diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml | 96 |
1 files changed, 39 insertions, 57 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml index 9a4bf433c1..daa073a61b 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project @@ -10,7 +9,6 @@ Original revision: r39632 --> - <!-- Recently, I wanted to figure out how to use some additional fonts that I had accumulated. I finally figured out *how to do it* from the various man pages and documentation. Since it might be of use to other users, @@ -27,37 +25,29 @@ it is pretty raw. There are probably better ways to do some of this stuff, and I would welcome being corrected. --> - <!-- The section "Setting a virtual console to 80x60 line mode" was updated to reflect changes in FreeBSD system configuration files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.FreeBSD.org> 27/5/00 --> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru"> + <info><title>Шрифты и FreeBSD</title><subtitle>Пособие</subtitle> + -<article lang="ru"> - <articleinfo> - <title>Шрифты и FreeBSD</title> - - <subtitle>Пособие</subtitle> + <authorgroup> - <author> - <firstname>Dave</firstname> - - <surname>Bodenstab</surname> - - <affiliation> + <author><personname><firstname>Dave</firstname><surname>Bodenstab</surname></personname><affiliation> <address> <email>imdave@synet.net</email> </address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> </authorgroup> <pubdate>7 августа 1996</pubdate> <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.adobe; &tm-attrib.apple; @@ -76,9 +66,9 @@ использованию файлов шрифтов формата Type 1 с перечисленными выше прикладными программами.</para> </abstract> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>Введение</title> <para>Существует много мест, где можно найти файлы шрифтов, но встает @@ -89,7 +79,7 @@ заинтересуется такими вопросами.</para> </sect1> - <sect1 id="terminology"> + <sect1 xml:id="terminology"> <title>Основные термины</title> <para>Имеется множество различных форматов файлов шрифтов и соответствующих @@ -158,7 +148,7 @@ этот формат шрифтов во FreeBSD.</para> </sect1> - <sect1 id="font-formats"> + <sect1 xml:id="font-formats"> <title>Какие форматы файлов шрифтов я могу использовать?</title> <para>То, файл шрифтов какого формата будет полезен, зависит от @@ -240,7 +230,7 @@ FreeBSD.</para> </sect1> - <sect1 id="virtual-console"> + <sect1 xml:id="virtual-console"> <title>Настройка виртуальной консоли на режим работы 80x60</title> <para>Во-первых, должен быть загружен шрифт размера 8x8. Для этого файл @@ -277,7 +267,7 @@ <para>Справочная информация: &man.rc.conf.5;, &man.vidcontrol.1;.</para> </sect1> - <sect1 id="type1-fonts-x11"> + <sect1 xml:id="type1-fonts-x11"> <title>Использование шрифтов type 1 с системой <application>X11</application></title> <para><application>X11</application> может использовать файлы шрифтов в формате @@ -404,9 +394,7 @@ end readonly def <term>Slant</term> <listitem> - <para><emphasis remap="bf">r</emphasis>oman, <emphasis - remap="bf">i</emphasis>talic, <emphasis - remap="bf">o</emphasis>blique, и так далее. Так как + <para><emphasis remap="bf">r</emphasis>oman, <emphasis remap="bf">i</emphasis>talic, <emphasis remap="bf">o</emphasis>blique, и так далее. Так как <emphasis>ItalicAngle</emphasis> равен нулю, то будет использоваться <emphasis>roman</emphasis>.</para> </listitem> @@ -475,8 +463,8 @@ showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 . :wq</userinput> -<lineannotation><filename>fonts.scale</filename> идентичен -<filename>fonts.dir</filename>…</lineannotation> +<lineannotation>fonts.scale идентичен +fonts.dir…</lineannotation> &prompt.user; <userinput>cp fonts.dir fonts.scale</userinput> <lineannotation>Указываем X11, что произошли изменения</lineannotation> @@ -487,11 +475,10 @@ showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 </informalexample> <para>Справочная информация: &man.xfontsel.1;, &man.xset.1;, <citetitle>The - X Windows System in a Nutshell</citetitle>, <ulink - url="http://www.ora.com/">O'Reilly & Associates</ulink>.</para> + X Windows System in a Nutshell</citetitle>, <link xlink:href="http://www.ora.com/">O'Reilly & Associates</link>.</para> </sect1> - <sect1 id="type1-fonts-ghostscript"> + <sect1 xml:id="type1-fonts-ghostscript"> <title>Использование шрифтов type 1 с пакетом Ghostscript</title> <para><application>Ghostscript</application> ссылается на шрифт через свой файл @@ -536,7 +523,7 @@ GS><userinput>quit</userinput></screen> <application>Ghostscript 4.01</application></para> </sect1> - <sect1 id="type1-fonts-groff"> + <sect1 xml:id="type1-fonts-groff"> <title>Использование шрифтов в формате type 1 с программой Groff</title> <para>Теперь, когда новый шрифт может быть использован как с <application>X11</application>, так и в @@ -571,7 +558,7 @@ GS><userinput>quit</userinput></screen> <informalexample> <screen> -<lineannotation>Многие файлы <filename>.afm</filename> в формате Mac +<lineannotation>Многие файлы .afm в формате Mac … строки разделены символом ^M. Нам нужно преобразовать их в разделитель ^J в стиле &unix;</lineannotation> &prompt.user; <userinput>cd /tmp</userinput> @@ -599,7 +586,7 @@ GS><userinput>quit</userinput></screen> <informalexample> <screen> -<lineannotation>Создание файла шрифта <filename>.pfa</filename></lineannotation> +<lineannotation>Создание файла шрифта .pfa</lineannotation> &prompt.user; <userinput>pfbtops /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb >showboat.pfa</userinput></screen> </informalexample> @@ -665,7 +652,7 @@ EOF</userinput> &man.groff.font.5;, &man.groff.char.7;, &man.pfbtops.1;.</para> </sect1> - <sect1 id="convert-truetype"> + <sect1 xml:id="convert-truetype"> <title>Преобразование файлов шрифтов TrueType в формат groff/PostScript для использования с groff</title> @@ -682,8 +669,7 @@ EOF</userinput> позволяет преобразовать шрифт TrueType в метрику шрифта в текстовом формате (файл <filename>.afm</filename>).</para> - <para>Доступна по адресу <ulink - url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/"></ulink>. + <para>Доступна по адресу <uri xlink:href="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/">http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/</uri>. Замечание: Эти файлы являются PostScript-программами и должны быть скачаны на диск щелчком на ссылке при нажатой клавише <keycap>Shift</keycap>. В противном случае для их просмотра ваш @@ -755,7 +741,7 @@ EOF</userinput> <para>Создайте файл <filename>.afm</filename> по такой команде:</para> <screen> -<prompt>%</prompt> <userinput>gs <optional>-dNODISPLAY</optional> <optional>-q</optional> -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <optional><replaceable>PS_font_name</replaceable> <optional><replaceable>AFM_name</replaceable></optional></optional></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps TTF_name PS_font_name AFM_name</userinput> </screen> <para>Здесь <replaceable>TTF_name</replaceable> обозначает ваш файл со @@ -810,7 +796,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <screen> <prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm \ - generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput> + generate/textmap PS_font_name</userinput> </screen> <para>Здесь <filename>file.afm</filename> является файлом @@ -846,7 +832,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. </orderedlist> </sect1> - <sect1 id="truetype-for-other-programs"> + <sect1 xml:id="truetype-for-other-programs"> <title>Можно ли использовать шрифты в формате TrueType с другими программами?</title> @@ -864,7 +850,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. :-).</para> <para>Такая весьма печальная ситуация может вскоре измениться. В рамках - проекта <ulink url="http://www.freetype.org/">FreeType Project</ulink> + проекта <link xlink:href="http://www.freetype.org/">FreeType Project</link> в настоящее время разрабатывается полезный набор инструментов для работы с FreeType:</para> @@ -873,27 +859,23 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <para>Сервер шрифтов <command>xfsft</command> для <application>X11</application> может работать и со шрифтами TrueType, и с обычными шрифтами. Хотя в настоящее время он еще находится в стадии отладки, но его уже можно использовать. - Посмотрите <ulink - url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">страницу - Juliusz Chroboczek</ulink>, чтобы получить более полную информацию. - Указания по переносу на FreeBSD можно найти на странице <ulink - url="http://math.missouri.edu/~stephen/software/">Стивена - Монтгомери</ulink> (Stephen Montgomery), посвященной программному + Посмотрите <link xlink:href="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">страницу + Juliusz Chroboczek</link>, чтобы получить более полную информацию. + Указания по переносу на FreeBSD можно найти на странице <link xlink:href="http://math.missouri.edu/~stephen/software/">Стивена + Монтгомери</link> (Stephen Montgomery), посвященной программному обеспечению.</para> </listitem> <listitem> <para><application>xfstt</application> является еще одним сервером шрифтов для - <application>X11</application>, доступный по адресу <ulink - url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts"></ulink>.</para> + <application>X11</application>, доступный по адресу <uri xlink:href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts</uri>.</para> </listitem> <listitem> <para>Программа, которая называется <command>ttf2bdf</command>, может генерировать BDF-файлы, которые можно использовать в системе X Window, из файлов шрифтов TrueType. Выполнимые файлы Linux могут - находиться по адресу <ulink - url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General"></ulink>.</para> + находиться по адресу <uri xlink:href="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General">ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General</uri>.</para> </listitem> <listitem> @@ -902,7 +884,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="obtaining-additional-fonts"> + <sect1 xml:id="obtaining-additional-fonts"> <title>Где можно найти дополнительные шрифты?</title> <para>Много шрифтов можно найти в сети Интернет. Они либо абсолютно @@ -912,11 +894,11 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="http://www.simtel.net/"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="http://www.simtel.net/">http://www.simtel.net/</uri></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.freshmeat.net"></ulink></para> + <para><uri xlink:href="http://www.freshmeat.net">http://www.freshmeat.net</uri></para> </listitem> <listitem> @@ -926,7 +908,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="additional-questions"> + <sect1 xml:id="additional-questions"> <title>Дополнительные вопросы</title> <itemizedlist> |