diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml | 76 |
1 files changed, 30 insertions, 46 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml index 3fec54e1e9..f6b9b68e8c 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.xml @@ -1,10 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd" [ -<!ENTITY man.edit-pr.1 "<citerefentry><refentrytitle>edit-pr</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>"> -<!ENTITY man.query-pr.1 "<citerefentry><refentrytitle>query-pr</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>"> -]> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project @@ -12,18 +8,16 @@ Original revision: r41127 --> - <!-- Problem Report Handling Guidelines The FreeBSD Project - http://www.FreeBSD.org --> - -<article lang="ru"> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru"> <!-- :START of Article Metadata --> - <articleinfo> - <title>Рекомендации по работе с сообщениями о проблемах</title> + <info><title>Рекомендации по работе с сообщениями о проблемах</title> + - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.opengroup; &tm-attrib.general; @@ -43,22 +37,14 @@ </abstract> <authorgroup> - <author> - <firstname>Dag-Erling</firstname> - - <surname>Smørgrav</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Hiten</firstname> + <author><personname><firstname>Dag-Erling</firstname><surname>Smørgrav</surname></personname></author> - <surname>Pandya</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Hiten</firstname><surname>Pandya</surname></personname></author> </authorgroup> - </articleinfo> + </info> <!-- :END of Article Metadata--> - <section id="intro"> + <section xml:id="intro"> <title>Введение</title> <para>GNATS является системой управления неисправностями (сообщениями об @@ -74,7 +60,7 @@ отклика, обработку уже закрытых вопросов и так далее.</para> </section> - <section id="pr-lifecycle"> + <section xml:id="pr-lifecycle"> <title>Жизненный цикл сообщения о проблеме</title> <itemizedlist> @@ -144,7 +130,7 @@ </note> </section> - <section id="pr-states"> + <section xml:id="pr-states"> <title>Состояние сообщений о проблемах</title> <para>При выполнении некоторых действий очень важно обновлять состояние @@ -250,7 +236,7 @@ </note> </section> - <section id="pr-types"> + <section xml:id="pr-types"> <title>Типы сообщений о проблемах</title> <para>При обработке сообщений об ошибках, либо в качестве разработчика, @@ -287,7 +273,7 @@ иные типы PR, условия отнесения PR к одному из этих типов, и какую обработку требует каждый из этих типов.</para> - <section id="pr-unassigned"> + <section xml:id="pr-unassigned"> <title>Неназначенные PR</title> <para>По прибытии сообщениям о проблемах устанавливаются общие @@ -298,7 +284,7 @@ назначений (assignee), составленный в порядке от общих к частным:</para> - <table id="default-assignees-common"> + <table xml:id="default-assignees-common"> <title>Назначения по умолчанию — наиболее общие</title> <tgroup cols="3"> @@ -344,7 +330,7 @@ </tgroup> </table> - <table id="default-assignees-other"> + <table xml:id="default-assignees-other"> <title>Назначения по умолчанию — остальные</title> <tgroup cols="3"> @@ -414,14 +400,13 @@ <note> <para>Так как список лиц добровольно согласившихся принимать назначения для некоторых типов PR изменяется часто, то наиболее - подходящим местом для его размещения является <ulink - url="http://wiki.freebsd.org/AssigningPRs">FreeBSD wiki</ulink>. + подходящим местом для его размещения является <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/AssigningPRs">FreeBSD wiki</link>. </para> </note> <para>Ниже приведен (возможно, неполный) перечень назначений.</para> - <table id="common-assignees-base"> + <table xml:id="common-assignees-base"> <title>Общие назначения — базовая система</title> <tgroup cols="4"> <thead> @@ -598,7 +583,7 @@ </tgroup> </table> - <table id="common-assignees-ports"> + <table xml:id="common-assignees-ports"> <title>Общие назначения — коллекция портов</title> <tgroup cols="4"> <thead> @@ -760,7 +745,7 @@ проблемы игнорируется другими людьми, так как подразумевается, что некто уже над ней работает.</para> - <table id="common-assignees-other"> + <table xml:id="common-assignees-other"> <title>Общие назначения — остальные</title> <tgroup cols="4"> <thead> @@ -791,7 +776,7 @@ </table> </section> - <section id="pr-assigned"> + <section xml:id="pr-assigned"> <title>Назначение PR</title> <para>Если в PR в заполненном поле <literal>responsible</literal> указано @@ -807,7 +792,7 @@ смените назначение PR, а дальше действуйте по своему усмотрению.</para> </section> - <section id="pr-dups"> + <section xml:id="pr-dups"> <title>Повторные PR</title> <para>Если вы обнаружите, что один и тот же вопрос описывается более чем @@ -819,7 +804,7 @@ полностью перекрыты).</para> </section> - <section id="pr-stale"> + <section xml:id="pr-stale"> <title>Просроченные PR</title> <para>PR считается простроченным, если оно не модифицировалось в течение @@ -871,7 +856,7 @@ </itemizedlist> </section> - <section id="pr-misfiled"> + <section xml:id="pr-misfiled"> <title>Незаполненные PR</title> <para>GNATS требовательно подходит к формату присылаемых сообщений об @@ -938,7 +923,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <section id="pr-misfiled-followups"> + <section xml:id="pr-misfiled-followups"> <title>Отклики неправильно оформлены как новые PR</title> <para>К наиболее массовой категории неправильно оформленных PR @@ -1005,7 +990,7 @@ This was misfiled because the subject did not have the format: PR.</para> </section> - <section id="pr-misfiled-format"> + <section xml:id="pr-misfiled-format"> <title>Некорректные PR с отсутствующими полями</title> <para>Ко второму типу неправильно оформленных PR обычно относят те, @@ -1029,7 +1014,7 @@ This was misfiled because the subject did not have the format: это можно сделать относительно легко.</para> </section> - <section id="pr-misfiled-notpr"> + <section xml:id="pr-misfiled-notpr"> <title>Неправильные PR, которые на самом деле не являются сообщениями об ошибках</title> @@ -1097,7 +1082,7 @@ This was misfiled because the subject did not have the format: </section> </section> - <section id="references"> + <section xml:id="references"> <title>Дополнительная литература</title> <para>Это перечень ресурсов, относящихся к качественному написанию и @@ -1106,9 +1091,8 @@ This was misfiled because the subject did not have the format: <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink - url="&url.articles.problem-reports;/article.html">Как писать - Сообщения об ошибках FreeBSD</ulink>—руководство для авторов + <para><link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">Как писать + Сообщения об ошибках FreeBSD</link>—руководство для авторов PR.</para> </listitem> </itemizedlist> |