diff options
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml')
| -rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml | 43 |
1 files changed, 17 insertions, 26 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml index 65823a55a9..20bcb39d94 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.xml @@ -7,11 +7,10 @@ Original revision: r27853 --> - -<preface id="book-preface"> +<preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface"> <title>Предисловие</title> - <bridgehead id="preface-audience" renderas="sect1">Целевая + <bridgehead xml:id="preface-audience" renderas="sect1">Целевая аудитория</bridgehead> <para>Люди, которые используют FreeBSD с недавнего времени, найдут, что @@ -29,7 +28,7 @@ <para>Список рекомендуемой дополнительной литературы вы можете найти в <xref linkend="bibliography"/>.</para> - <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Изменения по + <bridgehead xml:id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Изменения по сравнению со второй редакцией</bridgehead> <para>Третья редакция является кульминацией более чем двух лет работы @@ -82,8 +81,7 @@ появилась в этой редакции. Эта главы включает информацию о установке Apache HTTP Server, FTPd, и настройке Samba сервера для клиентов Microsoft Windows. - Некоторые разделы были перемещены сюда из <xref - linkend="advanced-networking"/>, Сложные вопросы работы в + Некоторые разделы были перемещены сюда из <xref linkend="advanced-networking"/>, Сложные вопросы работы в сети.</para> </listitem> @@ -105,7 +103,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-changes" renderas="sect1">Изменения во второй + <bridgehead xml:id="preface-changes" renderas="sect1">Изменения во второй редакции</bridgehead> <para>Вторая редакция является кульминацией более чем двухлетней @@ -186,8 +184,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>Было добавлено множество новых разделов в <xref - linkend="advanced-networking"/> (<quote>Сложные вопросы работы в + <para>Было добавлено множество новых разделов в <xref linkend="advanced-networking"/> (<quote>Сложные вопросы работы в сети</quote>).</para> </listitem> @@ -209,8 +206,7 @@ редакции:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Настройка и оптимизация (<xref - linkend="config-tuning"/>).</para> + <para>Настройка и оптимизация (<xref linkend="config-tuning"/>).</para> </listitem> <listitem> @@ -220,7 +216,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-overview" renderas="sect1">Структура этой + <bridgehead xml:id="preface-overview" renderas="sect1">Структура этой книги</bridgehead> <para>Эта книга разбита на пять частей. В первой части, <emphasis>В @@ -538,13 +534,13 @@ </varlistentry> </variablelist> - <bridgehead id="preface-conv" renderas="sect1">Договоренности, используемые в + <bridgehead xml:id="preface-conv" renderas="sect1">Договоренности, используемые в этой книге</bridgehead> <para>Для того чтобы обеспечить целостность и простоту чтения текста в данной книге, мы применяем некоторые договорённости.</para> - <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Типографические + <bridgehead xml:id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Типографические договорённости</bridgehead> <variablelist> @@ -576,8 +572,7 @@ </variablelist> <!-- Var list --> - <bridgehead id="preface-conv-commands" - renderas="sect2">Пользовательский ввод</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-commands" renderas="sect2">Пользовательский ввод</bridgehead> <para>Клавиши представляются в виде <keycap>полужирного текста</keycap> для того, чтобы выделяться среди остального текста. Комбинации клавиш, которые @@ -615,10 +610,9 @@ одновременно нажать <keycap>Ctrl</keycap> и <keycap>S</keycap>.</para> <!-- How to type in key stokes, etc.. --> - <bridgehead id="preface-conv-examples" - renderas="sect2">Примеры</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-examples" renderas="sect2">Примеры</bridgehead> - <para>Примеры, которые начинаются с <devicename>E:\></devicename> + <para>Примеры, которые начинаются с <filename>E:\></filename> обозначают команды &ms-dos;. Если не указано обратного, эти команды могут вводиться из окна <quote>Сеанс &ms-dos;</quote> в современных системах µsoft.windows;.</para> @@ -627,7 +621,7 @@ <para>Примеры, которые начинаются с &prompt.root; обозначают команды, которые должны быть запущены с правами суперпользователя в FreeBSD. Вы можете - войти в систему как пользователь <username>root</username> для того, чтобы + войти в систему как пользователь <systemitem class="username">root</systemitem> для того, чтобы ввести эти команды или войти в систему обычным пользователем и использовать &man.su.1; для того, чтобы получить привилегии суперпользователя.</para> @@ -640,8 +634,7 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen> - <bridgehead id="preface-acknowledgements" - renderas="sect1">Благодарности</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-acknowledgements" renderas="sect1">Благодарности</bridgehead> <para>Книга, которую вы держите в руках являет собой результат труда многих сотен людей по всему миру. Не имеет значения, присылали ли они исправления @@ -649,16 +642,14 @@ <para>Несколько компаний поддерживали разработку этого документа, оплачивая авторам их труд, оплачивая публикацию и т.д. В частности, BSDi (в - последствии приобретённая компанией <ulink - url="http://www.windriver.com">Wind River Systems</ulink>) оплачивала труд + последствии приобретённая компанией <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>) оплачивала труд по улучшению этой книги участникам Проекта Документации FreeBSD, что в итоге сделало возможным выпуск первой печатной версии в марте 2000 года (ISBN 1-57176-241-8). Впоследствии компания Wind River Systems оплатила работу нескольких авторов по улучшению генерации книги в удобном для печати виде и добавлению нескольких глав. Кульминация этой работы являла собой публикацию второй печатной версии в ноябре 2001 года (ISBN - 1-57176-303-1). В 2003-2004 годах <ulink - url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink> заплатила + 1-57176-303-1). В 2003-2004 годах <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link> заплатила нескольким контрибьюторам за улучшение Handbook при подготовке к третьей редакции.</para> |