diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml | 142 |
1 files changed, 63 insertions, 79 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml index 443e5b9f3d..a3e0b5e6b7 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml @@ -7,28 +7,19 @@ Original revision: r27071 --> - -<chapter id="desktop"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop"> + <info><title>Приложения для настольного компьютера</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Christophe</firstname> - <surname>Juniet</surname> - <contrib>Предоставил </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Предоставил </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Денис</firstname> - <surname>Пеплин</surname> - <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Денис</firstname><surname>Пеплин</surname></personname><contrib>Перевод на русский язык: </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Приложения для настольного компьютера</title> + - <sect1 id="desktop-synopsis"> + <sect1 xml:id="desktop-synopsis"> <title>Краткий обзор</title> <para>FreeBSD может работать с широким кругом приложений для настольного компьютера (десктопа), таких как браузеры и текстовые процессоры. @@ -110,7 +101,7 @@ <xref linkend="mail"/>.</para> </sect1> - <sect1 id="desktop-browsers"> + <sect1 xml:id="desktop-browsers"> <title>Браузеры</title> <indexterm> @@ -120,7 +111,7 @@ <para>FreeBSD поставляется без предустановленного браузера. Вместо этого, в категории - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/www.html">www</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/www.html">www</link> коллекции портов содержится множество готовых к установке браузеров. Если у вас нет времени компилировать все (в некоторых случаях это может занять очень много времени), многие из них доступны в @@ -132,9 +123,9 @@ установке этих полноценных десктопов.</para> <para>Если вы ищете облегченный браузер, попробуйте - <filename role="package">www/dillo</filename>, - <filename role="package">www/links</filename>, или - <filename role="package">www/w3m</filename> из коллекции портов.</para> + <package>www/dillo</package>, + <package>www/links</package>, или + <package>www/w3m</package> из коллекции портов.</para> <para>Этот раздел рассказывает о следующих приложениях:</para> @@ -222,14 +213,14 @@ <para>Порт <application>Mozilla</application> проверяет правильность установки путем запуска регистрации chrome - с привилегиями пользователя <username>root</username>. + с привилегиями пользователя <systemitem class="username">root</systemitem>. Если вы хотите загрузить некоторые дополнения, например курсоры мыши, потребуется запустить <application>Mozilla</application> под - <username>root</username> для их правильной установки.</para> + <systemitem class="username">root</systemitem> для их правильной установки.</para> <para>После завершения установки <application>Mozilla</application>, больше не требуется работать под - <username>root</username>. Вы можете запустить + <systemitem class="username">root</systemitem>. Вы можете запустить <application>Mozilla</application> в качестве браузера, набрав:</para> <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen> @@ -240,18 +231,14 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen> </sect2> - <sect2 id="moz-java-plugin"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="moz-java-plugin"> + <info><title>Mozilla и &java;</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Tom</firstname> - <surname>Rhodes</surname> - <contrib>Предоставил </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Предоставил </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Mozilla и &java;</title> + <para>Установка <application>Mozilla</application> проста, но к сожалению, установка <application>Mozilla</application> с @@ -261,7 +248,7 @@ <para>Первое, что нужно сделать — загрузить файлы, которые будут использоваться с <application>Mozilla</application>. Зайдите с помощью имеющегося веб браузера на - <ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> и + <uri xlink:href="http://www.sun.com/software/java2/download.html">http://www.sun.com/software/java2/download.html</uri> и создайте учетную запись на этом веб-сайте. Сохраните имя пользователя и пароль, они могут понадобиться в будущем. Загрузите копию файлов <filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename> (JDK 5.0 @@ -270,15 +257,15 @@ <filename>/usr/ports/distfiles</filename>, поскольку порт не может загрузить их автоматически в связи с лицензионными ограничениями. Загрузите с этого же сайта <quote>java environment</quote>, - <ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"></ulink>, + <uri xlink:href="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg">http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg</uri>, файл <filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>. Как и предыдущий, этот файл должен находиться в каталоге <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Загрузите копию <quote>java patchkit</quote> с - <ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink> + <uri xlink:href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html</uri> и поместите ее в <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Наконец, установите порт - <filename role="package">java/jdk15</filename> + <package>java/jdk15</package> при помощи стандартной команды <command>make install clean</command>.</para> @@ -289,7 +276,7 @@ </sect2> - <sect2 id="moz-flash-plugin"> + <sect2 xml:id="moz-flash-plugin"> <title>Mozilla и ¯omedia; &flash; plugin</title> @@ -299,15 +286,15 @@ &adobe; &acrobat;, RealPlayer и других.</para> <para>Установите порт - <filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>. + <package>www/linuxpluginwrapper</package>. Он требует для работы достаточно большого порта - <filename role="package">emulators/linux_base</filename>. + <package>emulators/linux_base</package>. Следуя инструкциям, исправьте файл <filename>/etc/libmap.conf</filename>! Примеры конфигураций вы можете найти в каталоге <filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para> - <para>Установите порт <filename role="package">www/mozilla</filename>, + <para>Установите порт <package>www/mozilla</package>, если <application>Mozilla</application> еще не установлена.</para> <para>Теперь просто запустите <application>Mozilla</application>:</para> @@ -394,23 +381,21 @@ <para><application>Konqueror</application> это часть <application>KDE</application>, но может быть использован и отдельно от <application>KDE</application>, путем - установки <filename role="package">x11/kdebase3</filename>. + установки <package>x11/kdebase3</package>. <application>Konqueror</application> это гораздо больше чем просто браузер, это также менеджер файлов и программа просмотра мультимедиа.</para> <para><application>Konqueror</application> поставляется с набором - плагинов, доступных из <filename - role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para> + плагинов, доступных из <package>misc/konq-plugins</package>.</para> <para><application>Konqueror</application> поддерживает также <application>&flash;</application>, документация How To для него - доступна по адресу <ulink - url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para> + доступна по адресу <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-productivity"> + <sect1 xml:id="desktop-productivity"> <title>Бизнес приложения</title> <para>В начале работы новые пользователи зачастую стремятся найти @@ -552,7 +537,7 @@ <para>Если на вашем сервере FTP нет этого пакета, вы можете использовать коллекцию портов. Категория - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</link> коллекции портов содержит также раздел <application>Руководство Gimp</application>. Здесь показано, как его установить:</para> @@ -564,13 +549,13 @@ <note> <para>Категория - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</ulink> + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/graphics.html">graphics</link> коллекции портов содержит версию <application>GIMP</application> для разработчиков в - <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>. + <package>graphics/gimp-devel</package>. HTML версия <application>Руководства Gimp</application> находятся в - <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para> + <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para> </note> </sect2> @@ -601,12 +586,11 @@ существует в версиях для &windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, и &macos; X. Дополнительную информацию об <application>OpenOffice.org</application> можно - найти на <ulink url="http://www.openoffice.org/">веб сайте - OpenOffice.org</ulink>. Получить специфичную для FreeBSD информацию и + найти на <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">веб сайте + OpenOffice.org</link>. Получить специфичную для FreeBSD информацию и загрузить пакеты можно с веб сайта команды портирования - OpenOffice на FreeBSD (<ulink - url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org - Porting Team</ulink>).</para> + OpenOffice на FreeBSD (<link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org + Porting Team</link>).</para> <para>Для установки <application>OpenOffice.org</application>, выполните:</para> @@ -645,7 +629,7 @@ <para>Если вы хотите собрать локализованную версию, то вместо предыдущей командной строки используйте следующее:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=your_language install clean</userinput></screen> <para>Вам следует изменить <replaceable>your_language</replaceable> на корректный ISO @@ -663,7 +647,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-viewers"> + <sect1 xml:id="desktop-viewers"> <title>Программы просмотра документов</title> <para>Некоторые новые форматы документов приобрели большую популярность. @@ -836,14 +820,14 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-finance"> + <sect1 xml:id="desktop-finance"> <title>Финансовые программы</title> <para>Если по каким-то причинам вам нужно управлять своими финансами на десктопе FreeBSD, есть несколько мощных и простых в использовании приложений. Некоторые из них совместимы с широко распространенными форматами файлов, такими как документы - <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> + <application>Quicken</application> или <application>Excel</application>.</para> <para>В этом разделе говорится о следующих приложениях:</para> @@ -937,7 +921,7 @@ <application>Lotus 1-2-3</application>, или <application>Quattro Pro</application>. <application>Gnumeric</application> работает с диаграммами через - <filename role="package">math/guppi</filename>. В ней множество + <package>math/guppi</package>. В ней множество встроенных функций, можно использовать обычные форматы ячеек: число, валюта, дата, время и многие другие.</para> @@ -982,20 +966,20 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="desktop-summary"> + <sect1 xml:id="desktop-summary"> <title>Итоги</title> <para>Хотя FreeBSD популярна в основном среди провайдеров из-за стабильности и высокой производительности, на сегодняшний день она вполне готова к использованию в качестве десктопа. С несколькими тысячами приложений, доступных в виде - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/where.html">пакетов</ulink> или - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/index.html">портов</ulink>, + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/where.html">пакетов</link> или + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/ports/index.html">портов</link>, вы можете создать прекрасный десктоп, отвечающий всем вашим потребностям.</para> <para>После первой установки десктопа, вы можете попробовать сделать шаг - вперед с <filename role="package">misc/instant-workstation</filename>. + вперед с <package>misc/instant-workstation</package>. Этот <quote>мета-порт</quote> позволяет вам собрать типичный набор портов для рабочей станции. Вы можете настроить его, редактируя <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>. @@ -1021,85 +1005,85 @@ <row> <entry><application>Mozilla</application></entry> <entry><literal>mozilla</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry> + <entry><package>www/mozilla</package></entry> </row> <row> <entry><application>Opera</application></entry> <entry><literal>linux-opera</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/linux-opera</filename></entry> + <entry><package>www/linux-opera</package></entry> </row> <row> <entry><application>Firefox</application></entry> <entry><literal>firefox</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry> + <entry><package>www/firefox</package></entry> </row> <row> <entry><application>KOffice</application></entry> <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry> + <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry> </row> <row> <entry><application>AbiWord</application></entry> <entry><literal>abiword</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry> + <entry><package>editors/abiword</package></entry> </row> <row> <entry><application>The GIMP</application></entry> <entry><literal>gimp</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gimp1</filename></entry> + <entry><package>graphics/gimp1</package></entry> </row> <row> <entry><application>OpenOffice.org</application></entry> <entry><literal>openoffice</literal></entry> - <entry><filename role="package">editors/openoffice</filename></entry> + <entry><package>editors/openoffice</package></entry> </row> <row> <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> <entry><literal>acroread</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry> + <entry><package>print/acroread7</package></entry> </row> <row> <entry><application>gv</application></entry> <entry><literal>gv</literal></entry> - <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry> + <entry><package>print/gv</package></entry> </row> <row> <entry><application>Xpdf</application></entry> <entry><literal>xpdf</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry> + <entry><package>graphics/xpdf</package></entry> </row> <row> <entry><application>GQview</application></entry> <entry><literal>gqview</literal></entry> - <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry> + <entry><package>graphics/gqview</package></entry> </row> <row> <entry><application>GnuCash</application></entry> <entry><literal>gnucash</literal></entry> - <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry> + <entry><package>finance/gnucash</package></entry> </row> <row> <entry><application>Gnumeric</application></entry> <entry><literal>gnumeric</literal></entry> - <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry> + <entry><package>math/gnumeric</package></entry> </row> <row> <entry><application>Abacus</application></entry> <entry><literal>abacus</literal></entry> - <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry> + <entry><package>deskutils/abacus</package></entry> </row> </tbody> </tgroup> |