het lokale subnet toevoegen
- (<hostid role="ipaddr">10.20.30.255</hostid> is het
+ (<systemitem class="ipaddress">10.20.30.255</systemitem> is het
broadcast-adres voor het subnet
- <hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid>, en
- <hostid role="domainname">example.com</hostid> is de
+ <systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem>, en
+ <systemitem class="fqdomainname">example.com</systemitem> is de
domeinnaam die bij dat subnet hoort). De aanduiding
<literal>link#1</literal> verwijst naar de eerste Ethernetkaart
in de machine. Merk op dat voor hen geen aanvullende interface
@@ -211,14 +202,14 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<para>De regel met <literal>host1</literal> verwijst naar deze
host, het kent deze door het Ethernetadres. Aangezien het de
zendende host is, weet &os; dat het de teruglus-interface
- (<devicename>lo0</devicename>) moet gebruiken, in plaats van het
+ (<filename>lo0</filename>) moet gebruiken, in plaats van het
over de Ethernet-interface te verzenden.</para>
<para>De twee regels met <literal>host2</literal> geven een
voorbeeld van wat er gebeurt als een alias met &man.ifconfig.8;
gebruikt wordt (in de sectie over Ethernet staan redenen waarom
dit gedaan wordt). Het symbool <literal>=&gt;</literal> na de
- interface <devicename>lo0</devicename> zegt dat niet alleen de
+ interface <filename>lo0</filename> zegt dat niet alleen de
teruglus gebruikt wordt (aangezien dit adres ook verwijst naar
de lokale host), maar specifiek dat dit een alias is. Zulke
routes verschijnen alleen op de hosts die de alias ondersteunen;
@@ -226,7 +217,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
regel met <literal>link#1</literal> voor zulke routes.</para>
<para>De laatste regel (bestemming subnet
- <hostid role="ipaddr">224</hostid>) heeft te maken met
+ <systemitem class="ipaddress">224</systemitem>) heeft te maken met
multicasten, wat in een andere sectie besproken wordt.</para>
<para>Als laatste staan in de kolom <literal>Flags</literal>
@@ -295,7 +286,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</informaltable>
</sect2>
- <sect2 id="network-routing-default">
+ <sect2 xml:id="network-routing-default">
<title>Standaardroutes</title>
<indexterm><primary>standaardroute</primary></indexterm>
@@ -336,9 +327,9 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</textobject>
</mediaobject>
- <para>De hosts <hostid>Lokaal1</hostid> en
- <hostid>Lokaal2</hostid> staan op deze site.
- <hostid>Lokaal1</hostid> is verbonden met een internetprovider
+ <para>De hosts <systemitem>Lokaal1</systemitem> en
+ <systemitem>Lokaal2</systemitem> staan op deze site.
+ <systemitem>Lokaal1</systemitem> is verbonden met een internetprovider
via een inbel-PPP-verbinding. Deze PPP-server is door een LAN
verbonden met een andere gateway-computer door een externe
interface naar de Internet-feed van de internetprovider.</para>
@@ -378,25 +369,24 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</informaltable>
<para>Een veelvoorkomende vraag is <quote>Waarom (of hoe) moet
- worden ingesteld dat <hostid>T1-GW</hostid> de standaard gateway
- is voor <hostid>Lokaal1</hostid>, in plaats van de server van
+ worden ingesteld dat <systemitem>T1-GW</systemitem> de standaard gateway
+ is voor <systemitem>Lokaal1</systemitem>, in plaats van de server van
de internetprovider waarmee het verbonden is?</quote>.</para>
<para>Onthoud dat, aangezien de PPP-interface een adres gebruikt
op het lokale netwerk van de internetprovider voor deze kant van
de verbinding, routes voor alle andere machines op het lokale
netwerk van de internetprovider automatisch aangemaakt worden.
- Daarom is het al bekend hoe de machine <hostid>T1-GW</hostid>
+ Daarom is het al bekend hoe de machine <systemitem>T1-GW</systemitem>
bereikt kan worden, dus is de tussenstap dat het verkeer eerst
naar de server van de internetprovider gestuurd wordt niet
nodig.</para>
- <para>Het is gebruikelijk om het adres <hostid
- role="ipaddr">X.X.X.1</hostid> te gebruiken als het
+ <para>Het is gebruikelijk om het adres <systemitem class="ipaddress">X.X.X.1</systemitem> te gebruiken als het
gateway-adres voor het lokale netwerk. Dus (gebruikmakend van
hetzelfde voorbeeld), indien de lokale klasse-C adresruimte
- <hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid> was en de
- internetprovider <hostid role="ipaddr">10.9.9</hostid>
+ <systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem> was en de
+ internetprovider <systemitem class="ipaddress">10.9.9</systemitem>
gebruikte, zouden de standaardroutes als volgt zijn:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -426,7 +416,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<para>De standaardroute kan eenvoudig in <filename>/etc/rc.conf</filename>
gedefinieerd worden. In dit voorbeeld werd de volgende regel aan
- <filename>/etc/rc.conf</filename> van <hostid>Lokaal2</hostid>
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> van <systemitem>Lokaal2</systemitem>
toegevoegd:</para>
<programlisting>defaultrouter="10.20.30.1"</programlisting>
@@ -441,7 +431,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
geraadpleegd worden.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-dual-homed-hosts">
+ <sect2 xml:id="network-dual-homed-hosts">
<title>Dual Homed machines</title>
<indexterm><primary>dual homed hosts</primary></indexterm>
@@ -477,7 +467,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
meer details over hoe dit te doen.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-dedicated-router">
+ <sect2 xml:id="network-dedicated-router">
<title>Een router bouwen</title>
<indexterm><primary>router</primary></indexterm>
@@ -509,26 +499,21 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
standaard BSD routeer-daemon &man.routed.8; geleverd, dat
RIP (zowel versie 1 en versie 2) en IRDP spreekt. Ondersteuning
voor BGP v4, OSPF v2, en andere slimme routeerprotocollen is
- beschikbaar via het pakket <filename
- role="package">net/zebra</filename>. Ook zijn
+ beschikbaar via het pakket <package>net/zebra</package>. Ook zijn
commerciële producten als
<application>&gated;</application> beschikbaar voor complexere
netwerkrouteer-oplossingen.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-static-routes">
- <sect2info>
+ <sect2 xml:id="network-static-routes">
+ <info><title>Statische routes opzetten</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Al</firstname>
- <surname>Hoang</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Al</firstname><surname>Hoang</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect2info>
+ </info>
<!-- Feb 2004 -->
- <title>Statische routes opzetten</title>
+
<sect3>
<title>Handmatige configuratie</title>
@@ -567,19 +552,17 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</textobject>
</mediaobject>
- <para>In dit scenario is <hostid>RouterA</hostid> een
+ <para>In dit scenario is <systemitem>RouterA</systemitem> een
&os;-machine die dienst doet als router naar de rest van het
- Internet. Het heeft een standaardroute ingesteld op <hostid
- role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>, dat het in staat stelt om
+ Internet. Het heeft een standaardroute ingesteld op <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem>, dat het in staat stelt om
verbindingen met de buitenwereld te maken. Er wordt
- aangenomen dat <hostid>RouterB</hostid> reeds juist is
+ aangenomen dat <systemitem>RouterB</systemitem> reeds juist is
ingesteld en dat het weet hoe het waar naar toe moet gaan. (In
dit plaatje is dit simpel. Voeg een standaardroute op
- <hostid>RouterB</hostid> toe door <hostid
- role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> als gateway te
+ <systemitem>RouterB</systemitem> toe door <systemitem class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> als gateway te
gebruiken.)</para>
- <para>De routeertabel voor <hostid>RouterA</hostid> zou er
+ <para>De routeertabel voor <systemitem>RouterA</systemitem> zou er
ongeveer als volgt uitzien:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>netstat -nr</userinput>
@@ -592,19 +575,19 @@ default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0
192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1</screen>
- <para>Met de huidige routeertabel is <hostid>RouterA</hostid>
+ <para>Met de huidige routeertabel is <systemitem>RouterA</systemitem>
niet in staat om Intern Net 2 te bereiken. Het heeft geen
- route voor <hostid role="ipaddr">192.168.2.0/24</hostid>. Een
+ route voor <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem>. Een
manier om dit te verhelpen is om de route handmatig toe te
voegen. Het volgende commando voegt het netwerk Intern Net 2
- toe aan de routeertabel van <hostid>RouterA</hostid> door
- <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> als de volgende hop
+ toe aan de routeertabel van <systemitem>RouterA</systemitem> door
+ <systemitem class="ipaddress">192.168.1.2</systemitem> als de volgende hop
te gebruiken:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput></screen>
- <para>Nu kan <hostid>RouterA</hostid> elke host op het netwerk
- <hostid role="ipaddr">192.168.2.0/24</hostid> bereiken.</para>
+ <para>Nu kan <systemitem>RouterA</systemitem> elke host op het netwerk
+ <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem> bereiken.</para>
</sect3>
<sect3>
@@ -627,7 +610,7 @@ route_internnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</programlisting>
<literal>static_routes</literal>. Dit is de string
<replaceable>internnet2</replaceable>. Vervolgens wordt een
instellingsvariabele
- <literal>route_<replaceable>internnet2</replaceable></literal>
+ <literal>route_internnet2</literal>
toegevoegd waarin alle instellingsparameters staan die aan
het commando &man.route.8; moeten worden doorgegeven. Voor
bovenstaand voorbeeld zou het volgende commando zijn
@@ -642,9 +625,7 @@ route_internnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</programlisting>
strings in <literal>static_routes</literal> te hebben. Dit
maakt het mogelijk om meerdere statische routes aan te maken.
De volgende regels geven een voorbeeld van het toevoegen van
- statische routes voor de netwerken <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.0/24</hostid> en <hostid
- role="ipaddr">192.168.1.0/24</hostid> op een denkbeeldige
+ statische routes voor de netwerken <systemitem class="ipaddress">192.168.0.0/24</systemitem> en <systemitem class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem> op een denkbeeldige
router:</para>
<programlisting>static_routes="net1 net2"
@@ -653,7 +634,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="network-routing-propagation">
+ <sect2 xml:id="network-routing-propagation">
<title>Routes propageren</title>
<indexterm><primary>routes propageren</primary></indexterm>
@@ -691,7 +672,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
routepropagatie.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-routing-troubleshooting">
+ <sect2 xml:id="network-routing-troubleshooting">
<title>Problemen oplossen</title>
<indexterm><primary><command>traceroute</command></primary></indexterm>
@@ -713,7 +694,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
&man.traceroute.8;.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-routing-multicast">
+ <sect2 xml:id="network-routing-multicast">
<title>Multicast routen</title>
<indexterm><primary>multicast routen</primary></indexterm>
@@ -745,31 +726,23 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
&man.pim.4;. &man.mrouted.8; en de gerelateerde
&man.map-mbone.8; en &man.mrinfo.8; gereedschappen zijn
beschikbaar in de &os; Ports&nbsp;Collectie als
- <filename role="package">net/mrouted</filename>.</para>
+ <package>net/mrouted</package>.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-wireless">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-wireless">
+ <info><title>Draadloze netwerken</title>
<authorgroup>
- <author>
- <othername>Loader</othername>
- </author>
-
- <author>
- <firstname>Marc</firstname>
- <surname>Fonvieille</surname>
- </author>
-
- <author>
- <firstname>Murray</firstname>
- <surname>Stokely</surname>
- </author>
+ <author><personname><othername>Loader</othername></personname></author>
+
+ <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname></author>
+
+ <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Draadloze netwerken</title>
+
<indexterm><primary>draadloze netwerken</primary></indexterm>
@@ -870,7 +843,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
beperkte verzameling draadloze apparatuur ondersteund.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-wireless-basic">
+ <sect2 xml:id="network-wireless-basic">
<title>Basisinstallatie</title>
<sect3>
@@ -915,13 +888,12 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
lijst van beschikbare draadloze stuurprogramma's en ondersteunde
adapters staat in de &os; Hardware Notes. Kopieën hiervan
voor verschillende uitgaven en architecturen zijn beschikbaar op
- de <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Uitgave
- Informatie</ulink> pagina van de &os; website. Indien er geen
+ de <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Uitgave
+ Informatie</link> pagina van de &os; website. Indien er geen
origineel stuurprogramma voor het draadloze apparaat
bestaat, is het mogelijk om te proberen om direct het
stuurprogramma van &windows; proberen te gebruiken met
- behulp van de stuurprogramma-wrapper <link
- linkend="config-network-ndis">NDIS</link>.</para>
+ behulp van de stuurprogramma-wrapper <link linkend="config-network-ndis">NDIS</link>.</para>
</note>
<para>Daarvoor zijn ook de modules nodig die cryptografische
@@ -1004,8 +976,8 @@ ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5</screen>
moet zoeken. Alleen de super-gebruiker kan zo'n scan
opzetten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
@@ -1090,7 +1062,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
<para>Het is ook mogelijk om de huidige lijst van bekende
netwerken weer te geven met:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>scan0</replaceable> list scan</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig scan0 list scan</userinput></screen>
<para>Deze informatie kan automatisch bijgewerkt worden door
de adapter of handmatig met een <option>scan</option>
@@ -1105,8 +1077,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
<para>Deze sectie geeft een eenvoudig voorbeeld hoe de
draadloze netwerkadapter in &os; zonder encryptie aan de
praat te krijgen. Nadat deze concepten bekend zijn, wordt
- het sterk aangeraden om <link
- linkend="network-wireless-wpa">WPA</link> te gebruiken om
+ het sterk aangeraden om <link linkend="network-wireless-wpa">WPA</link> te gebruiken om
de draadloze netwerken op te zetten.</para>
<para>Er zijn drie basisstappen om een draadloos netwerk in te
@@ -1236,10 +1207,10 @@ ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
<para>Wanneer de interface draait, kan
<command>ifconfig</command> gebruikt worden om de status
- van de interface <devicename>ath0</devicename> te
+ van de interface <filename>ath0</filename> te
zien:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.1.00 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
@@ -1275,13 +1246,12 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceab
</sect5>
</sect4>
- <sect4 id="network-wireless-wpa">
+ <sect4 xml:id="network-wireless-wpa">
<title>WPA</title>
<para>WPA (Wi-Fi Protected Access) is een beveiligingsprotocol
dat samen met 802.11-netwerken wordt gebruikt om het gebrek
- aan degelijke authenticatie en de zwakte van <link
- linkend="network-wireless-wep">WEP</link> te benadrukken.
+ aan degelijke authenticatie en de zwakte van <link linkend="network-wireless-wep">WEP</link> te benadrukken.
WPA verbetert het 802.1X-authenticatieprotocol en gebruikt
een sleutel gekozen uit meerdere in plaats van WEP voor
gegevensintegriteit. De enige sleutel welke WPA vereist is
@@ -1318,7 +1288,7 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceab
Meer informatie over dit bestand kan in de hulppagina
&man.wpa.supplicant.conf.5; worden gevonden.</para>
- <sect5 id="network-wireless-wpa-wpa-psk">
+ <sect5 xml:id="network-wireless-wpa-wpa-psk">
<title>WPA-PSK</title>
<para>WPA-PSK, ook bekend als WPA-Personal, is gebaseerd op
@@ -1377,11 +1347,10 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Ook kan gepoogd worden dit handmatig in te stellen
door hetzelfde
- <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename> als <link
- linkend="network-wireless-wpa-wpa-psk">hierboven</link>
+ <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename> als <link linkend="network-wireless-wpa-wpa-psk">hierboven</link>
te gebruiken, en dit te draaien:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:11:95:c3:0d:ac (SSID='freebsdap' freq=2412 MHz)
Associated with 00:11:95:c3:0d:ac
WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP]
@@ -1391,11 +1360,11 @@ CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 id
<command>dhclient</command> om een IP-adres van de
DHCP-server te krijgen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dhclient wlan0</userinput>
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1421,8 +1390,8 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
IP-adres worden ingesteld nadat <command>wpa_supplicant</command>
het station heeft geauthenticeerd:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1438,11 +1407,11 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
standaard gateway en de naamserver handmatig ingesteld te
worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>route add default <replaceable>uw_standaard_router</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>echo "nameserver <replaceable>uw_DNS_server</replaceable>" &gt;&gt; /etc/resolv.conf</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>route add default uw_standaard_router</userinput>
+&prompt.root; <userinput>echo "nameserver uw_DNS_server" &gt;&gt; /etc/resolv.conf</userinput></screen>
</sect5>
- <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-tls">
+ <sect5 xml:id="network-wireless-wpa-eap-tls">
<title>WPA met EAP-TLS</title>
<para>De tweede manier om WPA te gebruiken is met een
@@ -1460,8 +1429,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>EAP-TLS (EAP met Transport Layer Security) is een zeer
goed ondersteund authenticatieprotocol in de draadloze
wereld aangezien het de eerste EAP-methode was die
- gecertificeerd werd door de <ulink
- url="http://www.wi-fi.org">Wi-Fi alliantie</ulink>.
+ gecertificeerd werd door de <link xlink:href="http://www.wi-fi.org">Wi-Fi alliantie</link>.
EAP-TLS vereist dat er drie certificaten draaien: het
CA-certificaat (geïnstalleerd op alle machines), het
servercertificaat voor de authenticatieserver, en een
@@ -1476,15 +1444,15 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>:</para>
<programlisting>network={
- ssid="freebsdap" <co id="co-tls-ssid"/>
- proto=RSN <co id="co-tls-proto"/>
- key_mgmt=WPA-EAP <co id="co-tls-kmgmt"/>
- eap=TLS <co id="co-tls-eap"/>
- identity="loader" <co id="co-tls-id"/>
- ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co id="co-tls-cacert"/>
- client_cert="/etc/certs/clientcert.pem" <co id="co-tls-clientcert"/>
- private_key="/etc/certs/clientkey.pem" <co id="co-tls-pkey"/>
- private_key_passwd="freebsdmallclient" <co id="co-tls-pwd"/>
+ ssid="freebsdap" <co xml:id="co-tls-ssid"/>
+ proto=RSN <co xml:id="co-tls-proto"/>
+ key_mgmt=WPA-EAP <co xml:id="co-tls-kmgmt"/>
+ eap=TLS <co xml:id="co-tls-eap"/>
+ identity="loader" <co xml:id="co-tls-id"/>
+ ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-tls-cacert"/>
+ client_cert="/etc/certs/clientcert.pem" <co xml:id="co-tls-clientcert"/>
+ private_key="/etc/certs/clientkey.pem" <co xml:id="co-tls-pkey"/>
+ private_key_passwd="freebsdmallclient" <co xml:id="co-tls-pwd"/>
}</programlisting>
<calloutlist>
@@ -1571,7 +1539,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<command>ifconfig</command>.</para>
</sect5>
- <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-ttls">
+ <sect5 xml:id="network-wireless-wpa-eap-ttls">
<title>WPA met EAP-TTLS</title>
<para>Bij EAP-TLS hebben zowel de authenticatieserver als de
@@ -1591,11 +1559,11 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ssid="freebsdap"
proto=RSN
key_mgmt=WPA-EAP
- eap=TTLS <co id="co-ttls-eap"/>
- identity="test" <co id="co-ttls-id"/>
- password="test" <co id="co-ttls-passwd"/>
- ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co id="co-ttls-cacert"/>
- phase2="auth=MD5" <co id="co-ttls-pha2"/>
+ eap=TTLS <co xml:id="co-ttls-eap"/>
+ identity="test" <co xml:id="co-ttls-id"/>
+ password="test" <co xml:id="co-ttls-passwd"/>
+ ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-ttls-cacert"/>
+ phase2="auth=MD5" <co xml:id="co-ttls-pha2"/>
}</programlisting>
<calloutlist>
@@ -1657,7 +1625,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
wme burst roaming MANUAL</screen>
</sect5>
- <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-peap">
+ <sect5 xml:id="network-wireless-wpa-eap-peap">
<title>WPA met EAP-PEAP</title>
<note>
@@ -1693,12 +1661,12 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ssid="freebsdap"
proto=RSN
key_mgmt=WPA-EAP
- eap=PEAP <co id="co-peap-eap"/>
- identity="test" <co id="co-peap-id"/>
- password="test" <co id="co-peap-passwd"/>
- ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co id="co-peap-cacert"/>
- phase1="peaplabel=0" <co id="co-peap-pha1"/>
- phase2="auth=MSCHAPV2" <co id="co-peap-pha2"/>
+ eap=PEAP <co xml:id="co-peap-eap"/>
+ identity="test" <co xml:id="co-peap-id"/>
+ password="test" <co xml:id="co-peap-passwd"/>
+ ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-peap-cacert"/>
+ phase1="peaplabel=0" <co xml:id="co-peap-pha1"/>
+ phase2="auth=MSCHAPV2" <co xml:id="co-peap-pha2"/>
}</programlisting>
<calloutlist>
@@ -1771,7 +1739,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
</sect5>
</sect4>
- <sect4 id="network-wireless-wep">
+ <sect4 xml:id="network-wireless-wep">
<title>WEP</title>
<para>WEP (Wired Equivalent Privacy) maakt deel uit van de
@@ -1782,9 +1750,9 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>WEP kan worden opgezet met
<command>ifconfig</command>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
- ssid <replaceable>mijn_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0 \
+ ssid mijn_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012</userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1831,7 +1799,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Daarna:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)
Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
</sect4>
@@ -1843,14 +1811,14 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para>IBSS-modus, ook ad-hoc-modus genoemd, is ontworpen voor
point-to-point-verbindingen. Om bijvoorbeeld een ad-hoc-netwerk
- tussen de machine <hostid>A</hostid> en de machine
- <hostid>B</hostid> op te zetten, is het slechts nodig om twee
+ tussen de machine <systemitem>A</systemitem> en de machine
+ <systemitem>B</systemitem> op te zetten, is het slechts nodig om twee
IP-adressen en een SSID te kiezen.</para>
- <para>Op machine <hostid>A</hostid>:</para>
+ <para>Op machine <systemitem>A</systemitem>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1863,22 +1831,22 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para>De parameter <literal>adhoc</literal> geeft aan dat de
interface in de IBSS-modus draait.</para>
- <para>Op <hostid>B</hostid> zal het mogelijk moeten zijn om
- <hostid>A</hostid> te detecteren:</para>
+ <para>Op <systemitem>B</systemitem> zal het mogelijk moeten zijn om
+ <systemitem>A</systemitem> te detecteren:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
reebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME</screen>
<para>De <literal>I</literal> in de uitvoer bevestigt dat machine
- <hostid>A</hostid> in ad-hoc-modus verkeert. Het is slechts
- nodig om <hostid>B</hostid> met een ander IP-adres in te
+ <systemitem>A</systemitem> in ad-hoc-modus verkeert. Het is slechts
+ nodig om <systemitem>B</systemitem> met een ander IP-adres in te
stellen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 ssid freebsdap mediaopt adhoc inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1888,11 +1856,11 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst</screen>
- <para>Zowel <hostid>A</hostid> als <hostid>B</hostid> zijn nu
+ <para>Zowel <systemitem>A</systemitem> als <systemitem>B</systemitem> zijn nu
klaar om informatie uit te wisselen.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-wireless-ap">
+ <sect2 xml:id="network-wireless-ap">
<title>&os; Host Toegangspunten</title>
<para>&os; kan als toegangspunt (AP) functioneren wat de noodzaak
@@ -1901,15 +1869,14 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
&os;-machine als gateway naar een ander netwerk (bijvoorbeeld
het Internet) functioneert.</para>
- <sect3 id="network-wireless-ap-basic">
+ <sect3 xml:id="network-wireless-ap-basic">
<title>Basisinstellingen</title>
<para>Voordat de &os;-machine als een AP wordt ingesteld, dient
de kernel te worden ingesteld met de juiste ondersteuning voor
draadloos netwerken voor de draadloze kaart. Ook dient er
ondersteuning voor de te gebruiken beveiligingsprotocollen te
- worden toegevoegd. Meer details staan in <xref
- linkend="network-wireless-basic"/>.</para>
+ worden toegevoegd. Meer details staan in <xref linkend="network-wireless-basic"/>.</para>
<note>
<para>Momenteel staan de NDIS-stuurprogrammawrapper en de
@@ -1923,8 +1890,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
de hostgebaseerde toegangspuntmodus ondersteunt (ook bekend
als hostap-modus):</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1&lt;STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG&gt;
cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;</screen>
@@ -1941,18 +1908,18 @@ cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;</screen>
dus een vooraf aangemaakt apparaat moet eerst verwijderd
worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 destroy</userinput></screen>
<para>waarna deze opnieuw aangemaakt kan worden met de juiste
parameters:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap mode 11g channel 1</userinput></screen>
<para>Gebruik nogmaals <command>ifconfig</command> om de status van
- de interface <devicename>wlan0</devicename> te zien:</para>
+ de interface <filename>wlan0</filename> te zien:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1987,16 +1954,16 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable
mogelijk om van een andere draadloze machine een scan te
beginnen om het AP te vinden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>De cliëntmachine heeft het AP gevonden en kan ermee
geassocieerd worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
- <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig ath0 ssid freebsdap inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0</userinput>
+ <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2014,8 +1981,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>Deze sectie zal zich richten op opzetten van een &os;
toegangspunt dat het beveiligingsprotocol WPA gebruikt. Meer
details over WPA en het instellen van op WPA gebaseerde
- draadloze cliënten kan gevonden worden in <xref
- linkend="network-wireless-wpa"/>.</para>
+ draadloze cliënten kan gevonden worden in <xref linkend="network-wireless-wpa"/>.</para>
<para>De daemon <application>hostapd</application> wordt
gebruikt om cliëntauthenticatie en sleutelbeheer op het
@@ -2031,8 +1997,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>Zorg ervoor dat voordat geprobeerd wordt om
<application>hostapd</application> in te stellen, de
- basisinstellingen die in <xref
- linkend="network-wireless-ap-basic"/> zijn geïntroduceerd
+ basisinstellingen die in <xref linkend="network-wireless-ap-basic"/> zijn geïntroduceerd
zijn uitgevoerd.</para>
<sect4>
@@ -2045,15 +2010,15 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>Het instellen wordt gedaan in het bestand
<filename>/etc/hostapd.conf</filename>:</para>
- <programlisting>interface=wlan0 <co id="co-ap-wpapsk-iface"/>
-debug=1 <co id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
-ctrl_interface=/var/run/hostapd <co id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
-ctrl_interface_group=wheel <co id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
-ssid=freebsdap <co id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
-wpa=1 <co id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
-wpa_passphrase=freebsdmall <co id="co-ap-wpapsk-pass"/>
-wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
-wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
+ <programlisting>interface=wlan0 <co xml:id="co-ap-wpapsk-iface"/>
+debug=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
+ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
+ctrl_interface_group=wheel <co xml:id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
+ssid=freebsdap <co xml:id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
+wpa=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
+wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id="co-ap-wpapsk-pass"/>
+wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
+wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<calloutlist>
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-iface">
@@ -2080,7 +2045,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-cifacegrp">
<para>De regel <literal>ctrl_interface_group</literal>
stelt de groep in (hier is het de groep
- <groupname>wheel</groupname>) die toegang heeft tot de
+ <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>) die toegang heeft tot de
controle interfacebestanden.</para>
</callout>
@@ -2126,7 +2091,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>service hostapd forcestart</userinput></screen>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255dddd
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
@@ -2137,11 +2102,10 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
<para>Het toegangspunt draait nu, de cliënten kunnen er
- nu mee worden geassocieerd, zie <xref
- linkend="network-wireless-wpa"/> voor meer details. Het is
+ nu mee worden geassocieerd, zie <xref linkend="network-wireless-wpa"/> voor meer details. Het is
mogelijk om de stations die met het AP geassocieerd zijn te
zien door het commando <command>ifconfig
- <replaceable>wlan0</replaceable> list</command> te
+ wlan0 list</command> te
gebruiken.</para>
</sect4>
</sect3>
@@ -2161,9 +2125,9 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
gezet en ingesteld worden met het juiste SSID en
IP-adres:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
- ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 \
+ ssid freebsdap wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g</userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -2187,10 +2151,10 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
</itemizedlist>
<para>Weer wordt <command>ifconfig</command> gebruikt om de
- status van de interface <devicename>wlan0</devicename> te
+ status van de interface <filename>wlan0</filename> te
zien:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2203,15 +2167,14 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<para>Vanaf een andere draadloze machine is het mogelijk om een
scan te beginnen om het AP te vinden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
<para>De cliëntmachine heeft het toegangspunt gevonden en
kan ermee geassocieerd worden door de juiste parameters
- (sleutel, enz.) te gebruiken, zie <xref
- linkend="network-wireless-wep"/> voor meer details.</para>
+ (sleutel, enz.) te gebruiken, zie <xref linkend="network-wireless-wep"/> voor meer details.</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -2230,8 +2193,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
te laten overschakelen wanneer de status van de verbinding
verandert.</para>
- <para>Link-aggregatie en failover worden behandeld in <xref
- linkend="network-aggregation"/>, een voorbeeld voor het gebruik van
+ <para>Link-aggregatie en failover worden behandeld in <xref linkend="network-aggregation"/>, een voorbeeld voor het gebruik van
zowel een bekabelde als een draadloze verbinding wordt gegeven in
<xref linkend="networking-lagg-wired-and-wireless"/>.</para>
</sect2>
@@ -2277,11 +2239,10 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
Het is mogelijk om debugberichten in de laag die het 802.11
protocol ondersteunt aan te zetten door het programma
<command>wlandebug</command> te gebruiken dat gevonden wordt
- in <filename
- class="directory">/usr/src/tools/tools/net80211</filename>.
+ in <filename>/usr/src/tools/tools/net80211</filename>.
Bijvoorbeeld:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>wlandebug -i <replaceable>ath0</replaceable> +scan+auth+debug+assoc</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>wlandebug -i ath0 +scan+auth+debug+assoc</userinput>
net.wlan.0.debug: 0 =&gt; 0xc80000&lt;assoc,auth,scan&gt;</screen>
<para>kan worden gebruikt om consoleberichten aan te zetten
@@ -2308,21 +2269,16 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-bluetooth">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-bluetooth">
+ <info><title>Bluetooth</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Pav</firstname>
- <surname>Lucistnik</surname>
- <contrib>Geschreven door </contrib>
- <affiliation>
+ <author><personname><firstname>Pav</firstname><surname>Lucistnik</surname></personname><contrib>Geschreven door </contrib><affiliation>
<address><email>pav@FreeBSD.org</email></address>
- </affiliation>
- </author>
+ </affiliation></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Bluetooth</title>
+
<indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
@@ -2862,7 +2818,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
<para>De OBEX-server en clieënt zijn geïmplenteerd als
een pakket van derde partij, <application>obexapp</application>,
dat beschikbaar is als de port
- <filename role="package">comms/obexapp</filename>.</para>
+ <package>comms/obexapp</package>.</para>
<para>De OBEX-cliënt wordt gebruikt om objecten naar en/of
van de OBEX-server te duwen/trekken. Een object kan
@@ -2888,8 +2844,7 @@ Success, response: OK, Success (0x20)</screen>
<para>Om de dienst OBEX Object Push aan te bieden, moet de server
&man.sdpd.8; draaien. Er moet een hoofdmap worden aangemaakt
waarin alle binnenkomende objecten worden opgeslagen. Het
- standaardpad naar de hoofdmap is <filename
- class="directory">/var/spool/obex</filename>. Tenslotte moet de
+ standaardpad naar de hoofdmap is <filename>/var/spool/obex</filename>. Tenslotte moet de
OBEX-server op een geldig RFCOMM-kanaal worden gestart. De
OBEX-server zal automatisch de dienst OBEX Object Push bij de
plaatselijke SDP-daemon registeren. Het onderstaande voorbeeld
@@ -2950,7 +2905,7 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/ttyp6...</screen>
<para>Ja, dit is mogelijk. Gebruik het pakket
<application>hcidump</application>, dat beschikbaar is als de
- port <filename role="package">comms/hcidump</filename>. Het
+ port <package>comms/hcidump</package>. Het
gereedschap <application>hcidump</application> is
vergelijkbaar met &man.tcpdump.1;. Het kan gebruikt worden om
de inhoud van Bluetooth-pakketten op de terminal te laten zien
@@ -2959,18 +2914,14 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/ttyp6...</screen>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-bridging">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-bridging">
+ <info><title>Bridging</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Andrew</firstname>
- <surname>Thompson</surname>
- <contrib>Geschreven door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Andrew</firstname><surname>Thompson</surname></personname><contrib>Geschreven door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Bridging</title>
+
<sect2>
<title>Introductie</title>
@@ -3140,7 +3091,7 @@ bridge0: flags=8802&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
&prompt.root; <userinput>ifconfig fxp1 up</userinput></screen>
<para>De bridge stuurt nu Ethernet-frames door tussen
- <devicename>fxp0</devicename> en <devicename>fxp1</devicename>.
+ <filename>fxp0</filename> en <filename>fxp1</filename>.
De overeenkomstige configuratie in
<filename>/etc/rc.conf</filename> zodat de bridge tijdens het
opstarten wordt aangemaakt is:</para>
@@ -3194,7 +3145,7 @@ ifconfig_fxp1="up"</programlisting>
<para>Spanning Tree kan op lidinterfaces worden geactiveerd met
het commando <literal>stp</literal>. Voor een bridge met
- <devicename>fxp0</devicename> en <devicename>fxp1</devicename>
+ <filename>fxp0</filename> en <filename>fxp1</filename>
alle huidige interfaces, wordt STP met het volgende
geactiveerd:</para>
@@ -3237,7 +3188,7 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
<literal>00:01:02:4b:d4:50</literal> is zoals boven en dat de
padkosten <literal>400000</literal> zijn vanaf deze bridge, het
pad naar de hoofdbridge gaat via <literal>port 4</literal>
- welke <devicename>fxp0</devicename> is.</para>
+ welke <filename>fxp0</filename> is.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -3275,7 +3226,7 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
SPAN-poorten van de bridge verbonden is.</para>
<para>Om een kopie van alle frames naar de interface
- <devicename>fxp4</devicename> te versturen:</para>
+ <filename>fxp4</filename> te versturen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 span fxp4</userinput></screen>
</sect3>
@@ -3308,18 +3259,16 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
zou het combineren van de bridge met VLANs zijn om een router
te creëren waar klantnetwerken geïsoleerd zijn
zonder dat IP-adresruimte verspild wordt. Neem aan dat
- <hostid role="hostname">KlantA</hostid> op
- <literal>vlan100</literal> zit en <hostid
- role="hostname">KlantB</hostid> op
+ <systemitem class="fqdomainname">KlantA</systemitem> op
+ <literal>vlan100</literal> zit en <systemitem class="fqdomainname">KlantB</systemitem> op
<literal>vlan101</literal>. De bridge heeft het adres
- <hostid role="ipaddr">192.168.0.1</hostid> en is tevens een
+ <systemitem class="ipaddress">192.168.0.1</systemitem> en is tevens een
internet-router.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 addm vlan100 sticky vlan100 addm vlan101 sticky vlan101</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 inet 192.168.0.1/24</userinput></screen>
- <para>Beide cliënten zien <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.1</hostid> als hun standaard gateway
+ <para>Beide cliënten zien <systemitem class="ipaddress">192.168.0.1</systemitem> als hun standaard gateway
en aangezien de bridge-cache kleverig is kunnen ze niet het
MAC-adres van de andere klant spoofen om hun verkeer op te
vangen.</para>
@@ -3330,7 +3279,7 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 private vlan100 private vlan101</userinput></screen>
<para>De klanten zijn compleet geïsoleerd van elkaar, het
- volledige <hostid role="netmask">/24</hostid> adresruimte kan
+ volledige <systemitem class="netmask">/24</systemitem> adresruimte kan
zonder subnetten toegewezen worden.</para>
</sect3>
@@ -3344,8 +3293,7 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
verwijderd.</para>
<para>Het volgende voorbeeld stelt het maximum aantal
- Ethernetapparaten voor <hostid
- role="hostname">KlantA</hostid> op
+ Ethernetapparaten voor <systemitem class="fqdomainname">KlantA</systemitem> op
<literal>vlan100</literal> in op 10.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 ifmaxaddr vlan100 10</userinput></screen>
@@ -3371,10 +3319,8 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1
&man.snmp.bridge.3; voor meer informatie.</para>
<para>Het volgende voorbeeld gebruikt de software
- <application>Net-SNMP</application> (<filename
- role="package">net-mgmt/net-snmp</filename> om een bridge te
- ondervragen, de port <filename
- role="package">net-mgmt/bsnmptools</filename> kan ook worden
+ <application>Net-SNMP</application> (<package>net-mgmt/net-snmp</package> om een bridge te
+ ondervragen, de port <package>net-mgmt/bsnmptools</package> kan ook worden
gebruikt. Voeg de volgende regels toe aan
<filename>$HOME/.snmp/snmp.conf</filename> op de
SNMP-cliënt-host om de MIB-definities van de bridge in
@@ -3441,18 +3387,14 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-aggregation">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-aggregation">
+ <info><title>Verbindingsaggregatie en failover</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Andrew</firstname>
- <surname>Thompson</surname>
- <contrib>Geschreven door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Andrew</firstname><surname>Thompson</surname></personname><contrib>Geschreven door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Verbindingsaggregatie en failover</title>
+
<indexterm><primary>lagg</primary></indexterm>
@@ -3565,7 +3507,7 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
<sect2>
<title>Voorbeelden</title>
- <example id="networking-lacp-aggregation-cisco">
+ <example xml:id="networking-lacp-aggregation-cisco">
<title>LACP-aggregatie met een &cisco; switch</title>
<para>Dit voorbeeld verbindt twee interfaces op een &os;-machine
@@ -3586,12 +3528,12 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
<replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> aan de kanaalgroep
<replaceable>1</replaceable> toe:</para>
- <screen><userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable>
- channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active
+ <screen><userinput>interface FastEthernet0/1
+ channel-group 1 mode active
channel-protocol lacp</userinput>
!
-<userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable>
- channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active
+<userinput>interface FastEthernet0/2
+ channel-group 1 mode active
channel-protocol lacp</userinput></screen>
<para>Maak de &man.lagg.4;-interface aan met
@@ -3599,14 +3541,14 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
activeer de interface met IP-adres
<replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig fxp0 up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig fxp1 up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto lacp laggport fxp0 laggport fxp1 10.0.0.3/24</userinput></screen>
<para>Bekijk de interfacestatus van ifconfig:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0</userinput></screen>
<para>Poorten die als <emphasis>ACTIVE</emphasis> zijn
gemarkeerd zijn lid van de actieve aggregatiegroep waarover
@@ -3648,34 +3590,34 @@ Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D</screen
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
-cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
-ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"</programlisting>
+cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>"
+ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"</programlisting>
</example>
- <example id="networking-lagg-failover">
+ <example xml:id="networking-lagg-failover">
<title>Failover-modus</title>
<para>Failover-modus kan worden gebruikt om op een secondaire
interface over te schakelen wanneer de verbinding op de
meesterinterface verloren is. Activeer de onderliggende fysieke
interface. Creëer de
- interface <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>, met
+ interface <literal>lagg0</literal>, met
<replaceable>fxp0</replaceable> als de meesterinterface en
<replaceable>fxp1</replaceable> als de secondaire
interface en ken er IP-adres <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>
aan toe:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig fxp0 up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig fxp1 up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport fxp0 laggport fxp1 10.0.0.15/24</userinput></screen>
<para>De interface zal er ongeveer als volgt uitzien, de grote
verschillen zullen het <acronym>MAC</acronym>-adres en de
apparaatnamen zijn:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0</userinput>
lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
ether 00:05:5d:71:8d:b8
@@ -3698,11 +3640,11 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
-cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
-ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
+cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>"
+ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
</example>
- <example id="networking-lagg-wired-and-wireless">
+ <example xml:id="networking-lagg-wired-and-wireless">
<title>Failover-modus tussen bekabelde en draadloze interfaces</title>
<para>Voor laptop-gebruikers is het normaliter wenselijk om het
@@ -3727,7 +3669,7 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp lag
gebruikt. De eerste stap is om het <acronym>MAC</acronym>-adres van
het bekabelde interface te verkrijgen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bge0</userinput>
bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=19b&lt;RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM,TSO4&gt;
ether 00:21:70:da:ae:37
@@ -3743,27 +3685,27 @@ bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
onderliggende draadloze interface, <replaceable>iwn0</replaceable> te
wijzigen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>iwn0</replaceable> ether <replaceable>00:21:70:da:ae:37</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig iwn0 ether 00:21:70:da:ae:37</userinput></screen>
<para>Activeer het draadloze interface maar geef er nog geen IP-adres
aan:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>mijn_router</replaceable> up</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev iwn0 ssid mijn_router up</userinput></screen>
<para>Activeer de interface <replaceable>bge0</replaceable>. Maak het
&man.lagg.4;-interface aan met <replaceable>bge0</replaceable> als
meester, en met failover naar <replaceable>wlan0</replaceable> indien
nodig:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bge0 up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0</userinput></screen>
<para>Het interface zal er ongeveer als volgt uitzien, de grootste
verschillen zullen het <acronym>MAC</acronym>-adres en de
apparaatnamen zijn:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0</userinput>
lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
ether 00:21:70:da:ae:37
@@ -3776,7 +3718,7 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
<para>Start vervolgens de DHCP-cliënt om een IP-adres te
verkrijgen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dhclient lagg0</userinput></screen>
<para>Om deze configuratie bij het opstarten te behouden, kan het
volgende aan <filename>/etc/rc.conf</filename> worden
@@ -3786,31 +3728,23 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
ifconfig_iwn0="ether 00:21:70:da:ae:37"
wlans_iwn0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA"
-cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
-ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"</programlisting>
+cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>"
+ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"</programlisting>
</example>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-diskless">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-diskless">
+ <info><title>Schijfloos werken</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Jean-Fran&ccedil;ois</firstname>
- <surname>Dockès</surname>
- <contrib>Bijgewerkt door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Jean-Fran&ccedil;ois</firstname><surname>Dockès</surname></personname><contrib>Bijgewerkt door </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Alex</firstname>
- <surname>Dupre</surname>
- <contrib>Gereorganiseerd en uitgebreid door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Alex</firstname><surname>Dupre</surname></personname><contrib>Gereorganiseerd en uitgebreid door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Schijfloos werken</title>
+
<indexterm><primary>schijfloos werkstation</primary></indexterm>
@@ -3839,7 +3773,7 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
<listitem>
<para>De poort <application>Etherboot</application>
- (<filename role="package">net/etherboot</filename>) maakt
+ (<package>net/etherboot</package>) maakt
code aan dat naar een ROM geschreven kan worden en dat
kernels over het netwerk opstart. De code kan
òfwel naar een opstart-PROM op een netwerkkaart
@@ -3862,7 +3796,7 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
<listitem>
<para>Er bestaan standaardbestanden voor het opstarten van het systeem
- in <filename class="directory">/etc</filename> om een systeemstart
+ in <filename>/etc</filename> om een systeemstart
zonder schijf te detecteren en te ondersteunen.</para>
</listitem>
@@ -3884,9 +3818,8 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
<itemizedlist>
<listitem>
<para>De schijfloze werkstations gebruiken een gedeeld bestandssysteem
- voor <filename class="directory">/</filename>, dat alleen
- gelezen kan worden, en een gedeeld bestandssysteem voor <filename
- class="directory">/usr</filename>, dat eveneens alleen gelezen kan
+ voor <filename>/</filename>, dat alleen
+ gelezen kan worden, en een gedeeld bestandssysteem voor <filename>/usr</filename>, dat eveneens alleen gelezen kan
worden.</para>
<para>Het root-bestandssysteem is een kopie van een standaard
@@ -4049,8 +3982,7 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
beantwoorden.</para>
<para><application>ISC DHCP 4.2</application> maakt geen deel
- uit van het basissysteem. Eerst dient de poort <filename
- role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> of het
+ uit van het basissysteem. Eerst dient de poort <package>net/isc-dhcp42-server</package> of het
corresponderende pakket geïnstalleerd te worden.</para>
<para>Wanneer <application>ISC DHCP</application> is
@@ -4058,9 +3990,9 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
te draaien (normaliter
<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> genoemd).
Hieronder volgt een voorbeeld met commentaar, waarbij host
- <hostid>margaux</hostid> gebruik maakt van
+ <systemitem>margaux</systemitem> gebruik maakt van
<application>Etherboot</application> en
- <hostid>corbieres</hostid> gebruik maakt van
+ <systemitem>corbieres</systemitem> gebruik maakt van
<acronym>PXE</acronym>:</para>
<programlisting>default-lease-time 600;
@@ -4072,16 +4004,16 @@ option domain-name-servers 192.168.4.1;
option routers 192.168.4.1;
subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
- use-host-decl-names on; <co id="co-dhcp-host-name"/>
+ use-host-decl-names on; <co xml:id="co-dhcp-host-name"/>
option subnet-mask 255.255.255.0;
option broadcast-address 192.168.4.255;
host margaux {
hardware ethernet 01:23:45:67:89:ab;
fixed-address margaux.example.com;
- next-server 192.168.4.4; <co id="co-dhcp-next-server"/>
- filename "/data/misc/kernel.diskless"; <co id="co-dhcp-filename"/>
- option root-path "192.168.4.4:/data/misc/diskless"; <co id="co-dhcp-root-path"/>
+ next-server 192.168.4.4; <co xml:id="co-dhcp-next-server"/>
+ filename "/data/misc/kernel.diskless"; <co xml:id="co-dhcp-filename"/>
+ option root-path "192.168.4.4:/data/misc/diskless"; <co xml:id="co-dhcp-root-path"/>
}
host corbieres {
hardware ethernet 00:02:b3:27:62:df;
@@ -4099,7 +4031,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
<literal>host</literal> staan te versturen als de hostnaam
voor de schijfloze host. Een andere mogelijkheid is om
<literal>option
- host-name <replaceable>margaux</replaceable></literal>
+ host-name margaux</literal>
binnen de verklaringen voor <literal>host</literal> op te
nemen.</para>
</callout>
@@ -4129,8 +4061,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
Verder geldt dat <acronym>PXE</acronym>
<filename>pxeboot</filename> en niet de kernel laadt. Er
zijn andere interessante mogelijkheden, zoals het laden
- van <filename>pxeboot</filename> vanuit de map <filename
- class="directory">/boot</filename> van een &os; CD-ROM
+ van <filename>pxeboot</filename> vanuit de map <filename>/boot</filename> van een &os; CD-ROM
(aangezien &man.pxeboot.8; de <filename>GENERIC</filename>
kernel kan laden, bestaat de mogelijkheid om
<acronym>PXE</acronym> te gebruiken om van een CDROM op
@@ -4190,17 +4121,15 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
<indexterm><primary>Etherboot</primary></indexterm>
- <para>De <ulink url="http://etherboot.sourceforge.net">website
- van Etherboot</ulink> bevat <ulink
- url="http://etherboot.sourceforge.net/doc/html/userman/t1.html">
- uitgebreide documentatie</ulink> die over het algemeen is
+ <para>De <link xlink:href="http://etherboot.sourceforge.net">website
+ van Etherboot</link> bevat <link xlink:href="http://etherboot.sourceforge.net/doc/html/userman/t1.html">
+ uitgebreide documentatie</link> die over het algemeen is
bedoeld voor Linux-systemen, maar die desalniettemin bruikbare
informatie bevat. Het volgende geeft een samenvatting over
hoe <application>Etherboot</application> op een &os;-systeem
te gebruiken.</para>
- <para>Ten eerste dient het pakket of de poort <filename
- role="package">net/etherboot</filename> geïnstalleerd
+ <para>Ten eerste dient het pakket of de poort <package>net/etherboot</package> geïnstalleerd
te worden.</para>
<para>De instellingen van <application>Etherboot</application>
@@ -4217,11 +4146,11 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
<para>Om een opstartdiskette te maken, dient er een diskette in
het diskettestation van de machine aanwezig te zijn waarop
<application>Etherboot</application> is geïnstalleerd, daarna dient
- er naar de map <filename class="directory">src</filename> in de
+ er naar de map <filename>src</filename> in de
mapboom van <application>Etherboot</application> gegaan te
worden, en het volgende ingetypt te worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gmake bin32/<replaceable>apparaatsoort</replaceable>.fd0</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmake bin32/apparaatsoort.fd0</userinput></screen>
<para><replaceable>apparaatsoort</replaceable> hangt af van het
soort Ethernetkaart dat in het schijfloze werkstation
@@ -4281,8 +4210,7 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
<procedure>
<step>
<para>Maak een map aan van waaruit <application>tftpd</application>
- de bestanden serveert, bijvoorbeeld <filename
- class="directory">/tftpboot</filename>.</para>
+ de bestanden serveert, bijvoorbeeld <filename>/tftpboot</filename>.</para>
</step>
<step>
@@ -4312,7 +4240,7 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
</step>
</procedure>
- <para>De map <filename class="directory">tftpboot</filename> kan overal
+ <para>De map <filename>tftpboot</filename> kan overal
op de server geplaatst worden. De plaats dient zowel in
<filename>inetd.conf</filename> als in
<filename>dhcpd.conf</filename> ingesteld te worden.</para>
@@ -4383,8 +4311,7 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS-mount het root-bestandssysteem door gebruik te maken
(het is ook mogelijk om strikt gebruik van BOOTP of
<acronym>DHCP</acronym> te forceren).</para>
- <para>De kernel dient gebouwd te worden (zie <xref
- linkend="kernelconfig"/>) en gekopieerd te worden naar de
+ <para>De kernel dient gebouwd te worden (zie <xref linkend="kernelconfig"/>) en gekopieerd te worden naar de
plaats die in <filename>dhcpd.conf</filename> is
aangegeven.</para>
@@ -4472,7 +4399,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
volgende opdracht maakt een wisselbestand van de juiste
grootte aan:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/pad/naar/wisselbestand</replaceable> bs=1k count=1 oseek=<replaceable>100000</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/pad/naar/wisselbestand bs=1k count=1 oseek=100000</userinput></screen>
<para>Om het aan te zetten dient de volgende regel aan
<filename>/etc/rc.conf</filename> te worden
@@ -4487,7 +4414,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<sect4>
<title>Draaien met een alleen-lezen
- <filename class="directory">/usr</filename></title>
+ <filename>/usr</filename></title>
<indexterm>
<primary>schijfloos werken</primary>
@@ -4498,7 +4425,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<para>Indien het schijfloze werkstation is ingesteld om X te
draaien, is het nodig om het instellingenbestand van
<application>XDM</application> te wijzigen, dat standaard
- het foutenlogboek in <filename class="directory">/usr</filename>
+ het foutenlogboek in <filename>/usr</filename>
plaatst.</para>
</sect4>
@@ -4512,7 +4439,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<command>tar</command> of <command>cpio</command>.</para>
<para>In deze situatie zijn er af en toe problemen met de
- speciale bestanden in <filename class="directory">/dev</filename>,
+ speciale bestanden in <filename>/dev</filename>,
vanwege verschillen in de groottes van grote/kleine integers. Een
oplossing voor dit probleem is om een map van de
niet-&os;-server te exporteren, deze map op een &os;-machine
@@ -4524,21 +4451,16 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-pxe-nfs">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-pxe-nfs">
+ <info><title>Met PXE en een NFS-root-bestandssysteem opstarten</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Craig</firstname>
- <surname>Rodrigues</surname>
- <affiliation>
+ <author><personname><firstname>Craig</firstname><surname>Rodrigues</surname></personname><affiliation>
<address>rodrigc@FreeBSD.org</address>
- </affiliation>
- <contrib>Geschreven door </contrib>
- </author>
+ </affiliation><contrib>Geschreven door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Met PXE en een NFS-root-bestandssysteem opstarten</title>
+
<para>Het Preboot eXecution Environment (<acronym>PXE</acronym>) van &intel;
maakt het mogelijk om het besturingssysteem over het netwerk op te
@@ -4554,9 +4476,8 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
TFTP. Nadat de gastheercomputer deze informatie heeft ontvangen,
downloadt het de bootloader via <acronym>TFTP</acronym> en voert
het vervolgens de bootloader uit. Dit is gedocumenteerd in sectie 2.2.1
- van de <ulink
- url="http://download.intel.com/design/archives/wfm/downloads/pxespec.pdf">Preboot
- Execution Environment (PXE) Specification</ulink>. In &os; is de
+ van de <link xlink:href="http://download.intel.com/design/archives/wfm/downloads/pxespec.pdf">Preboot
+ Execution Environment (PXE) Specification</link>. In &os; is de
bootloader die tijdens het <acronym>PXE</acronym>-proces wordt opgehaald
<filename>/boot/pxeboot</filename>. Terwijl
<filename>/boot/pxeboot</filename> wordt uitgevoerd, wordt de kernel van
@@ -4571,16 +4492,14 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<procedure>
<step>
<para>Kies een map uit voor een installatie van &os; die over NFS
- aangekoppeld kan worden. Bijvoorbeeld een map als <filename
- class="directory">/b/tftpboot/FreeBSD/install</filename>.</para>
+ aangekoppeld kan worden. Bijvoorbeeld een map als <filename>/b/tftpboot/FreeBSD/install</filename>.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>export NFSROOTDIR=/b/tftpboot/FreeBSD/install</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p ${NFSROOTDIR}</userinput></screen>
</step>
<step>
- <para>Stel de NFS-server in door de instructies in <xref
- linkend="network-configuring-nfs"/> op te volgen.</para>
+ <para>Stel de NFS-server in door de instructies in <xref linkend="network-configuring-nfs"/> op te volgen.</para>
</step>
<step>
@@ -4597,8 +4516,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
</step>
<step>
- <para>Stel &man.inetd.8; in door de stappen zoals in <xref
- linkend="network-inetd-settings"/> beschreven op te volgen.</para>
+ <para>Stel &man.inetd.8; in door de stappen zoals in <xref linkend="network-inetd-settings"/> beschreven op te volgen.</para>
</step>
<step>
@@ -4637,7 +4555,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
bootloader dat via PXE verkregen zal worden kan downloaden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
-tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
+tftp&gt; <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
</step>
@@ -4696,8 +4614,7 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
<filename>/etc/rc</filename> dat u over NFS opstartte en draait het het
script <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>. Lees het commentaar
in dit script om te begrijpen wat er gebeurt. Het is nodig om
- <filename class="directory">/etc</filename> en <filename
- class="directory">/var</filename> geheugen-backed
+ <filename>/etc</filename> en <filename>/var</filename> geheugen-backed
te maken omdat deze mappen schrijfbaar moeten zijn, maar de NFS-rootmap
is alleen-lezen.</para>
@@ -4707,13 +4624,12 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput></screen>
<para>Wanneer het systeem opstart, zullen er geheugen-bestandssystemen
- voor <filename class="directory">/etc</filename> en <filename
- class="directory">/var</filename> worden aangemaakt en aangekoppeld,
+ voor <filename>/etc</filename> en <filename>/var</filename> worden aangemaakt en aangekoppeld,
en zal de inhoud van de <filename>cpio.gz</filename>-bestanden er
naartoe worden gekopieerd.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-pxe-setting-up-dhcp">
+ <sect2 xml:id="network-pxe-setting-up-dhcp">
<title>Een DHCP-server prepareren</title>
<para>PXE heeft een geprepareerde <acronym>TFTP</acronym>-server en
@@ -4725,8 +4641,7 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
<procedure>
<step>
<para>Installeer de <acronym>DHCP</acronym>-server door de instructies
- op te volgen zoals beschreven in <xref
- linkend="network-dhcp-server"/>. Zorg ervoor dat
+ op te volgen zoals beschreven in <xref linkend="network-dhcp-server"/>. Zorg ervoor dat
<filename>/etc/rc.conf</filename> en
<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename> correct zijn
geconfigureerd.</para>
@@ -4777,8 +4692,7 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
</step>
<step>
- <para>Gebruik de poort <filename
- role="package">net/wireshark</filename> om netwerkverkeer met
+ <para>Gebruik de poort <package>net/wireshark</package> om netwerkverkeer met
betrekking tot het <acronym>PXE</acronym>-opstartproces te
debuggen, wat geïllustreerd is in onderstaand diagram. In
<xref linkend="network-pxe-setting-up-dhcp"/> is een
@@ -4790,14 +4704,14 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
<figure>
<title>PXE-opstartproces met NFS-root-mount</title>
- <mediaobjectco>
+ <mediaobject>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
- <area id="co-pxenfs1" coords="2873,8133,3318,7266"/>
- <area id="co-pxenfs2" coords="3519,6333,3885,5500"/>
- <area id="co-pxenfs3" coords="4780,5866,5102,5200"/>
- <area id="co-pxenfs4" coords="4794,4333,5102,3600"/>
- <area id="co-pxenfs5" coords="3108,2666,3519,1800"/>
+ <area xml:id="co-pxenfs1" coords="2873,8133,3318,7266"/>
+ <area xml:id="co-pxenfs2" coords="3519,6333,3885,5500"/>
+ <area xml:id="co-pxenfs3" coords="4780,5866,5102,5200"/>
+ <area xml:id="co-pxenfs4" coords="4794,4333,5102,3600"/>
+ <area xml:id="co-pxenfs5" coords="3108,2666,3519,1800"/>
</areaspec>
<imageobject>
<imagedata fileref="advanced-networking/pxe-nfs"/>
@@ -4831,7 +4745,7 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
</callout>
</calloutlist>
</imageobjectco>
- </mediaobjectco>
+ </mediaobject>
</figure>
</step>
@@ -4845,7 +4759,7 @@ mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
<filename>dhcpd.conf</filename> te testen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tftp 192.168.0.1</userinput>
-tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
+tftp&gt; <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
<para>Lees &man.tftpd.8; en &man.tftp.1;. De <literal>BUGS</literal>
@@ -4878,15 +4792,15 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-isdn">
+ <sect1 xml:id="network-isdn">
<title>ISDN</title>
<indexterm><primary>ISDN</primary></indexterm>
<para>Een goede bron voor informatie over de technologie van en
hardware over ISDN is
- <ulink url="http://www.alumni.caltech.edu/~dank/isdn/">Dan Kegel's
- ISDN Page</ulink>.</para>
+ <link xlink:href="http://www.alumni.caltech.edu/~dank/isdn/">Dan Kegel's
+ ISDN Page</link>.</para>
<para>Hieronder staat een snelle eenvoudige handleiding voor
ISDN:</para>
@@ -4917,18 +4831,14 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
uiteindelijke oplossing. De volgende opties zijn gesorteerd in
volgorde van oplopende kosten.</para>
- <sect2 id="network-isdn-cards">
- <sect2info>
+ <sect2 xml:id="network-isdn-cards">
+ <info><title>ISDN-kaarten</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Hellmuth</firstname>
- <surname>Michaelis</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Hellmuth</firstname><surname>Michaelis</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect2info>
+ </info>
- <title>ISDN-kaarten</title>
+
<indexterm>
<primary>ISDN</primary>
@@ -4974,11 +4884,9 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
PRI-kaarten.</para>
<para>Kijk voor documentatie over
- <application>isdn4bsd</application> op de <ulink
- url="http://www.freebsd-support.de/i4b/">homepage van
- isdn4bsd</ulink>, welke ook verwijzingen naar tips, errata, en
- veel meer documentatie zoals het <ulink
- url="http://people.FreeBSD.org/~hm/">isdn4bsd handboek</ulink>
+ <application>isdn4bsd</application> op de <link xlink:href="http://www.freebsd-support.de/i4b/">homepage van
+ isdn4bsd</link>, welke ook verwijzingen naar tips, errata, en
+ veel meer documentatie zoals het <link xlink:href="http://people.FreeBSD.org/~hm/">isdn4bsd handboek</link>
bevat.</para>
<para>Indien er interesse is om ondersteuning voor een ander
@@ -5006,8 +4914,7 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
<para>Een TA zal als een gewoon modem werken behalve dat de
verbindings- en doorvoersnelheden veel hoger zullen zijn dan van
- het oude modem. Het is noodzakelijk om <link
- linkend="ppp">PPP</link> precies hetzelfde als voor het modem
+ het oude modem. Het is noodzakelijk om <link linkend="ppp">PPP</link> precies hetzelfde als voor het modem
in te stellen. Zorg ervoor dat de seriële snelheid zo hoog
mogelijk wordt ingesteld.</para>
@@ -5028,8 +4935,7 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
zullen blijven voorkomen.</para>
<para>Indien maximale stabiliteit gewenst is, dient de kernel
- <link linkend="ppp">PPP</link>-, niet de <link
- linkend="userppp">gebruikers-PPP</link>-optie gebruikt te
+ <link linkend="ppp">PPP</link>-, niet de <link linkend="userppp">gebruikers-PPP</link>-optie gebruikt te
worden.</para>
<para>Van de volgende TA's is bekend dat ze met &os; werken:</para>
@@ -5054,8 +4960,8 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
is.</para>
<para>Voor een goed begrip van seriële apparaten dient de
- tutorial <ulink url="&url.articles.serial-uart;/index.html">&os;
- Serial Hardware</ulink> en de verschillen tussen asynchrone en
+ tutorial <link xlink:href="&url.articles.serial-uart;/index.html">&os;
+ Serial Hardware</link> en de verschillen tussen asynchrone en
synchrone seriële poorten gelezen te worden.</para>
<para>Een TA die op een standaard seriële poort (asynchroon)
@@ -5079,8 +4985,7 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
<para>De keuze tussen synchrone kaart/TA en zelfstandige router is
grotendeels religieus. Hierover zijn wat discussies in de
- mailinglijsten gevoerd. Het wordt aangeraden om de <ulink
- url="&url.base;/search/index.html">archieven</ulink> te
+ mailinglijsten gevoerd. Het wordt aangeraden om de <link xlink:href="&url.base;/search/index.html">archieven</link> te
doorzoeken voor de volledige discussie.</para>
</sect2>
@@ -5225,20 +5130,16 @@ ISDN BRI lijn</literallayout>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-natd">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-natd">
+ <info><title>Network Address Translation</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Chern</firstname>
- <surname>Lee</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Network Address Translation</title>
+
- <sect2 id="network-natoverview">
+ <sect2 xml:id="network-natoverview">
<title>Overzicht</title>
<indexterm><primary><application>natd</application></primary></indexterm>
@@ -5261,7 +5162,7 @@ ISDN BRI lijn</literallayout>
als het delen van een Internetverbinding.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-natsetup">
+ <sect2 xml:id="network-natsetup">
<title>Installatie</title>
<para>Wegens de krimpende IP-ruimte in IPv4, en het groeiend
@@ -5318,7 +5219,7 @@ ISDN BRI lijn</literallayout>
<quote>gateway</quote>-machine.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-natdloaderconfiguration">
+ <sect2 xml:id="network-natdloaderconfiguration">
<title>Bootloader-configuratie</title>
<indexterm>
@@ -5352,7 +5253,7 @@ ipdivert_load="YES"</programlisting>
</note>
</sect2>
- <sect2 id="network-natdkernconfiguration">
+ <sect2 xml:id="network-natdkernconfiguration">
<title>Kernelconfiguratie</title>
<indexterm>
@@ -5375,18 +5276,18 @@ options IPDIVERT</programlisting>
options IPFIREWALL_VERBOSE</programlisting>
</sect2>
- <sect2 id="network-natdsystemconfiguration">
+ <sect2 xml:id="network-natdsystemconfiguration">
<title>Systeeminstellingen voor het opstarten</title>
<para>Om de firewall en NAT tijdens het opstarten aan te zetten, moet
het volgende in <filename>/etc/rc.conf</filename> staan:</para>
- <programlisting>gateway_enable="YES" <co id="co-natd-gateway-enable"/>
-firewall_enable="YES" <co id="co-natd-firewall-enable"/>
-firewall_type="OPEN" <co id="co-natd-firewall-type"/>
+ <programlisting>gateway_enable="YES" <co xml:id="co-natd-gateway-enable"/>
+firewall_enable="YES" <co xml:id="co-natd-firewall-enable"/>
+firewall_type="OPEN" <co xml:id="co-natd-firewall-type"/>
natd_enable="YES"
-natd_interface="<replaceable>fxp0</replaceable>" <co id="co-natd-natd-interface"/>
-natd_flags="" <co id="co-natd-natd-flags"/></programlisting>
+natd_interface="<replaceable>fxp0</replaceable>" <co xml:id="co-natd-natd-interface"/>
+natd_flags="" <co xml:id="co-natd-natd-flags"/></programlisting>
<calloutlist>
<callout arearefs="co-natd-gateway-enable">
@@ -5449,27 +5350,22 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<para>Elke machine en interface achter het LAN dient een IP-adres
in de privé-netwerkruimte toegewezen te krijgen zoals
- gedefinieerd in <ulink
- url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1918.txt">RFC 1918</ulink>
+ gedefinieerd in <link xlink:href="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1918.txt">RFC 1918</link>
en een standaard gateway van het interne IP-adres van de
<application>natd</application>-machine hebben.</para>
- <para>Bijvoorbeeld, cliënt <hostid>A</hostid> en
- <hostid>B</hostid> achter het LAN hebben IP-adressen <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.2</hostid> en <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.3</hostid>, terwijl de LAN-interface
- van de natd-machine IP-adres <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.1</hostid> heeft. De standaard
- gateway van cliënt <hostid>A</hostid> en
- <hostid>B</hostid> dient ingesteld te worden op die van de
- <application>natd</application>-machine, <hostid
- role="ipaddr">192.168.0.1</hostid>. Voor de externe, of
+ <para>Bijvoorbeeld, cliënt <systemitem>A</systemitem> en
+ <systemitem>B</systemitem> achter het LAN hebben IP-adressen <systemitem class="ipaddress">192.168.0.2</systemitem> en <systemitem class="ipaddress">192.168.0.3</systemitem>, terwijl de LAN-interface
+ van de natd-machine IP-adres <systemitem class="ipaddress">192.168.0.1</systemitem> heeft. De standaard
+ gateway van cliënt <systemitem>A</systemitem> en
+ <systemitem>B</systemitem> dient ingesteld te worden op die van de
+ <application>natd</application>-machine, <systemitem class="ipaddress">192.168.0.1</systemitem>. Voor de externe, of
Internet-interface van de
<application>natd</application>-machine zijn geen speciale
wijzigingen nodig om &man.natd.8; te laten werken.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-natdport-redirection">
+ <sect2 xml:id="network-natdport-redirection">
<title>Poorten omleiden</title>
<para>Het nadeel van &man.natd.8; is dat de LAN-cliënten
@@ -5483,8 +5379,8 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
LAN-cliënt.</para>
<para>Bijvoorbeeld, er draait een IRC-server op cliënt
- <hostid>A</hostid>, en er draait een webserver op cliënt
- <hostid>B</hostid>. Om dit goed te laten werken, dienen
+ <systemitem>A</systemitem>, en er draait een webserver op cliënt
+ <systemitem>B</systemitem>. Om dit goed te laten werken, dienen
verbindingen die worden ontvangen op poorten 6667 (IRC) en 80
(web) te worden omgeleid naar de respectievelijke
machines.</para>
@@ -5511,7 +5407,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
Bijvoorbeeld, <replaceable>tcp 192.168.0.2:2000-3000
2000-3000</replaceable> zal alle verbindingen die op poorten
2000 tot 3000 worden ontvangen omleiden naar poorten 2000 tot
- 3000 op cliënt <hostid>A</hostid>.</para>
+ 3000 op cliënt <systemitem>A</systemitem>.</para>
<para>Deze opties kunnen worden gebruikt wanneer &man.natd.8;
direct wordt gedraaid, wanneer ze zijn geplaatst in de optie
@@ -5522,7 +5418,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<para>Raadpleeg voor meer instelopties &man.natd.8;.</para>
</sect2>
- <sect2 id="network-natdaddress-redirection">
+ <sect2 xml:id="network-natdaddress-redirection">
<title>Adressen omleiden</title>
<indexterm><primary>adressen omleiden</primary></indexterm>
@@ -5535,18 +5431,12 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
LAN-cliënten met het juiste IP-adres en leidt het al het
binnenkomende verkeer op dat ene IP-adres terug naar de
specifieke LAN-cliënt. Dit staat ook bekend als statisch
- NAT. Bijvoorbeeld, de IP-adressen <hostid
- role="ipaddr">128.1.1.1</hostid>, <hostid
- role="ipaddr">128.1.1.2</hostid>, en <hostid
- role="ipaddr">1281.2..3</hostid> behoren toe aan de
- <application>natd</application> gateway-machine. <hostid
- role="ipaddr">128.1.1.1</hostid> kan gebruikt worden als het
+ NAT. Bijvoorbeeld, de IP-adressen <systemitem class="ipaddress">128.1.1.1</systemitem>, <systemitem class="ipaddress">128.1.1.2</systemitem>, en <systemitem class="ipaddress">1281.2..3</systemitem> behoren toe aan de
+ <application>natd</application> gateway-machine. <systemitem class="ipaddress">128.1.1.1</systemitem> kan gebruikt worden als het
externe IP-adres van de <application>natd</application>
- gateway-machine, terwijl <hostid
- role="ipaddr">128.1.1.2</hostid> en <hostid
- role="ipaddr">128.1.1.3</hostid> terug worden gestuurd naar
- de LAN-cliënten <hostid>A</hostid> en
- <hostid>B</hostid>.</para>
+ gateway-machine, terwijl <systemitem class="ipaddress">128.1.1.2</systemitem> en <systemitem class="ipaddress">128.1.1.3</systemitem> terug worden gestuurd naar
+ de LAN-cliënten <systemitem>A</systemitem> en
+ <systemitem>B</systemitem>.</para>
<para>De syntaxis van <option>-redirect_address</option> is als
volgt:</para>
@@ -5591,32 +5481,20 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-ipv6">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-ipv6">
+ <info><title>IPv6</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Aaron</firstname>
- <surname>Kaplan</surname>
- <contrib>Origineel geschreven door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Kaplan</surname></personname><contrib>Origineel geschreven door </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Tom</firstname>
- <surname>Rhodes</surname>
- <contrib>Geherstructureerd en toegevoegd door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Geherstructureerd en toegevoegd door </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Brad</firstname>
- <surname>Davis</surname>
- <contrib>Uitgebreid door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Brad</firstname><surname>Davis</surname></personname><contrib>Uitgebreid door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>IPv6</title>
+
<para>IPv6 (ook bekend als IPng <quote>IP next generation</quote>)
is de nieuwe versie van het welbekende IP-protocol (ook bekend als
@@ -5634,9 +5512,9 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<listitem>
<para>Geen adresruimte meer. Tegenwoordig is dit niet zo'n
probleem meer aangezien RFC1918 voor privé-adresruimte
- (<hostid role="ipaddr">10.0.0.0/8</hostid>,
- <hostid role="ipaddr">172.16.0.0/12</hostid>, en
- <hostid role="ipaddr">192.168.0.0/16</hostid>) en Network
+ (<systemitem class="ipaddress">10.0.0.0/8</systemitem>,
+ <systemitem class="ipaddress">172.16.0.0/12</systemitem>, en
+ <systemitem class="ipaddress">192.168.0.0/16</systemitem>) en Network
Address Translation (NAT) worden gebruikt.</para>
</listitem>
@@ -5669,8 +5547,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Automatische adresconfiguratie (<ulink
- url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2462.txt">RFC2462</ulink>)</para>
+ <para>Automatische adresconfiguratie (<link xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2462.txt">RFC2462</link>)</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -5703,12 +5580,11 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>IPv6-overzicht op <ulink
- url="http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-main.html">playground.sun.com</ulink></para>
+ <para>IPv6-overzicht op <link xlink:href="http://playground.sun.com/pub/ipng/html/ipng-main.html">playground.sun.com</link></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.kame.net">KAME.net</ulink></para>
+ <para><link xlink:href="http://www.kame.net">KAME.net</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -5734,8 +5610,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
interfaces die bij de multicast-groep horen arriveren.</para>
<note>
- <para>Het broadcast-adres van IPv4 (gewoonlijk <hostid
- role="ipaddr">xxx.xxx.xxx.255</hostid>) wordt in IPv6 met
+ <para>Het broadcast-adres van IPv4 (gewoonlijk <systemitem class="ipaddress">xxx.xxx.xxx.255</systemitem>) wordt in IPv6 met
multicast-adressen uitgedrukt.</para>
</note>
@@ -5757,28 +5632,28 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<tbody>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">::</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>::</systemitem></entry>
<entry>128 bits</entry>
<entry>niet gespecificeerd</entry>
- <entry>cf. <hostid role="ipaddr">0.0.0.0</hostid> in IPv4</entry>
+ <entry>cf. <systemitem class="ipaddress">0.0.0.0</systemitem> in IPv4</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">::1</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>::1</systemitem></entry>
<entry>128 bits</entry>
<entry>teruglusadres</entry>
- <entry>cf. <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid> in
+ <entry>cf. <systemitem class="ipaddress">127.0.0.1</systemitem> in
IPv4</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">::00:xx:xx:xx:xx</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>::00:xx:xx:xx:xx</systemitem></entry>
<entry>96 bits</entry>
@@ -5789,7 +5664,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">::ff:xx:xx:xx:xx</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>::ff:xx:xx:xx:xx</systemitem></entry>
<entry>96 bits</entry>
@@ -5800,8 +5675,8 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">fe80::</hostid> -
- <hostid role="ip6addr">feb::</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>fe80::</systemitem> -
+ <systemitem>feb::</systemitem></entry>
<entry>10 bits</entry>
@@ -5811,8 +5686,8 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">fec0::</hostid> -
- <hostid role="ip6addr">fef::</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>fec0::</systemitem> -
+ <systemitem>fef::</systemitem></entry>
<entry>10 bits</entry>
@@ -5822,7 +5697,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">ff::</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>ff::</systemitem></entry>
<entry>8 bits</entry>
@@ -5832,7 +5707,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><hostid role="ip6addr">001</hostid> (base 2)</entry>
+ <entry><systemitem>001</systemitem> (base 2)</entry>
<entry>3 bits</entry>
@@ -5850,29 +5725,22 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<sect2>
<title>IPv6-adressen lezen</title>
- <para>De canonieke vorm wordt weergegeven als: <hostid
- role="ip6addr">x:x:x:x:x:x:x:x</hostid>, waarbij elke
+ <para>De canonieke vorm wordt weergegeven als: <systemitem>x:x:x:x:x:x:x:x</systemitem>, waarbij elke
<quote>x</quote> een 16-bits hexadecimale waarde is.
- Bijvoorbeeld <hostid
- role="ip6addr">FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</hostid></para>
+ Bijvoorbeeld <systemitem>FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</systemitem></para>
<para>Vaak bevat een adres lange deelstrings van allen nullen,
daarom kan per adres één zo'n deelstring worden
afgekort als <quote>::</quote>. Ook kunnen maximaal drie
voorlopende <quote>0</quote>'s per hexadecimaal viertal worden
- weggelaten. Bijvoorbeeld, <hostid
- role="ip6addr">fe80::1</hostid> komt overeen met de canonieke
- vorm <hostid
- role="ip6addr">fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</hostid>.</para>
+ weggelaten. Bijvoorbeeld, <systemitem>fe80::1</systemitem> komt overeen met de canonieke
+ vorm <systemitem>fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</systemitem>.</para>
<para>Een derde vorm is het schrijven van de laatste 32 bits in de
bekende (decimale) IPv4-stijl met punten <quote>.</quote> als
- scheidingstekens. Bijvoorbeeld, <hostid
- role="ip6addr">2002::10.0.0.1</hostid> komt overeen met de
- (hexadecimale) canonieke representatie <hostid
- role="ip6addr">2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</hostid>
- wat weer hetzelfde is als <hostid
- role="ip6addr">2002::a00:1</hostid>.</para>
+ scheidingstekens. Bijvoorbeeld, <systemitem>2002::10.0.0.1</systemitem> komt overeen met de
+ (hexadecimale) canonieke representatie <systemitem>2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</systemitem>
+ wat weer hetzelfde is als <systemitem>2002::a00:1</systemitem>.</para>
<para>Op dit punt dient de lezer het volgende te begrijpen:</para>
@@ -5885,14 +5753,13 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
media: Ethernet autoselect (100baseTX )
status: active</programlisting>
- <para><hostid role="ip6addr">fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</hostid>
+ <para><systemitem>fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</systemitem>
is een automatisch ingesteld link-lokaal adres. Het is als deel
van de automatische instelling vanuit het MAC-adres
aangemaakt.</para>
<para>Kijk voor verdere informatie over de structuur van
- IPv6-adressen op <ulink
- url="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">RFC3513</ulink>.</para>
+ IPv6-adressen op <link xlink:href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3513.txt">RFC3513</link>.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -5908,18 +5775,16 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://www.sixxs.net">SixXS</ulink> biedt
+ <para><link xlink:href="http://www.sixxs.net">SixXS</link> biedt
wereldwijd tunnels met eindpunten aan.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Tunnelen via 6-naar-4 (<ulink
- url="http:///www.ietf.org/rfc/rfc3608.txt">RFC3068</ulink>)</para>
+ <para>Tunnelen via 6-naar-4 (<link xlink:href="http:///www.ietf.org/rfc/rfc3608.txt">RFC3068</link>)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Gebruik de poort <filename
- role="package">net/freenet6</filename> indien er een
+ <para>Gebruik de poort <package>net/freenet6</package> indien er een
inbelverbinding wordt gebruikt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -5942,7 +5807,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<para>Vraag het aan de <acronym>DNS</acronym>-provider indien de
<acronym>DNS</acronym>-zones niet zelf worden geserveerd. De
huidige versies van <application>bind</application> (versie 8.3
- en 9) en <filename role="package">dns/djbdns</filename> (met de
+ en 9) en <package>dns/djbdns</package> (met de
IPv6-patch) ondersteunen AAAA-records.</para>
</sect2>
@@ -5968,9 +5833,8 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<programlisting>ipv6_enable="YES"</programlisting>
<para>Voeg het volgende toe om statisch een IP-adres zoals
- <hostid
- role="ip6addr">2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</hostid>
- aan de interface <devicename>fxp0</devicename> toe te
+ <systemitem>2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</systemitem>
+ aan de interface <filename>fxp0</filename> toe te
voegen voor &os;&nbsp;9.<replaceable>X</replaceable>:</para>
<programlisting>ifconfig_fxp0_ipv6="2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093 prefixlen <replaceable>64</replaceable>"</programlisting>
@@ -5987,8 +5851,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<programlisting>ipv6_ifconfig_fxp0="2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093"</programlisting>
<para>Voeg het volgende aan <filename>/etc/rc.conf</filename>
- toe om een standaardrouter <hostid
- role="ip6addr">2001:471:1f11:251::1</hostid> toe te
+ toe om een standaardrouter <systemitem>2001:471:1f11:251::1</systemitem> toe te
wijzen:</para>
<programlisting>ipv6_defaultrouter="2001:471:1f11:251::1"</programlisting>
@@ -6004,7 +5867,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<filename>/etc/rc.conf</filename> gebruikt worden:</para>
<para>Noem de generieke tunnelinterfaces die zullen worden
- ingesteld, bijvoorbeeld <devicename>gif0</devicename>:</para>
+ ingesteld, bijvoorbeeld <filename>gif0</filename>:</para>
<programlisting>gif_interfaces="gif0"</programlisting>
@@ -6056,7 +5919,7 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<para>Het is belangrijk om de interface te specificeren waarop het
IPv6-routerverzoek plaatsvindt. Om bijvoorbeeld &man.rtadvd.8;
- te vertellen om <devicename>fxp0</devicename> te
+ te vertellen om <filename>fxp0</filename> te
gebruiken:</para>
<programlisting>rtadvd_interfaces="fxp0"</programlisting>
@@ -6068,32 +5931,27 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<programlisting>fxp0:\
:addrs#1:addr="2001:471:1f11:246::":prefixlen#64:tc=ether:</programlisting>
- <para>Vervang <devicename>fxp0</devicename> door de interface die
+ <para>Vervang <filename>fxp0</filename> door de interface die
gebruikt gaat worden.</para>
- <para>Vervang vervolgens <hostid
- role="ip6addr">2001:471:1f11:246::</hostid> met de prefix van uw
+ <para>Vervang vervolgens <systemitem>2001:471:1f11:246::</systemitem> met de prefix van uw
toewijzing.</para>
- <para>Indien een <hostid role="netmask">/64</hostid> subnet is
+ <para>Indien een <systemitem class="netmask">/64</systemitem> subnet is
toegewezen, hoeft er verder niets veranderd te worden. In
andere gevallen dient de juiste waarde voor
<literal>prefixlen#</literal> gebruikt te worden.</para>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-atm">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="network-atm">
+ <info><title>Asynchronous Transfer Mode (ATM)</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Harti</firstname>
- <surname>Brandt</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Harti</firstname><surname>Brandt</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Asynchronous Transfer Mode (ATM)</title>
+
<sect2>
<title>Klassiek IP configureren over ATM (PVCs)</title>
@@ -6137,27 +5995,27 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<tbody>
<row>
- <entry><hostid>hostA</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostA</systemitem></entry>
- <entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.1</hostid></entry>
+ <entry><systemitem class="ipaddress">192.168.173.1</systemitem></entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostB</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostB</systemitem></entry>
- <entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.2</hostid></entry>
+ <entry><systemitem class="ipaddress">192.168.173.2</systemitem></entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostC</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostC</systemitem></entry>
- <entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.3</hostid></entry>
+ <entry><systemitem class="ipaddress">192.168.173.3</systemitem></entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostD</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostD</systemitem></entry>
- <entry><hostid role="ipaddr">192.168.173.4</hostid></entry>
+ <entry><systemitem class="ipaddress">192.168.173.4</systemitem></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
@@ -6181,37 +6039,37 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<tbody>
<row>
- <entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostB</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostA</systemitem> - <systemitem>hostB</systemitem></entry>
<entry>0.100</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostC</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostA</systemitem> - <systemitem>hostC</systemitem></entry>
<entry>0.101</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostA</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostA</systemitem> - <systemitem>hostD</systemitem></entry>
<entry>0.102</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostB</hostid> - <hostid>hostC</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostB</systemitem> - <systemitem>hostC</systemitem></entry>
<entry>0.103</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostB</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostB</systemitem> - <systemitem>hostD</systemitem></entry>
<entry>0.104</entry>
</row>
<row>
- <entry><hostid>hostC</hostid> - <hostid>hostD</hostid></entry>
+ <entry><systemitem>hostC</systemitem> - <systemitem>hostD</systemitem></entry>
<entry>0.105</entry>
</row>
@@ -6230,8 +6088,8 @@ hostC&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.3 up</userinput>
hostD&prompt.root; <userinput>ifconfig hatm0 192.168.173.4 up</userinput></screen>
<para>aannemende dat de ATM-interface op alle hosts
- <devicename>hatm0</devicename> is. Nu dienen de PVCs op
- <hostid>hostA</hostid> geconfigureerd te worden (er wordt
+ <filename>hatm0</filename> is. Nu dienen de PVCs op
+ <systemitem>hostA</systemitem> geconfigureerd te worden (er wordt
aangenomen dat ze reeds op de ATM-switches zijn geconfigureerd,
raadpleeg de handleiding van de switch hoe dit te doen).</para>
@@ -6263,7 +6121,7 @@ hostD&prompt.root; <userinput>atmconfig natm add 192.168.173.3 hatm0 0 105 llc/s
<para>Dezelfde configuratie kan ook bereikt worden via
<filename>/etc/rc.conf</filename>. Voor
- <hostid>hostA</hostid> wordt dit:</para>
+ <systemitem>hostA</systemitem> wordt dit:</para>
<programlisting>network_interfaces="lo0 hatm0"
ifconfig_hatm0="inet 192.168.173.1 up"
@@ -6280,18 +6138,14 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="carp">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="carp">
+ <info><title>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Tom</firstname>
- <surname>Rhodes</surname>
- <contrib>Bijgedragen door </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</title>
+
<indexterm><primary>CARP</primary></indexterm>
@@ -6414,11 +6268,11 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
<para>De twee machines dienen identiek geconfigureerd te worden
op de gegeven hostnamen en <acronym>VHID</acronym>s na. Dit
voorbeeld noemt deze machines respectievelijk
- <hostid>hosta.example.org</hostid> en
- <hostid>hostb.example.org</hostid>. Ten eerste dienen de
+ <systemitem>hosta.example.org</systemitem> en
+ <systemitem>hostb.example.org</systemitem>. Ten eerste dienen de
benodigde regels voor een <acronym>CARP</acronym>-configuratie
aan <filename>rc.conf</filename> te worden toegevoegd. Voor
- <hostid>hosta.example.org</hostid> dient het bestand
+ <systemitem>hosta.example.org</systemitem> dient het bestand
<filename>rc.conf</filename> de volgende regels te bevatten:</para>
<programlisting>hostname="hosta.example.org"
@@ -6426,7 +6280,7 @@ ifconfig_fxp0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
cloned_interfaces="carp0"
ifconfig_carp0="vhid 1 pass testpass 192.168.1.50/24"</programlisting>
- <para>Op <hostid>hostb.example.org</hostid> dienen de volgende
+ <para>Op <systemitem>hostb.example.org</systemitem> dienen de volgende
regels in <filename>rc.conf</filename> te staan:</para>
<programlisting>hostname="hostb.example.org"
@@ -6437,7 +6291,7 @@ ifconfig_carp0="vhid 2 pass testpass 192.168.1.51/24"</programlisting>
<note>
<para>Het is erg belangrijk dat de wachtwoorden die met de optie
<option>pass</option> aan <command>ifconfig</command> gegeven
- zijn, identiek zijn. De <devicename>carp</devicename>
+ zijn, identiek zijn. De <filename>carp</filename>
apparaten zullen alleen luisteren naar en advertenties
accepteren van machines met het juiste wachtwoord. Het
<acronym>VHID</acronym> dient ook verschillend te zijn voor
@@ -6445,9 +6299,9 @@ ifconfig_carp0="vhid 2 pass testpass 192.168.1.51/24"</programlisting>
</note>
<para>De derde machine,
- <hostid>provider.example.org</hostid>, dient voorbereidt te
+ <systemitem>provider.example.org</systemitem>, dient voorbereidt te
worden op het afhandelen van failover van beide hosts. Deze
- machine heeft twee <devicename>carp</devicename> apparaten nodig,
+ machine heeft twee <filename>carp</filename> apparaten nodig,
één om elke host af te handelen. De juiste
instelregels voor <filename>rc.conf</filename> zullen ongeveer
gelijk zijn aan de volgende:</para>
@@ -6458,25 +6312,25 @@ cloned_interfaces="carp0 carp1"
ifconfig_carp0="vhid 1 advskew 100 pass testpass 192.168.1.50/24"
ifconfig_carp1="vhid 2 advskew 100 pass testpass 192.168.1.51/24"</programlisting>
- <para>Met twee <devicename>carp</devicename> apparaten is
- <hostid>provider.example.org</hostid> in staat om het
+ <para>Met twee <filename>carp</filename> apparaten is
+ <systemitem>provider.example.org</systemitem> in staat om het
<acronym>IP</acronym>-adres van de andere machine op te pikken
wanneer de ene niet meer antwoordt.</para>
<note>
<para>De standaard &os;-kernel <emphasis>kan</emphasis>
preëmptie geactiveerd hebben. In dat geval hoeft
- <hostid>provider.example.org</hostid> het
+ <systemitem>provider.example.org</systemitem> het
<acronym>IP</acronym>-adres niet terug te geven aan de
originele contentserver. In dit geval kan het nodig zijn dat
een beheerder handmatig het IP terug aan de meester moet geven.
Het volgende commando dient op
- <hostid>provider.example.org</hostid> gegeven te worden:</para>
+ <systemitem>provider.example.org</systemitem> gegeven te worden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig carp0 down &amp;&amp; ifconfig carp0 up</userinput></screen>
<para>Dit dient gedaan te worden op de
- <devicename>carp</devicename> interface die met de juiste
+ <filename>carp</filename> interface die met de juiste
host overeenkomt.</para>
</note>