diff options
Diffstat (limited to 'pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml')
| -rw-r--r-- | pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml index 20ef5fd36f..7ac53b2e58 100644 --- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml +++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.xml @@ -5,11 +5,10 @@ $FreeBSD$ Original revision: 1.32 --> - -<preface id="book-preface"> +<preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface"> <title>Przedmowa</title> - <bridgehead id="preface-audience" renderas="sect1">Docelowy + <bridgehead xml:id="preface-audience" renderas="sect1">Docelowy czytelnik</bridgehead> <para>Osoba poznająca dopiero system FreeBSD odnajdzie w pierwszej @@ -31,7 +30,7 @@ <para><xref linkend="bibliography"/> zawiera listę dodatkowych źródeł informacji.</para> - <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Zmiany od wydania + <bridgehead xml:id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Zmiany od wydania drugiego</bridgehead> <para>Niniejsze trzecie wydanie stanowi punkt kulminacyjny przeszło @@ -74,8 +73,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>A troubleshooting section has been added to <xref - linkend="ppp-and-slip"/>, PPP and SLIP.</para> + <para>A troubleshooting section has been added to <xref linkend="ppp-and-slip"/>, PPP and SLIP.</para> </listitem> <listitem> @@ -90,8 +88,7 @@ all new with this edition. This chapter includes information about setting up the Apache HTTP Server, FTPd, and setting up a server for Microsoft Windows clients with - Samba. Some sections from <xref - linkend="advanced-networking"/>, Advanced Networking, were + Samba. Some sections from <xref linkend="advanced-networking"/>, Advanced Networking, were moved here to improve the presentation.</para> </listitem> @@ -113,7 +110,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-changes" renderas="sect1">Zmiany od wydania pierwszego</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-changes" renderas="sect1">Zmiany od wydania pierwszego</bridgehead> <para>Wydanie drugie stanowiło punkt kulminacyjny przeszło dwuletniej pracy oddanych członków Projektu Dokumentacji FreeBSD. Główne zmiany jakie w tym @@ -201,7 +198,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-overview" renderas="sect1">Układ książki</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-overview" renderas="sect1">Układ książki</bridgehead> <para>Niniejsza książka została podzielona na pięć logicznych części. Część pierwsza, <emphasis>Pierwsze kroki</emphasis>, opisuje @@ -477,13 +474,13 @@ </varlistentry> </variablelist> - <bridgehead id="preface-conv" renderas="sect1">Konwencje użyte w tej książce</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv" renderas="sect1">Konwencje użyte w tej książce</bridgehead> <para>W celu utrzymania jednolitości i łatwości czytania niniejszego tekstu w książce zastosowane zostały następujące konwencje.</para> - <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Konwencje typograficzne</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Konwencje typograficzne</bridgehead> <variablelist> <varlistentry> @@ -513,8 +510,7 @@ </variablelist> <!-- Var list --> - <bridgehead id="preface-conv-commands" - renderas="sect2">Zadania użytkownika</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-commands" renderas="sect2">Zadania użytkownika</bridgehead> <para>Zgodnie z konwencją typograficzną, klawisze, które ma nacisnąć użytkownik w trakcie pracy z opisywanym programem, zostały oznaczone @@ -552,10 +548,9 @@ a następnie <keycap>Ctrl</keycap> i <keycap>S</keycap>.</para> <!-- How to type in key stokes, etc.. --> - <bridgehead id="preface-conv-examples" - renderas="sect2">Przykłady</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-examples" renderas="sect2">Przykłady</bridgehead> - <para>Przykłady zaczynające się od <devicename>E:\></devicename> + <para>Przykłady zaczynające się od <filename>E:\></filename> wskazują polecenie systemu &ms-dos;. Jeśli nie jest wyraźnie zaznaczone, że jest inaczej, polecenia te mogą być wprowadzane bezpośrednio w oknie <quote>Linii poleceń</quote> w środowisku µsoft.windows;.</para> @@ -564,7 +559,7 @@ <para>Przykłady zaczynające się od &prompt.root; wskazują polecenie, które musi być wprowadzone przez użytkownika z uprawnieniami - administratora systemu FreeBSD. Możesz zalogować się jako <username>root</username> + administratora systemu FreeBSD. Możesz zalogować się jako <systemitem class="username">root</systemitem> i wprowadzić polecenie, bądź zalogować jako zwykły użytkownik i wykorzystać &man.su.1; by uzyskać prawa administratora.</para> @@ -577,8 +572,7 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen> - <bridgehead id="preface-acknowledgements" - renderas="sect1">Podziękowania</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-acknowledgements" renderas="sect1">Podziękowania</bridgehead> <para>Niniejsza książka jest efektem pracy setek ludzi z całego świata. Niezależnie czy przysłali poprawkę literówki czy cały rozdział, każdy @@ -588,14 +582,14 @@ by mogli pracować nad nią w pełnym wymiarze czasowym, finansując publikację w formie papierowej, itd. Pragniemy wymienić przede wszystkim BSDi (przejęte później przez - <ulink url="http://www.windriver.com">Wind River Systems</ulink>), + <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>), które opłaciło pracę członków Projektu Dokumentacji FreeBSD nad korektami książki, przygotowując ją do pierwszej publikacji drukowanej w Marcu 2000 r. (ISBN 1-57176-241-8). Następnie, Wind River Systems sfinansowało pracę kolejnych osób przygotowujących nowe rozdziały, a także format wydruku. Kulminacją ich pracy jest drugie wydanie, które ujrzało światło dzienne w Listopadzie 2001 r. (ISBN 1-57176-303-1). W latach 2003-2004, - <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink> sfinansowało + <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link> sfinansowało prace nad korektą Podręcznika, przygotowywanego do trzeciego wydania w postaci drukowanej.</para> |