diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml index 2c71f61ab7..e99862ccaf 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.286 + Original Revision: 1.288 $FreeBSD$ --> @@ -725,7 +725,7 @@ da0: 126MB (258048 512 byte sectors: 64H 32S/T 126C)</screen> 在生成设备文件时， <groupname>operator</groupname> 组应能读写它们。 这可以通过在 <filename>/etc/devfs.rules</filename> 中增加一些相应的设置来实现：</para> - <programlisting>[localrules=1] + <programlisting>[localrules=5] add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting> <note> @@ -757,16 +757,17 @@ add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting> 这个目录必须是属于将要挂接文件系统的用户的。 以 <username>root</username> 身份为用户建立属于该用户的 <filename>/mnt/<replaceable>username</replaceable></filename> - (此处 <replaceable>username</replaceable> 应替换成用户的登录名)：</para> + (此处 <replaceable>username</replaceable> 应替换成用户的登录名， + 并把 <replaceable>usergroup</replaceable> 替换成用户所属的组)：</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>user</replaceable>:<replaceable>user</replaceable> /mnt/<replaceable>user</replaceable></userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>username</replaceable>:<replaceable>usergroup</replaceable> /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen> <para>假设已经插入了一个 USB 读卡设备， 并且系统将其识别为 <filename>/dev/da0s1</filename>， 由于这些设备通常是 FAT 文件系统， 用户可以这样挂接它们：</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -o -m=644,-M=755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen> <para>如果拔出设备 (必须首先将其对应的磁盘卷卸下)， 则您会在系统消息缓冲区中看到类似下面的信息：</para> |