diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml | 103 |
1 files changed, 84 insertions, 19 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml index ba77468b46..ed4fec376e 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.343 + Original Revision: 1.344 $FreeBSD$ --> @@ -76,6 +76,86 @@ </sect1> + <sect1 id="install-hardware"> + <title>硬件需求</title> + + <sect2 id="install-hardware-minimal"> + <title>最小配置</title> + + <para>安装 &os; 所需的最小硬件配置， 随 + &os; 版本和硬件架构不同而有所不同。</para> + + <para>关于安装所需的最低硬件配置信息， 可以在 &os; 网站的 <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/zh_CN/releases/index.html">发行版信息</ulink> + 部分中的 安装说明书 中找到。 在接下来的几节中， 给出了这些信息的一些总结。 + 随您安装 &os; 的方式不同， 可能需要使用软驱或为 &os; 支持的 CDROM 驱动器， + 有时候也可能需要的是一块网卡。 这将在 <xref + linkend="install-floppies"> 中进行介绍。</para> + + <sect3> + <title>&i386; 和 pc98 架构</title> + + <para>&os;/&i386 和 &os;/pc98 版本， 都需要 486 或更高的处理器， + 以及至少 24 MB 的 RAM。 您需要至少 150 MB 的空闲硬盘空间， + 才能完成最小的安装配置。</para> + + <note> + <para>对于老旧的硬件而言， 多数时候， + 装配更多的 RAM 和腾出更多的硬盘空间， + 要比使用更快的处理器更有用。</para> + </note> + </sect3> + + <sect3> + <title>Alpha 架构</title> + + <para>要安装 &os;/alpha， 您使用的必须是某种受支持的平台 + (参见 <xref linkend="install-hardware-supported">) + 而且 &os; 必须独占一个硬盘。 目前 &os; 还无法与其它操作系统共享磁盘。 + 这个磁盘必须接在 SRM 固件支持的 SCSI 控制器上， 或者如果您机器上的 + SRM 支持从 IDE 硬盘启动， 则应装到 IDE 硬盘上。</para> + + <para>此外您还需要用于您的平台 SRM 控制台固件。 有时， 可以在 + AlphaBIOS (或 ARC) 固件和 SRM 之间切换。 如果没有， + 则需要从制造商网站上下载并安装新的固件。</para> + </sect3> + + <sect3> + <title>amd64 架构</title> + + <para>运行 &os;/amd64 需要 &amd.athlon;64、 + &amd.athlon;64-FX、 &amd.opteron; 或更高的处理器。</para> + + <para>如果您的计算机使用 nVidia nForce3 + Pro-150， 则 <emphasis>必须</emphasis> 使用 BIOS 配置， + 禁用 IO APIC。 如果您没有找到这样的选项， + 可能就只能转而禁用 ACPI 了。 Pro-150 芯片组存在一个 bug， + 目前我们还没有找到绕过这一问题的方法。</para> + </sect3> + + <sect3> + <title>&sparc64; 架构</title> + + <para>要安装 &os;/&sparc64;， 必须使用它支持的平台 (参见 <xref + linkend="install-hardware-supported">)。</para> + + <para>&os;/&sparc64; 需要独占一块磁盘。 目前还没有办法与其它操作系统共享一块磁盘。</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="install-hardware-supported"> + <title>支持的硬件</title> + + <para>支持的硬件列表， 会作为 &os; 发行版本的 &os; 兼容硬件说明提供。 + 这个文档通常可以在 CDROM 或 FTP 安装文件的顶级目录找到， + 它的名字是 <filename>HARDWARE.TXT</filename>， 此外， 在 + <application>sysinstall</application> 的 documentation 菜单也可以找到。 + 它针对特定的硬件架构列出了 &os; 已知支持的硬件。 不同发行版本和架构上的硬件支持列表， + 可以在 &os; 网站的 <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">发行版信息</ulink> 页面上找到。</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="install-pre"> <title>安装前的准备工作</title> @@ -184,6 +264,9 @@ </tbody> </tgroup> </table> + + <para>在清楚地了解了您计算机的配置之后， 需要检查它是否符合您希望安装的 + &os; 版本的硬件需求。</para> </sect2> <sect2> @@ -3785,24 +3868,6 @@ Please press any key to reboot.</screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="install-supported-hardware"> - <title>支持的硬件</title> - - <indexterm><primary>hardware</primary></indexterm> - <para>FreeBSD当前可以广泛运行在ISA、VLB、EISA、PCI总线的PC上，包括 - Inter,AMD,Cyrix或 NexGen <quote>x86</quote>系列的机器，还有一些 - Compaq Alpha的机器。支持普通的 IDE 或 ESDI 驱动配置，各种SCSI控制器， - PCMCIA卡，USB设备，网卡和其它网络串口设备。FreeBSD也支持IBM微通道 - （MCA）的总线结构。</para> - - <para>每个发行版都会提供一个FreeBSD支持的硬件列表。您可以在名字叫做 - <filename>HARDWARE.TXT</filename>的文件中找到。它可以在CDROM或FTP发行组件 - 或<application>sysinstall</application>的文档菜单中找到。对于特定的架构，都 - 有相应的硬件支持列表。也可以在FreeBSD的网站 <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Release - Information</ulink> 找到更多的信息。</para> - </sect1> - <sect1 id="install-trouble"> <title>常见问题</title> |