diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml index 97fd367a5d..33c2902e92 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml @@ -24,7 +24,7 @@ <title>概述</title> <para>非常感谢您对 FreeBSD 感兴趣！ - 下面的章节覆盖了 FreeBSD 项目的各个方面， + 下面的章节涵盖了 FreeBSD 项目的各个方面， 比如它的历史、目标、开发模式，等等。</para> <para>阅读完这章，您将了解：</para> @@ -79,8 +79,8 @@ <listitem> <para><emphasis>多用户设备</emphasis> 使得许多用户能够同时使用同一 FreeBSD 系统做各种事情。 - 比如， - 像打印机和磁带驱动器这样的系统外设可以完全的在系统或者网络上的所有用户之间共享， + 比如， 像打印机和磁带驱动器这样的系统外设， + 可以完全地在系统或者网络上的所有用户之间共享， 可以对用户或者用户组进行个别的资源限制， 以保护临界系统资源不被滥用。</para> </listitem> @@ -146,8 +146,8 @@ <para>数以千计的 <emphasis>ready-to-run</emphasis> 应用程序可以从 FreeBSD <emphasis>ports</emphasis> 和 <emphasis>packages</emphasis> - collection 中找到。您可以顺利的从这里找到， - 何用搜索网络？</para> + 套件中找到。 您可以顺利地从这里找到， + 何须搜索网络？</para> </listitem> <listitem> @@ -160,7 +160,7 @@ <indexterm><primary>虚拟内存</primary></indexterm> <listitem> <para>页式请求<emphasis>虚拟内存</emphasis>和<quote>集成的 - VM/buffer 缓存</quote>设计有效的满足了应用程序巨大的内存需求并依然保持其他用户的交互式响应。</para> + VM/buffer 缓存</quote>设计有效地满足了应用程序巨大的内存需求并依然保持其他用户的交互式响应。</para> </listitem> <indexterm> @@ -278,7 +278,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <para>使用 FreeBSD，您可以容易的从便宜的 + <para>使用 FreeBSD， 您可以容易地从便宜的 386 类 PC 起步，并随着您的企业成长，一路升级到带有 RAID 存储的四路 Xeon 服务器。</para> </listitem> |