diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml index c3d61266b5..17cea85648 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.279 + Original Revision: 1.281 $FreeBSD$ --> @@ -3133,7 +3133,7 @@ Password:</screen> <para>一个 <application>gbde</application> 分区在使用前必须被初始化， 这个初始化过程只需要执行一次：</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen> <para>&man.gbde.8; 将打开您的编辑器， 提示您去设置在一个模板文件中的配置变量。 @@ -3164,7 +3164,10 @@ sector_size = 2048 <para><command>gbde init</command> 命令为您的 <application>gbde</application> 分区创建了一个 lock 文件， 在这个例子中存储在 - <filename>/etc/gbde/ad4s1c</filename>中。</para> + <filename>/etc/gbde/ad4s1c.lock</filename>中。 + <application>gbde</application> lock 文件必须使用 + <quote>.lock</quote> 扩展名才能够被 + <filename>/etc/rc.d/gbde</filename> 启动脚本正确识别。</para> <caution> <para><application>gbde</application> lock @@ -3180,7 +3183,7 @@ sector_size = 2048 <step> <title>把加密分区和内核进行关联</title> - <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen> <para>在加密分区的初始化过程中您将被要求提供一个密码短语。 新的加密设备将在 @@ -3255,7 +3258,7 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on <step> <title>关联 gbde 分区到内核</title> - <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen> <para>接下来系统将提示您输入在初始化加密的 <application>gbde</application> 分区时所用的密码短语。</para> @@ -3294,7 +3297,8 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on &man.rc.conf.5; 来指定， 例如：</para> <programlisting>gbde_autoattach_all="YES" -gbde_devices="ad4s1c"</programlisting> +gbde_devices="ad4s1c" +gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting> <para>在启动时将要求输入 <application>gbde</application> 的口令。 在输入正确的口令之后， <application>gbde</application> |