diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index b32a9135b4..2873a085ac 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Chinese Documentation Project - Original Revision: 1.181 + Original Revision: 1.183 $FreeBSD$ --> @@ -241,10 +241,11 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> 目录下面， 复制 <filename>GENERIC</filename> 配置文件， 并给这个文件起一个容易辨认的名称， 它就是您的内核名称。例如：</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> <para>通常，这个名称是大写的，如果您正维护着多台不同硬件的&os;机器， - 以您机器的域名来命名是非常好的主意。我们把它命名为<filename>MYKERNEL</filename>就是这个原因。 + 以您机器的域名来命名是非常好的主意。我们把它命名为 + <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>就是这个原因。 </para> <tip> @@ -277,7 +278,8 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> </para> </note> - <para>现在就可以用您喜欢的文本编辑器来编辑 <filename>MYKERNEL</filename> 了。 + <para>现在就可以用您喜欢的文本编辑器来编辑 + <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> 了。 如果您刚刚开始使用 FreeBSD， 唯一可用的编辑器很可能是 <application>vi</application>， 它的使用比较复杂， 限于篇幅， 这里不予介绍， 您可以在 <link @@ -462,7 +464,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <programlisting>ident GENERIC</programlisting> <para>这是内核的名字。 您应该取一个自己的名字， - 例如取名叫 <literal>MYKERNEL</literal>， + 例如取名叫 <literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>， 如果您一直在按照前面的说明做的话。 您放在 <literal>ident</literal> 后面的字符串在启动内核时会显示出来， @@ -1282,7 +1284,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl 否则类似 &man.ps.1; 这样的命令可能无法正常工作。 为了完成这一点， 需要修改目录的名字：</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel <replaceable>/boot/kernel.bad</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen> </note> |