diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml | 167 |
1 files changed, 65 insertions, 102 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml index 148f51a85d..13be69faf9 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/introduction/chapter.xml @@ -7,33 +7,21 @@ Original revision: r29870 --> - -<chapter id="introduction"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="introduction"> + <info><title>Введение</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jim</firstname> - <surname>Mock</surname> - <contrib>Исправил, реорганизовал и частично - переписал </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Исправил, реорганизовал и частично + переписал </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Алексей</firstname> - <surname>Зелькин</surname> - <contrib>Перевод на русский язык: </contrib> - </author> - <author> - <firstname>Денис</firstname> - <surname>Пеплин</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Алексей</firstname><surname>Зелькин</surname></personname><contrib>Перевод на русский язык: </contrib></author> + <author><personname><firstname>Денис</firstname><surname>Пеплин</surname></personname></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Введение</title> + - <sect1 id="introduction-synopsis"> + <sect1 xml:id="introduction-synopsis"> <title>Краткий обзор</title> <para>Мы благодарим вас за интерес к FreeBSD! Следующая глава @@ -63,7 +51,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="nutshell"> + <sect1 xml:id="nutshell"> <title>Добро пожаловать во FreeBSD!</title> <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm> @@ -74,9 +62,8 @@ прочесть об <link linkend="history">истории FreeBSD</link>, или о <link linkend="relnotes">текущем релизе</link>. Если вы заинтересованы в помощи проекту (кодом, аппаратным обеспечением, - деньгами), прочтите статью <ulink - url="&url.articles.contributing;/index.html">Помощь - FreeBSD</ulink>.</para> + деньгами), прочтите статью <link xlink:href="&url.articles.contributing;/index.html">Помощь + FreeBSD</link>.</para> <sect2> <title>Что может FreeBSD?</title> @@ -424,75 +411,73 @@ <listitem> <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.apache.org/">Apache</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Blue Mountain Arts</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain - Arts</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain + Arts</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair - Networks</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.pair.com/">Pair + Networks</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony - Japan</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.sony.co.jp/">Sony + Japan</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink> + <para><link xlink:href="http://www.netcraft.com/">Netcraft</link> </para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink> + <para><link xlink:href="http://www.wni.com/">Weathernews</link> </para></listitem> <listitem> <indexterm><primary>Supervalu</primary></indexterm> - <para><ulink - url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.supervalu.com/">Supervalu</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE - America</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE + America</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>Sophos Anti-Virus</primary></indexterm> - <para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos - Anti-Virus</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.sophos.com/">Sophos + Anti-Virus</link></para> </listitem> <listitem> <indexterm><primary>JMA Wired</primary></indexterm> - <para><ulink - url="http://www.jmawired.com/">JMA Wired</ulink></para> + <para><link xlink:href="http://www.jmawired.com/">JMA Wired</link></para> </listitem> </itemizedlist> @@ -500,25 +485,21 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="history"> + <sect1 xml:id="history"> <title>О Проекте FreeBSD</title> <para>В следующей части рассказывается о том, что из себя представляет проект, включая краткую историю, цели проекта и модель разработки проекта.</para> - <sect2 id="intro-history"> - <sect2info role="firstperson"> + <sect2 xml:id="intro-history"> + <info role="firstperson"><title>Краткая история FreeBSD</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jordan</firstname> - <surname>Hubbard</surname> - <contrib>Предоставил </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Jordan</firstname><surname>Hubbard</surname></personname><contrib>Предоставил </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Краткая история FreeBSD</title> + <indexterm><primary>386BSD Patchkit</primary></indexterm> <indexterm><primary>Hubbard, Jordan</primary></indexterm> @@ -672,22 +653,18 @@ <para>На данный момент, долговременные разработки и проекты продолжаются в ветке 7.X-CURRENT, и по ходу разработки будут доступны снэпшот-релизы 7.X на CDROM (и, конечно же, в сети), постоянно выкладываемые на - <ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/"> - сервер снэпшотов</ulink> как промежуточные результаты.</para> + <link xlink:href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/"> + сервер снэпшотов</link> как промежуточные результаты.</para> </sect2> - <sect2 id="goals"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="goals"> + <info><title>Цели Проекта FreeBSD</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jordan</firstname> - <surname>Hubbard</surname> - <contrib>Предоставил </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Jordan</firstname><surname>Hubbard</surname></personname><contrib>Предоставил </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Цели Проекта FreeBSD</title> + <indexterm> <primary>Проект FreeBSD</primary> @@ -722,18 +699,14 @@ более свободной лицензией BSD, когда это возможно.</para> </sect2> - <sect2 id="development"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="development"> + <info><title>Модель Разработки FreeBSD</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Satoshi</firstname> - <surname>Asami</surname> - <contrib>Предоставил </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Satoshi</firstname><surname>Asami</surname></personname><contrib>Предоставил </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Модель Разработки FreeBSD</title> + <indexterm> <primary>Проект FreeBSD</primary> @@ -742,9 +715,8 @@ <para>Разработка FreeBSD — это очень открытый и гибкий процесс. FreeBSD в буквальном смысле создана из кода, предоставленного сотнями людей со всего мира, в чем вы можете убедится, взглянув - на <ulink - url="&url.articles.contributors;/article.html">список этих - людей</ulink>. Инфраструктура разработки FreeBSD позволяет этим + на <link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">список этих + людей</link>. Инфраструктура разработки FreeBSD позволяет этим сотням разработчиков сотрудничать с помощью Интернета. Мы постоянно ищем новых разработчиков и новые идеи, и те, кто заинтересован в более тесном взаимодействии и хочет принять участие в проекте, @@ -757,8 +729,7 @@ <variablelist> <varlistentry> - <term>CVS-репозиторий<anchor - id="development-cvs-repository"/></term> + <term>CVS-репозиторий<anchor xml:id="development-cvs-repository"/></term> <listitem> <indexterm> @@ -771,16 +742,15 @@ </indexterm> <para>Главное дерево исходных текстов FreeBSD поддерживается с помощью - <ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink> + <link xlink:href="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</link> (Concurrent Versions System), свободно доступной системой контроля исходных текстов, которая поставляется вместе с FreeBSD. Основной - <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS - репозиторий</ulink> располагается на компьютере, находящемся + <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS + репозиторий</link> располагается на компьютере, находящемся в городе Санта Клара, Калифорния (США), откуда и распространяется на множество зеркал по всему миру. Дерево CVS, содержащее ветви - <link linkend="current">-CURRENT</link> и <link - linkend="stable">-STABLE</link>, + <link linkend="current">-CURRENT</link> и <link linkend="stable">-STABLE</link>, может быть легко скопировано на ваш локальный компьютер. Дополнительную информацию о том, как это сделать, можно найти в разделе <link linkend="synching">Синхронизация @@ -789,8 +759,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>Список коммиттеров<anchor - id="development-committers"/></term> + <term>Список коммиттеров<anchor xml:id="development-committers"/></term> <listitem> <indexterm><primary>коммиттеры</primary></indexterm> @@ -811,7 +780,7 @@ </varlistentry> <varlistentry> - <term>Core-группа FreeBSD <anchor id="development-core"/></term> + <term>Core-группа FreeBSD <anchor xml:id="development-core"/></term> <listitem> <indexterm><primary>core team</primary></indexterm> @@ -833,9 +802,8 @@ области ответственности, то есть, они являются ответственными за работу отдельной большой части системы. Полный список разработчиков FreeBSD и областей их - ответственности можно найти в <ulink - url="&url.articles.contributors;/article.html">Списке - участников</ulink>.</para> + ответственности можно найти в <link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">Списке + участников</link>.</para> <note> <para>Большинство членов Core-группы — @@ -865,18 +833,16 @@ Обратитесь к <xref linkend="eresources"/> за дальнейшей информацией о различных списках рассылки FreeBSD.</para> - <para><citetitle><ulink - url="&url.articles.contributors;/article.html">Список - участников проекта FreeBSD</ulink></citetitle> + <para><citetitle><link xlink:href="&url.articles.contributors;/article.html">Список + участников проекта FreeBSD</link></citetitle> очень длинный и постоянно растет, так почему бы вам не присоединится к нему, предоставив что-нибудь проекту FreeBSD сегодня?</para> <para>Предоставление кода — не единственный способ помочь проекту; более полный список того, что необходимо - сделать, можно найти на <ulink - url="&url.base;/ru/index.html">Web-сайте проекта - FreeBSD</ulink>.</para> + сделать, можно найти на <link xlink:href="&url.base;/ru/index.html">Web-сайте проекта + FreeBSD</link>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -897,7 +863,7 @@ FreeBSD, которой отличаются нынешние разработчики!</para> </sect2> - <sect2 id="relnotes"> + <sect2 xml:id="relnotes"> <title>Текущая версия FreeBSD</title> <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm> @@ -974,8 +940,7 @@ <term>Руководство FreeBSD</term> <listitem> - <para><ulink type="html" - url="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html</filename></ulink></para> + <para><link xlink:href="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html</filename></link></para> </listitem> </varlistentry> @@ -983,15 +948,13 @@ <term>FreeBSD FAQ (Часто задаваемые вопросы)</term> <listitem> - <para><ulink type="html" - url="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html</filename></ulink></para> + <para><link xlink:href="file://localhost/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html</filename></link></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <para>Вы также можете просмотреть основные (и наиболее часто обновляемые) - копии на <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/ru/index.html">http://www.FreeBSD.org/ru/</ulink>.</para> + копии на <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ru/index.html">http://www.FreeBSD.org/ru/</link>.</para> </sect2> </sect1> </chapter> |