diff options
Diffstat (limited to 'pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml | 128 |
1 files changed, 57 insertions, 71 deletions
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml index a46516e736..fe921dfc87 100644 --- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml +++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml @@ -5,29 +5,20 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.67 --> - -<chapter id="desktop"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop"> + <info><title>Aplikacje biurowe</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Christophe</firstname> - <surname>Juniet</surname> - <contrib>Napisał </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Napisał </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Cezary</firstname> - <surname>Morga</surname> - <contrib>Tłumaczył </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Cezary</firstname><surname>Morga</surname></personname><contrib>Tłumaczył </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Aplikacje biurowe</title> + - <sect1 id="desktop-synopsis"> + <sect1 xml:id="desktop-synopsis"> <title>Streszczenie</title> <para>Podobnie jak we wszystkich współczesnych systemach operacyjnych, @@ -106,7 +97,7 @@ wskazówki jak skonfigurować i korzystać z poczty elektronicznej.</para> </sect1> - <sect1 id="desktop-browsers"> + <sect1 xml:id="desktop-browsers"> <title>Przeglądarki internetowe</title> <indexterm> @@ -116,7 +107,7 @@ <para>FreeBSD z definicji nie posiada zainstalowanej żadnej przeglądarki internetowej. W zamian katalog - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</link> kolekcji portów zawiera całą masę przeglądarek gotowych do instalacji. Jeśli nie mamy czasu na kompilację (co w niektórych przypadkach może zająć naprawdę dużo czasu), wiele z nich udostępnionych zostało @@ -129,9 +120,9 @@ <para>Jeśli szukamy lekkich przeglądarek internetowych, powinniśmy zainteresować sie - <filename role="package">www/dillo</filename>, - <filename role="package">www/links</filename> lub - <filename role="package">www/w3m</filename>.</para> + <package>www/dillo</package>, + <package>www/links</package> lub + <package>www/w3m</package>.</para> <para>Niniejsza sekcja omawia następujące programy:</para> @@ -218,14 +209,14 @@ <para>Port ten przygotowany został w sposób zapewniający właściwą inicjalizację poprzez uruchamianie rejestru konfiguracji z uprawnieniami użytkownika - <username>root</username>, w momencie gdy pracujemy na koncie zwykłego + <systemitem class="username">root</systemitem>, w momencie gdy pracujemy na koncie zwykłego użytkownika. Tym nie mniej, jeśli chcemy poprawnie zainstalować dodatkowe składniki, musimy uruchomić program - <application>Mozilla</application> jako <username>root</username>.</para> + <application>Mozilla</application> jako <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <para>By uruchomić przeglądarkę należy wpisać poniższe polecenie. Poza procesem instalacji, przeglądarka nie wymaga korzystania z konta - <username>root</username>.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen> @@ -259,7 +250,7 @@ &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> </sect2> - <sect2 id="moz-java-plugin"> + <sect2 xml:id="moz-java-plugin"> <title>Firefox, Mozilla i moduł &java;</title> <note> @@ -271,15 +262,12 @@ <para>Fundacja &os; posiada licencję Sun Microsystems na dystrybucję plików binarnych &os; dla środowisk Java Runtime Environment (&jre;) oraz Java Development Kit (&jdk;). Pakiety binarne dla - &os; dostępne są na stronie WWW <ulink - url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">Fundacji &os;</ulink>.</para> + &os; dostępne są na stronie WWW <link xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">Fundacji &os;</link>.</para> <para>By do przeglądarki <application>Firefox</application> lub <application>Mozilla</application> dodać obsługę &java;, - musimy wpierw zainstalować port <filename - role="package">java/javavmwrapper</filename>, a następnie pobrać - pakiet <application>Diablo &jre;</application> ze strony <ulink - url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>, + musimy wpierw zainstalować port <package>java/javavmwrapper</package>, a następnie pobrać + pakiet <application>Diablo &jre;</application> ze strony <uri xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml</uri>, i zainstalować go za pomocą &man.pkg.add.1;.</para> <para>Po ponownym uruchomieniu przeglądarki, wpisaniu w pasku adresu @@ -290,7 +278,7 @@ </sect2> - <sect2 id="moz-flash-plugin"> + <sect2 xml:id="moz-flash-plugin"> <title>Firefox, Mozilla i moduł ¯omedia; &flash;</title> @@ -299,21 +287,20 @@ modułu. Interfejs ten obsługuje również moduły &adobe; &acrobat;, RealPlayer i wiele innych.</para> - <para>By zainstalować port <filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>, - musimy wpierw zainstalować <filename role="package">emulators/linux_base</filename>, + <para>By zainstalować port <package>www/linuxpluginwrapper</package>, + musimy wpierw zainstalować <package>emulators/linux_base</package>, który jest obszernym portem. W trakcie instalacji należy zwrócić szczególną uwagę na informacje o właściwej konfiguracji pliku <filename>/etc/libmap.conf</filename>! Przykładowe pliki konfiguracyjne znaleźć można w katalogu <filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para> - <para>Kolejnym krokiem jest instalacja portu <filename - role="package">www/linux-flashplugin7</filename>. Po zainstalowaniu modułu możemy sprawdzić + <para>Kolejnym krokiem jest instalacja portu <package>www/linux-flashplugin7</package>. Po zainstalowaniu modułu możemy sprawdzić listę aktualnie dostępnych modułów uruchamiając przeglądarkę, wpisując w pasku adresu <literal>about:plugins</literal> i wciskając <keycap>Enter</keycap>..</para> <para>Jeśli na powyższej liście brak jest modułu &flash;, najczęstszą przyczyną jest brak odpowiedniego dowiązania symbolicznego. W takiej sytuacji należy jako użytkownik - <username>root</username> uruchomić następujące polecenia:</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> uruchomić następujące polecenia:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-flashplugin/libflashplayer.so \ /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput> @@ -383,20 +370,20 @@ <para><application>Konqueror</application> jest częścią środowiska graficznego <application>KDE</application>, lecz może być również wykorzystywane poza nim - poprzez zainstalowanie <filename role="package">x11/kdebase3</filename>. + poprzez zainstalowanie <package>x11/kdebase3</package>. <application>Konqueror</application> jest więcej niż przeglądarką internetową, jest również menedżerem plików i przeglądarką plików multimedialnych.</para> <para><application>Konqueror</application> dostępny jest również z pakietem modułów, - z portu <filename role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para> + z portu <package>misc/konq-plugins</package>.</para> <para>Również <application>Konqueror</application> obsługuje technologię <application>&flash;</application>. Dokument opisujący instalację modułu dostępny - jest pod adresem <ulink url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para> + jest pod adresem <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-productivity"> + <sect1 xml:id="desktop-productivity"> <title>Programy codziennego użytku</title> <para>Jeśli chodzi o programy codziennego użytku, pierwszą rzeczą, której często poszukuje @@ -533,7 +520,7 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen> <para>Jeśli wykorzystywany serwer FTP nie dysponuje odpowiednim pakietem, możemy wykorzystać - kolekcję portów. Katalog <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> + kolekcję portów. Katalog <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link> zawiera oprócz samego programu, również podręcznik <application>The Gimp Manual</application>. Oto przykładowa metoda instalacji:</para> @@ -544,13 +531,13 @@ <note> <para>Wspomniany katalog - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link> kolekcji portów zawiera również wersję rozwojową aplikacji <application>The GIMP</application> pod nazwą - <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>. + <package>graphics/gimp-devel</package>. Wersja HTML podręcznika <application>The Gimp Manual</application> dostępna jest z portu - <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para> + <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para> </note> </sect2> @@ -576,9 +563,8 @@ Arkusz kalkulacyjny oferuje język makr, jak również obsługę interfejsów do zewnętrznych baz danych. <application>OpenOffice.org</application> jest stabilną aplikacją, dostępną dla platform &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, i &macos; X. Więcej informacji - o pakiecie <application>OpenOffice.org</application> znaleźć można na <ulink url="http://www.openoffice.org/">stronie OpenOffice.org</ulink>. Informacje odnośnie wersji - dla FreeBSD oraz możliwości bezpośredniego pobrania pakietów dostępne są na stronie WWW <ulink - url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org Porting Team</ulink>.</para> + o pakiecie <application>OpenOffice.org</application> znaleźć można na <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">stronie OpenOffice.org</link>. Informacje odnośnie wersji + dla FreeBSD oraz możliwości bezpośredniego pobrania pakietów dostępne są na stronie WWW <link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org Porting Team</link>.</para> <para>By zainstalować <application>OpenOffice.org</application>, wystarczy:</para> @@ -614,7 +600,7 @@ <para>Jeśli chcemy skompilować pakiet w naszej wersji językowej, należy powyższe polecenie zastąpić następującym:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>nasz_język</replaceable> install clean</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=nasz_język install clean</userinput></screen> <para>Opcję <replaceable>nasz_język</replaceable> należy zastąpić właściwym kodem ISO. Lista kodów obsługiwanych języków dostępna @@ -629,7 +615,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-viewers"> + <sect1 xml:id="desktop-viewers"> <title>Przeglądarki dokumentów</title> <para>Ostatnio na popularności zyskały niektóre z pośród nowych formatów dokumentów, @@ -798,14 +784,14 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-finance"> + <sect1 xml:id="desktop-finance"> <title>Finanse</title> <para>Jeśli z jakiegoś powodu chcielibyśmy zarządzać naszym domowym budżetem we &os;, dostępnych mamy kilka rozbudowanych i łatwych w obsłudze aplikacji. Niektóre z nich są zgodne z szeroko rozpowszechnionymi formatami plików jak np. dokumenty - <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> + <application>Quicken</application> czy <application>Excel</application>.</para> <para>Sekcja ta omawia następujące aplikacje:</para> @@ -896,7 +882,7 @@ formatów, jak np. <application>Excel</application>, <application>Lotus 1-2-3</application> lub <application>Quattro Pro</application>. <application>Gnumeric</application> pozwala również na kreślenie grafów za pomocą program - <filename role="package">math/guppi</filename>. Ponadto, posiada on wiele + <package>math/guppi</package>. Ponadto, posiada on wiele wbudowanych funkcji oraz wszystkie typowe formaty komórek jak liczby, waluty, daty, czas i wiele innych.</para> @@ -938,20 +924,20 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-summary"> + <sect1 xml:id="desktop-summary"> <title>Podsumowanie</title> <para>O ile &os; jest popularnym systemem operacyjnym przede wszystkim wśród dostawców usług internetowych, ze względu na swą wydajność i stabilność, o tyle jest on już gotowy do codziennego użytku jako system biurkowy. Dzięki dostępności kilku tysięcy aplikacji w postaci - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">pakietów</ulink> bądź - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">portów</ulink>, + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/where.html">pakietów</link> bądź + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">portów</link>, możemy przygotować doskonałe środowisko pracy, w pełni odpowiadające naszym potrzebom.</para> <para>Mając już zainstalowany system możemy zrobić o jeden krok dalej - i wykorzystać <filename role="package">misc/instant-workstation</filename>. + i wykorzystać <package>misc/instant-workstation</package>. Ten <quote>meta-port</quote> pozwala nam skompilować typowy zestaw portów wykorzystywanych w stacjach roboczych. Możemy dopasować go do własnych potrzeb modyfikując plik @@ -979,85 +965,85 @@ <row> <entry><application>Mozilla</application></entry> <entry><literal>mozilla</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry> + <entry><package>www/mozilla</package></entry> </row> <row> <entry><application>Opera</application></entry> <entry><literal>opera</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry> + <entry><package>www/opera</package></entry> </row> <row> <entry><application>Firefox</application></entry> <entry><literal>firefox</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry> + <entry><package>www/firefox</package></entry> </row> <row> <entry><application>KOffice</application></entry> <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry> + <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry> </row> <row> <entry><application>AbiWord</application></entry> <entry><literal>abiword</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry> + <entry><package>editors/abiword</package></entry> </row> <row> <entry><application>The GIMP</application></entry> <entry><literal>gimp</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry> + <entry><package>graphics/gimp</package></entry> </row> <row> <entry><application>OpenOffice.org</application></entry> <entry><literal>openoffice</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry> + <entry><package>editors/openoffice-1.1</package></entry> </row> <row> <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> <entry><literal>acroread</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry> + <entry><package>print/acroread7</package></entry> </row> <row> <entry><application>gv</application></entry> <entry><literal>gv</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry> + <entry><package>print/gv</package></entry> </row> <row> <entry><application>Xpdf</application></entry> <entry><literal>xpdf</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry> + <entry><package>graphics/xpdf</package></entry> </row> <row> <entry><application>GQview</application></entry> <entry><literal>gqview</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry> + <entry><package>graphics/gqview</package></entry> </row> <row> <entry><application>GnuCash</application></entry> <entry><literal>gnucash</literal></entry> - <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry> + <entry><package>finance/gnucash</package></entry> </row> <row> <entry><application>Gnumeric</application></entry> <entry><literal>gnumeric</literal></entry> - <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry> + <entry><package>math/gnumeric</package></entry> </row> <row> <entry><application>Abacus</application></entry> <entry><literal>abacus</literal></entry> - <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry> + <entry><package>deskutils/abacus</package></entry> </row> </tbody> </tgroup> |