diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml | 193 |
1 files changed, 92 insertions, 101 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml index d756f4bddd..76910ee464 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project @@ -10,26 +9,19 @@ Original revision: r41604 --> - -<article lang="ru"> - <articleinfo> - <title>Пособие для новичков во FreeBSD и &unix;</title> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru"> + <info><title>Пособие для новичков во FreeBSD и &unix;</title> + <authorgroup> - <author> - <firstname>Annelise</firstname> - - <surname>Anderson</surname> - - <affiliation> + <author><personname><firstname>Annelise</firstname><surname>Anderson</surname></personname><affiliation> <address><email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email></address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> </authorgroup> <pubdate>15 августа 1997</pubdate> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.ibm; &tm-attrib.microsoft; @@ -48,24 +40,24 @@ пользователь (это вы)—и вы хорошо ориентируетесь в DOS/&windows; или &os2;.</para> </abstract> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="in-and-out"> + <sect1 xml:id="in-and-out"> <title>Регистрация в системе и выход из неё</title> <para>Зарегистрируйтесь в системе (когда увидите приглашение - <prompt >login:</prompt>) как пользователь, которого вы создали во время + <prompt>login:</prompt>) как пользователь, которого вы создали во время установки, или войдите в систему как пользователь - <username>root</username>. (В вашей установленной системе уже имеется - учётная запись для пользователя <username>root</username>; который может переходить хоть куда + <systemitem class="username">root</systemitem>. (В вашей установленной системе уже имеется + учётная запись для пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>; который может переходить хоть куда и делать всё, что угодно, в том числе удаление необходимых для работы файлов, так что будьте внимательны!) Обозначения &prompt.user; и &prompt.root; в последующем тексте означают приглашения системы (ваше может отличаться от него), причём &prompt.user; обозначает обычного - пользователя, а &prompt.root; пользователя <username>root</username>.</para> + пользователя, а &prompt.root; пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <para>Чтобы выйти из системы (и получить новое приглашение - <prompt >login:</prompt>) наберите</para> + <prompt>login:</prompt>) наберите</para> <informalexample> <screen>&prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen> @@ -103,11 +95,11 @@ переустанавливать заново, не так ли?</para> </sect1> - <sect1 id="adding-a-user"> + <sect1 xml:id="adding-a-user"> <title>Добавление пользователя с привилегиями root</title> <para>Если при установке системы вы не создали ни одного пользователя, и - поэтому вошли в систему как <username>root</username>, то теперь вы должны создать + поэтому вошли в систему как <systemitem class="username">root</systemitem>, то теперь вы должны создать пользователя по команде</para> <informalexample> @@ -124,21 +116,21 @@ <filename>/etc/adduser.conf</filename>, в форме, доступной для редактирования.</para> - <para>Предположим, что вы создали пользователя <username>jack</username> с + <para>Предположим, что вы создали пользователя <systemitem class="username">jack</systemitem> с полным именем <emphasis>Jack Benimble</emphasis>. Назначьте пользователю - <username>jack</username> пароль, если информационная безопасность имеет значение (даже если + <systemitem class="username">jack</systemitem> пароль, если информационная безопасность имеет значение (даже если это дети, которые могут стучать по клавиатуре). Когда вам будет задан - вопрос по включению пользователя <username>jack</username> в другие группы, наберите - <groupname>wheel</groupname></para> + вопрос по включению пользователя <systemitem class="username">jack</systemitem> в другие группы, наберите + <systemitem class="groupname">wheel</systemitem></para> <informalexample> <screen>Login group is ``jack''. Invite jack into other groups: <userinput>wheel</userinput></screen> </informalexample> <para>Это позволит входить в систему как пользователь - <username>jack</username> и использовать команду &man.su.1; для того, - чтобы стать пользователем <username>root</username>. Тогда вас не будут больше обвинять в - том, чтобы вы входите в систему как пользователь <username>root</username>.</para> + <systemitem class="username">jack</systemitem> и использовать команду &man.su.1; для того, + чтобы стать пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>. Тогда вас не будут больше обвинять в + том, чтобы вы входите в систему как пользователь <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <para>Вы можете прекратить работы с <command>adduser</command> в любой момент, нажав <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> @@ -146,21 +138,21 @@ подтвердить заведение нового пользователя или набрать <keycap>n</keycap> в качестве отрицательного ответа. Вам может захотеться создать второго нового пользователя, для того, чтобы при редактировании файлов - для входа пользователя <username>jack</username> имелся горячий резерв на тот случай, + для входа пользователя <systemitem class="username">jack</systemitem> имелся горячий резерв на тот случай, если что-то пойдёт не так.</para> <para>После того, как вы это сделаете, воспользуйтесь командой <command>exit</command> для возврата к приглашению ко входу в систему и - зарегистрируйтесь в ней как пользователь <username>jack</username>. + зарегистрируйтесь в ней как пользователь <systemitem class="username">jack</systemitem>. Вообще говоря, лучше всего основную массу работы выполнять, работая как обычный пользователь, который не имеет мощь и опасность пользователя - <username>root</username>.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem>.</para> <para>Если вы уже создали пользователя и хотите, чтобы он мог выполнять - команду <command>su</command> для получения привилегий <username>root</username>, вы можете - войти в систему как <username>root</username> и отредактировать файл - <filename>/etc/group</filename>, добавив пользователя <username>jack</username> в первую - строчку (в группу <groupname>wheel</groupname>). Однако сначала вам + команду <command>su</command> для получения привилегий <systemitem class="username">root</systemitem>, вы можете + войти в систему как <systemitem class="username">root</systemitem> и отредактировать файл + <filename>/etc/group</filename>, добавив пользователя <systemitem class="username">jack</systemitem> в первую + строчку (в группу <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>). Однако сначала вам нужно поупражняться с программой &man.vi.1;, текстовым редактором,—или использовать более простой редактор, &man.ee.1;, имеющийся в последней версии FreeBSD.</para> @@ -169,7 +161,7 @@ <command>rmuser</command>.</para> </sect1> - <sect1 id="looking-around"> + <sect1 xml:id="looking-around"> <title>Просмотр окружения</title> <para>Войдя в систему как обычный пользователь, оглянитесь вокруг и @@ -205,7 +197,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>ls <option>-F</option></command></term> + <term><command>ls -F</command></term> <listitem> <para>Выдаёт перечень файлов, находящихся в текущем каталоге, @@ -216,7 +208,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>ls <option>-l</option></command></term> + <term><command>ls -l</command></term> <listitem> <para>Выдаёт перечень файлов в расширенном формате—размер, дата @@ -225,12 +217,12 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>ls <option>-a</option></command></term> + <term><command>ls -a</command></term> <listitem> <para>Вместе со всеми выдаёт и список скрытых <quote>dot</quote>-файлов (начинающихся с точки). Если вы - являетесь пользователем <username>root</username>, то <quote>dot</quote>-файлы выдаются + являетесь пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>, то <quote>dot</quote>-файлы выдаются и без указания флага <option>-a</option>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -240,14 +232,14 @@ <listitem> <para>Смена каталогов. <command>cd - <parameter>..</parameter></command> перемещает на один уровень + ..</command> перемещает на один уровень выше; обратите внимание на промежуток после <command>cd</command>. - <command>cd <parameter>/usr/local</parameter></command> перейдёт в - указанное место. <command>cd <parameter>~</parameter></command> + <command>cd /usr/local</command> перейдёт в + указанное место. <command>cd ~</command> перейдёт в домашний каталог человека, который вошёл в систему—к примеру, <filename>/usr/home/jack</filename>. попробуйте выполнить команду <command>cd - <parameter>/cdrom</parameter></command>, а затем + /cdrom</command>, а затем <command>ls</command> для проверки того, что ваш CDROM смонтирован и работает.</para> </listitem> @@ -255,20 +247,20 @@ <varlistentry> <term><command>view - <replaceable>filename</replaceable></command></term> + filename</command></term> <listitem> <para>Позволяет вам просмотреть файл (с именем <replaceable>filename</replaceable>) без внесения в него изменений. Попробуйте выполнить команду <command>view - <parameter>/etc/fstab</parameter></command>. Для выхода + /etc/fstab</command>. Для выхода наберите <command>:q</command>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><command>cat - <replaceable>filename</replaceable></command></term> + filename</command></term> <listitem> <para>Выдаёт содержимое <replaceable>filename</replaceable> на экран. @@ -280,9 +272,9 @@ прокрутки. Вам может захотеться попробовать команду <command>cat</command> с некоторыми из dot-файлов в вашем домашнем каталоге—<command>cat - <parameter>.cshrc</parameter></command>, <command>cat - <parameter>.login</parameter></command>, <command>cat - <parameter>.profile</parameter></command>.</para> + .cshrc</command>, <command>cat + .login</command>, <command>cat + .profile</command>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -295,7 +287,7 @@ <filename>/etc/csh.cshrc</filename>.</para> </sect1> - <sect1 id="getting-help"> + <sect1 xml:id="getting-help"> <title>Получение помощи и информации</title> <para>Вот несколько полезных источников получения помощи. Здесь @@ -304,7 +296,7 @@ <variablelist> <varlistentry> - <term><command>apropos <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>apropos text</command></term> <listitem> <para>Всё, что содержит строку <replaceable>text</replaceable> в @@ -313,12 +305,12 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>man <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>man text</command></term> <listitem> <para>Страница справки по <replaceable>text</replaceable>. Это главный источник документации в &unix;-системах. - <command>man <parameter>ls</parameter></command> покажет вам все + <command>man ls</command> покажет вам все способы использования команды <command>ls</command>. Нажимайте <keycap>Enter</keycap> для передвижения по тексту, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> для @@ -331,7 +323,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>which <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>which text</command></term> <listitem> <para>Покажет, в каком месте из маршрута поиска пользователя @@ -340,7 +332,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>locate <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>locate text</command></term> <listitem> <para>Все маршруты, где находится строчка @@ -349,7 +341,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>whatis <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>whatis text</command></term> <listitem> <para>Описывает, что делает команда <replaceable>text</replaceable> @@ -359,7 +351,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>whereis <replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>whereis text</command></term> <listitem> <para>Ищет файл <replaceable>text</replaceable> и выдаёт полный путь @@ -377,7 +369,7 @@ <command>script</command>. Команда <command>more</command> позволит вам читать постранично, как и в DOS, например, <command>ls -l | more</command> или <command>more - <replaceable>filename</replaceable></command>. Знак + filename</command>. Знак <literal>*</literal> работает как общий шаблон—например, <command>ls w*</command> выдаст перечень файлов, начинающихся с буквы <literal>w</literal>.</para> @@ -387,7 +379,7 @@ перестраивается еженедельно. Если ваша машина будет оставаться включенной на выходные (и она работает под FreeBSD), то вы можете пожелать запускать определённые команды раз в день, неделю, месяц. Запускайте их - как <username>root</username> и дайте каждой отработать, прежде чем запускать + как <systemitem class="username">root</systemitem> и дайте каждой отработать, прежде чем запускать следующую.</para> <informalexample> @@ -413,7 +405,7 @@ <para>Выполнение таких команд является частью системного администрирования—и как единственный пользователь &unix;-системы вы являетесь собственным системным администратором. Практически всё, для - чего вам нужно быть пользователем <username>root</username>, это системное администрирование. + чего вам нужно быть пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>, это системное администрирование. Эти обязанности не описываются достаточно хорошо даже в тех больших толстых книгах по &unix;, в которых слишком много места отдаётся описанию работы с меню в оконных менеджерах. Вам может понадобиться одна из двух @@ -426,13 +418,13 @@ ISBN 0-596-00343-9). Я использую книгу Немет.</para> </sect1> - <sect1 id="editing-text"> + <sect1 xml:id="editing-text"> <title>Редактирование текста</title> <para>Для конфигурации вашей системы вам нужно редактировать текстовые файлы. Большинство из них будут находиться в каталоге <filename>/etc</filename>; и вам необходимо командой - <command>su</command> получить полномочия пользователя <username>root</username>, чтобы их + <command>su</command> получить полномочия пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>, чтобы их править. Вы можете использовать простой редактор <command>ee</command>, однако в смысле перспективности лучше изучить текстовый редактор <command>vi</command>. В каталоге @@ -476,7 +468,7 @@ <para>Для редактирования файла наберите</para> <informalexample> - <screen>&prompt.root; <userinput>vi <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>vi filename</userinput></screen> </informalexample> <para>Передвигайтесь по тексту при помощи клавиш со стрелками. @@ -549,11 +541,11 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>/<replaceable>text</replaceable></command></term> + <term><command>/text</command></term> <listitem> <para>для перемещения курсора на <replaceable>text</replaceable>; - <command>/<keycap>Enter</keycap></command> (клавиша ввода) для + <command>/Enter</command> (клавиша ввода) для поиска следующего экземпляра <replaceable>text</replaceable>.</para> </listitem> @@ -568,7 +560,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command><replaceable>n</replaceable>G</command></term> + <term><command>nG</command></term> <listitem> <para>Для перехода к строке <replaceable>n</replaceable> в файле, @@ -597,7 +589,7 @@ <para>Поупражняйтесь с редактором <command>vi</command> в своём домашнем каталоге, создав новый файл по команде <command>vi - <replaceable>filename</replaceable></command>, добавляя и удаляя текст, + filename</command>, добавляя и удаляя текст, сохраняя файл и вызывая его снова. Редактор <command>vi</command> преподносит некоторые сюрпризы, потому что он на самом деле достаточно сложный, и иногда вы можете неправильно вызвать команду, которая сделает @@ -612,9 +604,9 @@ <command>:w</command>), если это нужно.</para> <para>Теперь вы можете выполнить <command>cd</command> для перехода в каталог - <filename>/etc</filename>, <command>su</command> в пользователя <username>root</username>, + <filename>/etc</filename>, <command>su</command> в пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>, использовать <command>vi</command> для редактирования файла - <filename>/etc/group</filename> и добавлять пользователя в группу <groupname>wheel</groupname>, + <filename>/etc/group</filename> и добавлять пользователя в группу <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>, чтобы он имел полномочия пользователя root. Просто добавьте запятую и имя входа пользователя в конце первой строки этого файла, нажмите <keycap>Esc</keycap> и воспользуйтесь <command>:wq</command> для записи @@ -622,7 +614,7 @@ запятой, ведь так?)</para> </sect1> - <sect1 id="printing-files-from-dos"> + <sect1 xml:id="printing-files-from-dos"> <title>Печать файлов из DOS</title> <para>На данный момент, скорее всего, принтер у вас не работает, так что @@ -638,8 +630,8 @@ <para>удалит коды форматирования и перенаправит страницу справки в файл <filename>chmod.txt</filename>, не выдавая её на экран. Теперь поместите - отформатированную dos-дискету в дисковод <devicename>a</devicename>, выполните - <command>su</command>, перейдя к пользователю <username>root</username>, и наберите</para> + отформатированную dos-дискету в дисковод <filename>a</filename>, выполните + <command>su</command>, перейдя к пользователю <systemitem class="username">root</systemitem>, и наберите</para> <informalexample> <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -t msdosfs /dev/fd0 /mnt</userinput></screen> @@ -647,7 +639,7 @@ <para>для монтирования дискеты в каталог <filename>/mnt</filename>.</para> - <para>Теперь (и вам больше не нужно быть пользователем <username>root</username>, так что можете + <para>Теперь (и вам больше не нужно быть пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>, так что можете набрать <command>exit</command> для возврата к пользователю jack) вы можете перейти в каталог, где создали <filename>chmod.txt</filename> и скопировать файл на дискету следующей командой:</para> @@ -676,7 +668,7 @@ делать?</quote>—отвечающие захотят узнать, что выдаёт <command>dmesg</command>.</para> - <para>Теперь вы можете (как <username>root</username>) отмонтировать гибкий диск, чтобы его + <para>Теперь вы можете (как <systemitem class="username">root</systemitem>) отмонтировать гибкий диск, чтобы его вынуть, по команде</para> <informalexample> @@ -698,17 +690,17 @@ <filename>/var/spool/output</filename>. Если ваш принтер подключен к <hardware>lpt0</hardware> (то, что в DOS называется <hardware>LPT1</hardware>), то вам достаточно только перейти в каталог - <filename>/var/spool/output</filename> и (как <username>root</username>) создать каталог + <filename>/var/spool/output</filename> и (как <systemitem class="username">root</systemitem>) создать каталог <filename>lpd</filename>, набрав: <command>mkdir lpd</command>, если её ещё не существует. Тогда принтер должен реагировать, если при загрузке системы он включён, а команда <command>lp</command> или <command>lpr</command> должны посылать файл на принтер. Будет ли файл действительно напечатан, зависит от его настройки, каковая описана в - <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Руководстве - FreeBSD.</ulink></para> + <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">Руководстве + FreeBSD.</link></para> </sect1> - <sect1 id="other-useful-commands"> + <sect1 xml:id="other-useful-commands"> <title>Другие полезные команды</title> <variablelist> @@ -731,7 +723,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>rm <replaceable>filename</replaceable></command></term> + <term><command>rm filename</command></term> <listitem> <para>удаляет <replaceable>filename</replaceable>.</para> @@ -739,7 +731,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term><command>rm -R <replaceable>dir</replaceable></command></term> + <term><command>rm -R dir</command></term> <listitem> <para>удаляет каталог <replaceable>dir</replaceable> и все его @@ -763,7 +755,7 @@ <term><command>passwd</command></term> <listitem> - <para>для изменения пароля пользователя (или пароля <username>root</username>)</para> + <para>для изменения пароля пользователя (или пароля <systemitem class="username">root</systemitem>)</para> </listitem> </varlistentry> @@ -781,7 +773,7 @@ её подкаталогов при помощи команды</para> <informalexample> - <screen>&prompt.user; <userinput>find /usr -name "<replaceable>filename</replaceable>"</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>find /usr -name "filename"</userinput></screen> </informalexample> <para>Вы можете использовать <literal>*</literal> в качестве шаблона внутри @@ -797,18 +789,17 @@ по &unix; есть и в Internet.</para> </sect1> - <sect1 id="next-steps"> + <sect1 xml:id="next-steps"> <title>Следующие шаги</title> <para>Теперь вы должны иметь инструменты, которые необходимо держать под рукой и умеете редактировать файлы, так что вы должны суметь запустить всё, что угодно. Много полезной информации содержится в Руководстве по - FreeBSD (которое, скорее всего, есть на вашем жёстком диске) и <ulink - url="&url.base;/index.html">Web-сайте FreeBSD</ulink>. На CDROM, а + FreeBSD (которое, скорее всего, есть на вашем жёстком диске) и <link xlink:href="&url.base;/index.html">Web-сайте FreeBSD</link>. На CDROM, а также Web-сайте находятся различные пакеты и порты. В Руководстве рассказывается более подробно о том, как их использовать (получить пакет, если он существует, командой <command>pkg_add - /cdrom/packages/All/<replaceable>packagename</replaceable></command>, + /cdrom/packages/All/packagename</command>, где <replaceable>packagename</replaceable> является именем файла пакета). На CDROM находится перечни пакетов и портов с их краткими описаниями в файлах <filename>cdrom/packages/index</filename>, @@ -887,7 +878,7 @@ заработала; пробелов после слэша ставить не нужно.)</para> </sect1> - <sect1 id="your-working-environment"> + <sect1 xml:id="your-working-environment"> <title>Ваше рабочее окружение</title> <para>Ваш командный процессор является самой важной частью вашего рабочего @@ -927,7 +918,7 @@ </step> <step> - <para>Работая как пользователь <username>root</username>, отредактируйте файл + <para>Работая как пользователь <systemitem class="username">root</systemitem>, отредактируйте файл <filename>/etc/shells</filename>, добавив в него строку с новой оболочкой, в нашем случае это <filename>/usr/local/bin/tcsh</filename>, и сохраните файл. @@ -943,14 +934,14 @@ </procedure> <note> - <para>Менять командный процессор для пользователя <username>root</username> на что-то, + <para>Менять командный процессор для пользователя <systemitem class="username">root</systemitem> на что-то, отличающееся от <command>sh</command> или <command>csh</command>, в ранних версиях FreeBSD и во многих других версиях &unix; может быть опасно; вы можете лишиться работающей оболочки при переходе системы в однопользовательский режим. Решением является использование - <command>su -m</command> для того, чтобы стать пользователем <username>root</username>, что + <command>su -m</command> для того, чтобы стать пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>, что даст в качестве оболочки <command>tcsh</command>, но вы будете являться - пользователем <username>root</username>, потому что оболочка является частью окружения. Вы + пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>, потому что оболочка является частью окружения. Вы можете сделать это постоянным, добавив в ваш файл <filename>.tcshrc</filename> в качестве алиаса по такой команде:</para> @@ -972,9 +963,9 @@ <command>tcsh</command>, но всё же вот строка, которая помещается в ваш файл <filename>.tcshrc</filename>, которая может показать, сколько команд вы уже набрали, сколько сейчас времени и в каком каталоге вы находитесь. - Она также выдаёт <literal>></literal>, если вы являетесь обычным + Она также выдаёт <literal>></literal>, если вы являетесь обычным пользователем, и <literal>#</literal>, если вы являетесь пользователем - <username>root</username>, однако tsch будет делать это в любом случае:</para> + <systemitem class="username">root</systemitem>, однако tsch будет делать это в любом случае:</para> <para>set prompt = "%h %t %~ %# "</para> @@ -995,10 +986,10 @@ является команда <command>setenv TERM vt100</command>.</para> </sect1> - <sect1 id="other"> + <sect1 xml:id="other"> <title>Остальное</title> - <para>Работая как пользователь <username>root</username>, вы можете отмонтировать CDROM по + <para>Работая как пользователь <systemitem class="username">root</systemitem>, вы можете отмонтировать CDROM по команде <command>/sbin/umount /cdrom</command>, вытащить его из привода, вставить другой диск и смонтировать его командой <command>/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a /cdrom</command>, при этом @@ -1019,7 +1010,7 @@ <command>man lndir</command>.</para> </sect1> - <sect1 id="comments-welcome"> + <sect1 xml:id="comments-welcome"> <title>Пожелания приветствуются</title> <para>Если вы используете это руководство, мне будет интересно знать, в |