diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml index 6aa6745e14..66e3a72cec 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml @@ -218,8 +218,8 @@ XXX: What message? Put it inside the screen output above. 当存在镜像时， 它的意思是说 磁盘B 简单地复制 磁盘A。 或者， 也可能是 磁盘C+D 复制 磁盘A+B。 无论磁盘如何配置， 共同的特征， - 都是磁盘或卷的信息会被复制。 随后， 这些信息可以很容易地恢复原样、 - 备份， 而不需要造成服务或访问的停顿， 甚至其他更安全的地方。</para> + 都是磁盘或卷的信息会被复制。 随后，在无需中断服务或访问的情况下， + 可以很容易地复原和备份这些信息， 甚至把它们存储到其他更安全的地方。</para> <para>要开始做这件事， 首先要确保系统中有两个同样大的磁盘驱动器， 下面的例子假定使用直接访问方式 (Direct Access， &man.da.4;) @@ -330,7 +330,7 @@ Done.</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >> /mnt/boot/loader.conf</userinput></screen> - <para>者将让 &man.loader.8; 在系统初始化过程中自动加载 + <para>这将让 &man.loader.8; 在系统初始化过程中自动加载 <filename>geom_mirror.ko</filename> 模块。</para> <para>最后重新启动系统：</para> |